DISTRESSING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·tress·ing [dɪˈstresɪŋ] ΕΠΊΘ

1. distressing (worrying):

distressing

Besorgnis erregend

distressing

erschreckend

it is very distressing that ...

es ist erschreckend, dass ...

deeply distressing

zutiefst erschreckend

2. distressing (painful):

distressing

schmerzlich

to be deeply distressing for sb

sehr schmerzlich für jdn sein

I. dis·tress [dɪˈstres] ΟΥΣ no pl

1. distress:

distress (pain)

Schmerz αρσ <-es, -en>

distress (pain)

Leid ουδ <-(e)s>

distress (anguish)

Kummer αρσ <-s>

distress at

Sorge θηλ <-, -n> über +αιτ

to be in distress

in Sorge sein

to be a source of distress to sb

jdm Anlass zur Sorge geben

2. distress (despair):

distress

Verzweiflung θηλ <-, -en>

3. distress (exhaustion):

distress

Erschöpfung θηλ <-, -en>

to be in distress ΙΑΤΡ

in Atemnot sein

to show signs of distress

Anzeichen der Erschöpfung zeigen

4. distress (emergency):

distress

Not θηλ <-, Nöte>

economic/financial distress

ökonomische/finanzielle Not

to be in distress

in Not [geraten] sein

to relieve distress

Not lindern

vessels in distress

Schiffe in Seenot

5. distress ΝΟΜ:

distress

Beschlagnahme θηλ <-, -n>

distress

Inbesitznahme θηλ <-, -n>

II. dis·tress [dɪˈstres] ΡΉΜΑ μεταβ

to distress sb

jdn quälen

to distress oneself

sich δοτ Sorgen machen

to be deeply distressed

äußerst unglücklich sein

diˈs·tress sale ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

distress sale

Notverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

diˈs·tress rock·et ΟΥΣ ΝΑΥΣ

distress rocket

Notrakete θηλ

diˈs·tress sig·nal ΟΥΣ

distress signal

Notsignal ουδ <-s, -e>

diˈs·tress call ΟΥΣ ΝΑΥΣ

distress call

Notsignal ουδ <-s, -e>

to send out a distress call

ein Notsignal senden

γερμανικά

αγγλικά

erschütternd

distressing

niederschmetternd

deeply distressing

bestürzend

distressing

betrüblich

distressing

distress sale ΟΥΣ handel

distress sale

Notverkauf αρσ

Present

I	distress
you	distress
he/she/it	distresses
we	distress
you	distress
they	distress

Past

I	distressed
you	distressed
he/she/it	distressed
we	distressed
you	distressed
they	distressed

Present Perfect

I	have	distressed
you	have	distressed
he/she/it	has	distressed
we	have	distressed
you	have	distressed
they	have	distressed

Past Perfect

I	had	distressed
you	had	distressed
he/she/it	had	distressed
we	had	distressed
you	had	distressed
they	had	distressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The system's main use is a distress signal, sending out a constant danger message to AWACS planes.

en.wikipedia.org

This behavior should be viewed as a distress signal indicating that some biological need is not being met.

en.wikipedia.org

When manually activated, or automatically activated upon immersion, such beacons send out a distress signal.

en.wikipedia.org

A distress call that repeatedly echoes from a radio set.

www.horror-movies.ca

The distress call requests an immediate air strike on the base.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even if we have not fully answered the question of why do my embryos not implant, or why do I miscarry, we have been able to successfully treat and solve this distressing problem with the help of these new protocols.

www.institutobernabeu.com

Obwohl wir nicht zur vollsten Zufriedenheit die Frage warum sich die Embryonen nicht einnisten oder Fehlgeburten stattfinden beantwortet haben, bestätigen wir das wir dieses Besorgnis erregende Problem mit Hilfe dieser neuen Protokolle erfolgreich behandelt und gelöst haben.

www.institutobernabeu.com

Works of Veristic Surrealism show parallel worlds of the unconscious in a distressing explicitness.

www.kettererkunst.de

Werke des Veristischen Surrealismus zeigen somit die Parallelwelten des Unbewussten in erschreckender Deutlichkeit.

www.kettererkunst.de