γερμανικά
αγγλικά
I. grau·en·haft ΕΠΊΘ
1. grauenhaft (furchtbar):
- grauenhaft
-
- grauenhaft
-
- grauenhaft
-
2. grauenhaft οικ (schlimm):
- grauenhaft
-
- grauenhaft
-
grauenhaft ΕΠΊΘ
- grauenhaft (Verbrechen, Szene)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- grauenhaft
-
- grauenhaft
-
- grauenhaft
-
- grauenhaft
-
- grauenhaft οικ
-
- grauenhaft
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Einstufung AO bekommen Spiele, wenn sie Pornographie oder besonders grauenhafte, menschenverachtende Gewaltdarstellung beinhalten.
de.wikipedia.org Die Konsequenzen daraus werden von Ende in grauenhaften Bildern ausgemalt.
de.wikipedia.org Manche Folgen seien „wundervoll flüssig und von Schönheit, die mitten ins Herz trifft“, andere „grauenhaft daneben geraten“.
de.wikipedia.org Außerdem könne eine solche Legitimation ein „legales Deckmäntelchen für ungezügelte Leidenschaften und grauenhafte Verbrechen“ sein.
de.wikipedia.org Der bisherige Totenkopf „findet sich nun transformiert in grauenhaft zerfledderte Phantasiegeburten, die aus dem Farbauftrag herauswachsen“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hiddessen.de Und das ist schade, weil, hätte irgend jemand etwas über sie gewußt, eine wirklich grauenhafte Katastrophe durchaus hätte vermieden werden können - oder zumindest einen anderen Weg hätte finden müssen, um einzutreten.
[...][...]
And this is a pity, because if anybody had known anything about them, it is just possible that a most terrible catastrophe would have been averted - or at least would have had to find a different way to happen.
[...][...]
www.dota2.com Innerhalb der Mauern von Stonehall vernahm man ein Grollen und einen grauenhaften Lärm und aus einer unbekannten Finsternis erschienen unzählige Bestien, Flammen speiend und faule Zauber wirkend erschlugen und zerrissen sie Mütter und Söhne zu dunklen Zwecken.
[...][...]
Within the city walls of Stonehall there came a rumble and a terrible sound, and from blackness unknown came a force of beasts numbering beyond count, wielding flame and foul sorcery, slaying and snatching mothers and sons to dark purpose.
[...][...]
wildstar-online.com Um seinen mächtigsten Jägern eine noch größere Herausforderung zu geben, hat Makaza wundersame Geschöpfe aus ganz Nexus herbeibringen lassen, zu denen nicht zuletzt jenes grauenhafte, als Metal Maw bekannte kybernetische Monster zählt.
[...][...]
To offer an even greater challenge to his mightiest hunters, Clanlord Makaza has transported in wondrous and fearsome creatures from across Nexus, including the terrible cybernetic monstrosity known as Metal Maw.
[...][...]
noisey.vice.com Herzlichen Glückwunsch, Attila, ihr habt die Messlatte in der Disziplin „Wie viele grauenhafte Subgenres kann man miteinander kombinieren und das Ganze noch Musik nennen“ überraschend hoch gelegt.
[...][...]
Congratulations, Attila, you’ve truly raised the bar for how many terrible subgenres of music can be combined and it still be considered music.
[...][...]
at.playstation.com Auch Kommentatoren geben dem Spiel etwas Würze, damit auch ja jeder weiß, wie gut (oder grauenhaft) ein bestimmter Spielzug war.
[...][...]
Commentators also add spice to the game, making sure everybody knows just how good - or terrible - a particular move was.
[...]