Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ansässigen
incoming
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu|lau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. zulaufen (Bewegung zu jdn/etw):

auf jdn/etw zulaufen
to run [or come running] towards sb/sth
auf jdn/etw zulaufen (direkt)
to run [or come running] up to sb/sth

2. zulaufen (hinführen):

zulaufen
to lead to

3. zulaufen (schnell weiterlaufen):

zulaufen
to hurry [up]
lauf zu!
get a move on!

4. zulaufen (zusätzlich hinzufließen):

zulaufen
to run in
etw zulaufen lassen
to add sth

5. zulaufen (spitz auslaufen):

zulaufen
to taper [to a point]
manche Hosen laufen an den Knöcheln eng zu
some trousers taper at the ankles

6. zulaufen (zu jdm laufen und bleiben):

jdm zulaufen
to stray into sb's home
ein zugelaufener Hund/eine zugelaufene Katze
a stray [dog/cat]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tapered wing
spitz zulaufender Flügel
winkle-picker
vorne spitz zulaufender Schuh
widow's peak
spitz zulaufender Haaransatz in der Stirnmitte
Präsens
ichlaufezu
duläufstzu
er/sie/esläuftzu
wirlaufenzu
ihrlauftzu
sielaufenzu
Präteritum
ichliefzu
duliefstzu
er/sie/esliefzu
wirliefenzu
ihrlieftzu
sieliefenzu
Perfekt
ichbinzugelaufen
dubistzugelaufen
er/sie/esistzugelaufen
wirsindzugelaufen
ihrseidzugelaufen
siesindzugelaufen
Plusquamperfekt
ichwarzugelaufen
duwarstzugelaufen
er/sie/eswarzugelaufen
wirwarenzugelaufen
ihrwartzugelaufen
siewarenzugelaufen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

widow's peak
spitz zulaufender Haaransatz in der Stirnmitte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf seinem ersten knappen Kilometer Lauf zieht er durch den Wald der Benzenklinge, in welchem ihm einige kürzere Rinnsale vom rechten Hang zulaufen.
de.wikipedia.org
Dieser Trick fängt wie der übliche Wallflip an, indem der Ausführende auf eine Wand zuläuft und seinen Fuß auf der Oberfläche platziert.
de.wikipedia.org
Diese fungierte nicht nur als Anzeige der Lebensenergie, sondern auch als eine Art Uhr, die kontinuierlich dem Ende zulief.
de.wikipedia.org
Ein hölzerner Deckel der nach oben hin spitz zuläuft und dessen Rand in rot und grün gehalten ist, befindet sich auf dem Stein.
de.wikipedia.org
Als Schneppe oder Schnippe (verwandt mit Schnabel) werden verschiedene Kleidungsteile bezeichnet, die spitz zulaufen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Man läuft gleich 3mal auf eine riesige Videoleinwand zu.
www.power-horse.com
[...]
You run towards an enormous video screen three times.
www.power-horse.com
[...]
Zehn Autobahnen aus allen Himmelsrichtungen laufen auf die Stadt zu.
[...]
www.koeln.nicecity.de
[...]
10 motorways from all directions run towards the city.
[...]
www.koeln.nicecity.de

Αναζήτηση στο λεξικό