γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da sich die vielen technischen Probleme des Programms als zu gravierend erwiesen, wurde die Rakete bis 1964 aus dem Dienst zurückgezogen.
de.wikipedia.org Die auf einen 1800 t schweren, fahrbaren Starttisch montierten Raketen werden kurz vor dem Start aus dem Raumfahrzeugmontagegebäude zu den 2,8 km entfernten Startrampen gefahren.
de.wikipedia.org Die Lenkung erfolgte über die beweglichen Heckflossen der Rakete.
de.wikipedia.org Für die Kontrolle der Raketen wird das System Typ 342 verwendet.
de.wikipedia.org Die Raketen wurde dabei auf die See geschossen, wo sie keinen Schaden anrichten konnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kunstverein-hannover.de Schwarz-weiße Ausschnitte von aggressiven, ängstlichen oder verträumten Jungen aus Filmen von Jean Vigo, Ingmar Bergman oder François Truff aut verschmelzen mit farbglühenden Bildern durchs All rasender Raketen oder kosmischer Objekte aus dem Science-Fiction-Genre.
[...][...]
Black and white excerpts of aggressive, fearful or languorous boys from films by Jean Vigo, Ingmar Bergman or François Truffaut merge with glowingly colorful images of rockets speeding through outer space or cosmic objects from the genre of science fiction.
[...][...]
www.thp.uni-koeln.de Wie weit ist das Ende der Rakete von der Erde entfernt, wenn das erste Signal die Erde erreicht?
[...][...]
Determine at which distance from Earth the rocket is located, when the first signal reaches Earth.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die vollständige Tonspur des Starts bei Tag wird verwendet, und die Geräusche der jeweiligen Raketen sind auf dem linken und rechten Kanal verteilt, der Nachtstart bleibt stumm. Das Ergebnis ist eine "Phantom"-Tonspur, die das Publikum selbst aus dem Widerhall des ersten Starts komponiert.
[...]
The complete soundtrack of the day launch is used, with the noise of each rocket isolated on the left and right channels, while the night launch is silent, resulting in a strange "phantom" soundtrack composed by the viewer from the echoes of the first launch.
[...]
universes-in-universe.org Während die Umgebung der Stadt scharf erscheint, ist die Rakete selbst verschwommen, möglicherweise wegen der Geschwindigkeit, doch ist sie dadurch im Grunde nicht zu unterscheiden von den Raketen, die ganze Viertel der Stadt zerstört haben.
[...][...]
While the urban surrounding appears in a sharp way, the rocket itself is blurry, probably due to the speed, but making it actually almost indiscernible from the missiles that destroyed entire sections of the city.
[...][...]
www.wien-vienna.at Dieses neue Abkommen legte eine für beide Seiten gleiche, quantitative Obergrenze für "means of delivery", also für Trägersysteme von Raketen, fest.
[...]
This new treaty established equally on both sides a quantitative upper limit on the means of delivery for missile launcher systems.