FOULING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. foul [faʊl] ΕΠΊΘ

1. foul (dirty):

foul: verpestet

foul air: stinkende Luft

foul smell/stench: fauler Geruch/Gestank

foul taste: schlechter Geschmack

foul water: schmutziges Wasser

2. foul (unpleasant):

foul: grauenhaft

foul: schrecklich

foul mood [or temper]: fürchterliche Stimmung [o. Laune]

to be foul to sb: abscheulich zu jdm sein

3. foul (morally objectionable):

foul: schmutzig

foul: unanständig

by fair means or foul: auf faire oder unfaire Weise

4. foul (of words):

foul word: Schimpfwort ουδ <-(e)s, -wörter>

she called him a lot of foul names: sie beschimpfte ihn heftig

to have a foul mouth: ein loses Maul haben οικ

5. foul απαρχ (wicked):

foul: schändlich

ιδιωτισμοί:

to fall foul of sb: mit jdm in Konflikt geraten

II. foul [faʊl] ΟΥΣ ΑΘΛ

foul on: Foul ουδ <-s, -s> an +δοτ

III. foul [faʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. foul (pollute):

to foul sth: etw verschmutzen

2. foul esp βρετ (defecate on):

to foul sth: etw beschmutzen [o. τυπικ verunreinigen]

3. foul ΑΘΛ:

to foul sb: jdn foulen

4. foul ΝΑΥΣ (collide with):

to foul sth: etw rammen

ιδιωτισμοί:

to foul one's own nest: das eigene Nest beschmutzen

I. foul up ΡΉΜΑ μεταβ

1. foul up esp βρετ:

to foul up ⇆ sth (block): etw blockieren [o. verklemmen]

to foul up ⇆ sth (entangle): sich αιτ in etw αιτ verwickeln

something's got stuck inside and is fouling up the mechanism: irgendwas ist innen drin stecken geblieben und blockiert jetzt den Mechanismus

the seaweed fouled up the propeller: der Seetang verhedderte sich in der Schraube

2. foul up οικ (spoil):

to foul up ⇆ sth: etw verpatzen [o. οικ vermasseln] [o. A οικ a. verhauen]

II. foul up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. foul up (stop working):

foul up: sich αιτ aufhängen οικ

2. foul up οικ (spoil things):

foul up: Mist bauen οικ μειωτ

foul ˈplay ΟΥΣ no pl

1. foul play (criminal activity):

foul play: Verbrechen ουδ <-s, ->

foul play is not suspected: ein Verbrechen wird ausgeschlossen

2. foul play ΑΘΛ:

foul play: Foulspiel ουδ

foul play: unfaires Spiel

ˈfoul-up ΟΥΣ

foul-up: Fehler αρσ <-s, ->

foul-ˈmouthed ΕΠΊΘ

foul-mouthed: unflätig

ˈfoul line ΟΥΣ (in baseball)

foul line: Linie vom Ziel über das 1. und 3. Mal bis zur Spielfeldgrenze

foul ˈball ΟΥΣ (in baseball)

foul ball: Aus-Schlag αρσ

pro·fes·sion·al ˈfoul ΟΥΣ

professional foul: absichtliches Foul

to commit a professional foul: absichtlich ein Foul begehen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Nestbeschmutzung: fouling one's own nest

Verunreinigung Gehwege: fouling no άρθ, no πλ βρετ

foul bill of lading ΟΥΣ handel

foul bill of lading: unreines Konossement ουδ

Present
I	foul
you	foul
he/she/it	fouls
we	foul
you	foul
they	foul

Past
I	fouled
you	fouled
he/she/it	fouled
we	fouled
you	fouled
they	fouled

Present Perfect
I	have	fouled
you	have	fouled
he/she/it	has	fouled
we	have	fouled
you	have	fouled
they	have	fouled

Past Perfect
I	had	fouled
you	had	fouled
he/she/it	had	fouled
we	had	fouled
you	had	fouled
they	had	fouled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Johnson is out on a foul: Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt

what a foul temper you're in!: hast du eine üble Laune!

something's got stuck inside and is fouling up the mechanism: irgendwas ist innen drin stecken geblieben und blockiert jetzt den Mechanismus

to fall foul of a law [or regulation]: ein Gesetz übertreten

der ist heute vielleicht übellaunig!: he's in such a foul mood today!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enough is enough of all those pointless brinkmanship with the government that achieves no purposes except foul up a bad situation even more.

Some civil servants have faced disciplinary actions but more often the punishments are lighter than the gravity of the foul up.

www.themalaymailonline.com

Foul weather prevented attacks on the 8th, but the following two days presented favorable conditions for air strikes which continued apace.

en.wikipedia.org

Because of its very small internal diameter the gas port tended to foul up with repeated firings thus leading to weaker and weaker bolt returns in prolonged use.

en.wikipedia.org

Other gripes listed included games starting late, dozy umpires and linesmen, and foul play.

www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Does this gaze document a foul subjectivity or does this closed world look back as its own lens?

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Dokumentiert dieser Blick eine schmutzigen Subjektivität oder schaut diese geschlossene Welt als ihr eigenes Objektiv zurück?

[...]

www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fouling" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά