DISTRESS ROCKET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

diˈs·tress rock·et ΟΥΣ ΝΑΥΣ

distress rocket

Notrakete θηλ

στο λεξικό PONS

I. dis·tress [dɪˈstres] ΟΥΣ no pl

1. distress:

distress (pain)

Schmerz αρσ <-es, -en>

distress (pain)

Leid ουδ <-(e)s>

distress (anguish)

Kummer αρσ <-s>

distress at

Sorge θηλ <-, -n> über +αιτ

to be in distress

in Sorge sein

to be a source of distress to sb

jdm Anlass zur Sorge geben

2. distress (despair):

distress

Verzweiflung θηλ <-, -en>

3. distress (exhaustion):

distress

Erschöpfung θηλ <-, -en>

to be in distress ΙΑΤΡ

in Atemnot sein

to show signs of distress

Anzeichen der Erschöpfung zeigen

4. distress (emergency):

distress

Not θηλ <-, Nöte>

economic/financial distress

ökonomische/finanzielle Not

to be in distress

in Not [geraten] sein

to relieve distress

Not lindern

vessels in distress

Schiffe in Seenot

5. distress ΝΟΜ:

distress

Beschlagnahme θηλ <-, -n>

distress

Inbesitznahme θηλ <-, -n>

II. dis·tress [dɪˈstres] ΡΉΜΑ μεταβ

to distress sb

jdn quälen

to distress oneself

sich δοτ Sorgen machen

to be deeply distressed

äußerst unglücklich sein

I. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:k-] ΟΥΣ

1. rocket (projectile):

rocket

[Feuerwerks]rakete θηλ

anti-tank rocket

Panzerabwehrrakete θηλ

2. rocket (engine):

rocket

Raketentriebwerk ουδ <-(e)s, -e>

3. rocket:

rocket (missile)

[Marsch]flugkörper αρσ

rocket (for space travel)

Rakete θηλ <-, -n>

4. rocket no pl βρετ οικ (reprimand):

rocket

Anpfiff αρσ <-(e)s, -e> οικ

rocket

Anschiss αρσ <-es, -e> χυδ

to give sb a rocket

jdn zusammenstauchen οικ

to get a rocket

einen Anschiss bekommen χυδ

II. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:k-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rocket [up] costs, prices

hochschnellen

to rocket [up] costs, prices

in die Höhe schnellen

the firework rocketed into the sky

die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel

their team rocketed to the top of the league

ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze

to rocket away

[wie ein geölter Blitz] davonschießen

to rocket to fame

über Nacht berühmt werden

III. rock·et¹ [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:k-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rocket (make move fast):

to rocket sb somewhere

jdn irgendwohin katapultieren

the TGV rocketed us from Paris to Lyon

wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon

the film rocketed her to the top

der Film machte sie über Nacht berühmt

2. rocket (attack):

to rocket sb/sth

jdn/etw mit Raketen beschießen

rock·et² [ˈrɒkɪt, αμερικ ˈrɑ:k-] ΟΥΣ no pl ΒΟΤ

rocket

Rauke θηλ

rocket

Rucola [o. Rukola] θηλ

Present

I	distress
you	distress
he/she/it	distresses
we	distress
you	distress
they	distress

Past

I	distressed
you	distressed
he/she/it	distressed
we	distressed
you	distressed
they	distressed

Present Perfect

I	have	distressed
you	have	distressed
he/she/it	has	distressed
we	have	distressed
you	have	distressed
they	have	distressed

Past Perfect

I	had	distressed
you	had	distressed
he/she/it	had	distressed
we	had	distressed
you	had	distressed
they	had	distressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is also said, however, that this constituted no reason for a good mariner to do nothing upon learning of the distress rockets.

en.wikipedia.org

While distress rockets were fired and numerous ships passed by, none took any notice.

en.wikipedia.org

Distress rockets were fired and the passengers donned their lifejackets.

en.wikipedia.org