VERHAUEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ver·hau·en* <verhaut, verhaute [o. τυπικ verhieb], verhauen [o. νοτιογερμ A verhaut]> ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. verhauen (verprügeln):

jdn verhauen

to beat up sb χωριζ

sich αιτ verhauen

to have a fight

2. verhauen ΣΧΟΛ <verhaut, verhaute, verhauen> (schlecht schreiben):

etw verhauen

to make a mess of sth

ich habe den Aufsatz [gründlich] verhauen!

I've made a [complete] mess of the essay!

ich habe den Aufsatz [gründlich] verhauen!

I've [completely] mucked up χωριζ the essay! οικ

II. ver·hau·en* <verhaut, verhaute, verhauen> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (sich verkalkulieren)

sich αιτ [um etw αιτ] verhauen

to slip up [by sth]

Ver·hau <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈhau] ΟΥΣ αρσ

1. Verhau ΣΤΡΑΤ:

Verhau

entanglement

2. Verhau kein πλ οικ (heilloses Durcheinander):

Verhau

mess no πλ

αγγλικά

γερμανικά

to give sb a walloping

jdn verhauen οικ

to fluff an exam/a test

ein Examen/eine Prüfung verhauen αργκ [o. versieben]

to bash sb

jdn verhauen [o. verprügeln]

Präsens

ich	verhaue
du	verhaust
er/sie/es	verhaut
wir	verhauen
ihr	verhaut
sie	verhauen

Präteritum

ich	verhaute / τυπικ verhieb
du	verhautest / τυπικ verhiebst
er/sie/es	verhaute / τυπικ verhieb
wir	verhauten / τυπικ verhieben
ihr	verhautet / τυπικ verhiebt
sie	verhauten / τυπικ verhieben

Perfekt

ich	habe	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut
du	hast	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut
er/sie/es	hat	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut
wir	haben	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut
ihr	habt	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut
sie	haben	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut
du	hattest	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut
er/sie/es	hatte	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut
wir	hatten	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut
ihr	hattet	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut
sie	hatten	verhauen / νοτιογερμ ή A verhaut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Über 1‘200 Einwohner der Region wurden gezwungen, den Brückenkopf mit Wällen, Gräben und Verhauen zu sichern.

de.wikipedia.org

Ein anderes, temporäres künstliches Hindernis, im Verteidigungsfall relativ schnell zu errichten und tauglich Lücken in einer Landwehr zu schließen, war der Verhau.

de.wikipedia.org

Auch Verhaue konnten als Annäherungshindernis auf dem Glacis angelegt werden.

de.wikipedia.org

Jetzt griffen die drei preußischen Bataillone auch den zweiten Verhau an.

de.wikipedia.org

In der Mitte stand die Hauptbatterie, davor ein lichtes Palmenwäldchen, durchsetzt mit Gräben und Verhauen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die CPU besteht aus zwei Hex-Modulen im Gegensatz zu einem kleineren "Flip Chip"- Verhau.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

The CPU consists of two hex-modules as opposed to a smaller "flip chip" mess.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de