γερμανικά
αγγλικά
Feu·er·werk <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
- Feuerwerk
- fireworks ουσ πλ [display]
- ein Feuerwerk veranstalten
- to have [or βρετ let off] [or set off] a fireworks display
- ein Feuerwerk/eine Rakete abbrennen
- to let off fireworks/rockets χωριζ
αγγλικά
γερμανικά
- pyrotechnic
- Feuerwerks-
- pyrotechnic display
- Feuerwerk ουδ <-(e)s, -e>
- pyrotechnics
- Feuerwerk ουδ <-(e)s, -e>
- pyrotechnics of musical performance, rhetoric
- Feuerwerk ουδ <-(e)s, -e>
- musical pyrotechnics
- musikalisches Feuerwerk
- rapid-fire-fire jokes
- ein wahres Feuerwerk an Witzen
- fireworks pl
- Feuerwerk ουδ <-(e)s, -e> ενικ
- the boxer attacked his opponent with pelting blows
- der Boxer ließ ein Feuerwerk an Schlägen auf seinen Gegner niederprasseln
- Bonfire Night
- in der ‚Bonfire Night‘ am 5. November wird in Großbritannien mit Feuerwerk und der feierlichen Verbrennung einer Guy Fawkes-Puppe der missglückten Pulververschwörung aus dem Jahr 1605 gedacht
- Guy Fawkes Night
- in der ‚Guy Fawkes Night‘ am 5. Nov. wird mit Feuerwerk und der feierlichen Verbrennung einer Guy Fawkes-Puppe der missglückten Pulververschwörung aus dem Jahr 1605 gedacht
- firework βρετ[or αμερικ, αυστραλ fireworks]display
- Feuerwerk ουδ <-(e)s, -e>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Show wird von professionellen Schauspielern durchgeführt und bietet u. a. spektakuläre Feuerwerke.
de.wikipedia.org Zu den Höhepunkten gehören die beiden Feuerwerke und das traditionelle Fischerstechen.
de.wikipedia.org Die Veranstaltung endete mit einer Silvesterparty und Feuerwerk.
de.wikipedia.org Mit den Lampen und Lichtinstallationen im Bahnhof wird Bezug auf Feuerwerk und fliegende Konfetti bei der Siegesfeier zum Ende des Koreakrieges genommen.
de.wikipedia.org Als Theaterfeuerwerk, in allgemeinen Sprachgebrauch auch Saalfeuerwerk oder Indoor-Feuerwerk, werden solche Feuerwerke bezeichnet, die in geschlossenen Räumen zulässig sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Aber nicht nur die Symphonie in sieben Sätzen soll das Publikum in Staunen versetzen, sondern auch das Konzept, die Geschichte und die Lyrik von Michelle Wolf, das Staraufgebot an Künstlern und nicht zu letzt die Visualisierung der Klangwolke mit Licht, Laser, Feuerwerk und Rosenblüten über der Donau durch Christian Weißkircher.
[...][...]
Yet not only the symphony in seven movements will amaze the audience, but also the concept, the story and the lyrics by Michelle Wolf, the cast of artists and finally, the visualization of the Cloud of Sound by Christian Weisskircher with light, laser, fireworks and rose petals over the Danube.
[...][...]
www.isa.uni-stuttgart.de Ein Feuerwerk auf der Großhirnrinde.
[...][...]
Fireworks on the cerebral cortex.
[...][...]
www.sporthotelcristall.at An diesem Abend bieten wir Ihnen ein Festmenü, Unterhaltung mit Tanz-Möglichkeit, Feuerwerk, eine kleine Mitternachts-Stärkung vom Büffet und viele andere Überraschungen.
[...][...]
That evening, we offer you a feast menu, entertainment with dance possibility, fireworks, a little midnight strengthening buffet and many other surprises.
[...][...]
zoe-delay.de Trotzdem, die Kulisse des Hafens und die Feuerwerke über der ganzen Stadt von dortaus zu sehen, dazu die Schiffe auf der Elbe und deren Nebelhörner waren schon sehr eindrucksvoll.
[...][...]
Nevertheless, to see the scenery of the harbor and the fireworks over the city of dortaus, to the ships on the Elbe and their fog horns were already very impressive.
[...][...]
www.ignant.de Indem sie ihre Fotografien mit Tusche und Acrylfarben bearbeitet, erschafft sie mit Konfetti, Feuerwerk und durchsichtig aufgespannten Bannern ein Wunderland, das eine Doppeldeutigkeit und ironischen Unterton aufweist, in Bezug auf die unglaubliche Schönheit der arktischen Landschaft, als auch auf die Absurdität der Kolonialisierung.
[...][...]
Painting confetti, fireworks and banners inhabit the landscapes with ink on her prints, the presents wonderlands that have a double meaning referring to the brilliant beauty of the landscape, but also to the absurdity of how we colonize this place.
[...]