VEHICLES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

carcases of burnt-out vehicles: ausgebrannte Autowracks

the free newspapers are vehicles for advertising: die kostenlosen Zeitungen sind ein Medium für die Werbung

a collision between two vehicles: ein Zusammenstoß αρσ von zwei Fahrzeugen

Fahrzeugschlange: column [or line] of vehicles

ein kleiner Pulk von Fahrzeugen: a small number [or group] of vehicles

TÜV: Technical Inspection Agency (also performing MOTs on vehicles)

Fahrzeugkolonne: column [or line] of vehicles

Linksabbieger müssen erst den geradeaus fahrenden Verkehr vorbeilassen: vehicles turning left must give way to oncoming traffic

Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt: vehicles will be towed away at owner's expense

in dem Schneesturm wurden viele Fahrzeuge eingeschneit: many vehicles were snowed in by the blizzard

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But the latest research also shows that investment trusts - the oldest form of collective investment vehicle - have also outperformed their open-ended fund rivals.

www.investorschronicle.co.uk

Nevertheless, 13030 is first and foremost not competing with market neutral long-short funds as an investment vehicle.

en.wikipedia.org

A mutual fund is a type of professionally managed collective investment vehicle that pools money from many investors to purchase securities.

en.wikipedia.org

Any investment vehicle recognised as a pensionable asset is given a generous income tax break.

www.marketoracle.co.uk

The single or multistage rocket without the payload is referred to as a launch vehicle.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

But given that the question of the sovereignty of the Vatican had not yet been resolved, a Diplomatic Corps registration plate ( CD 404 ) was affixed to this vehicle.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Aber da die Sache der Souveränität des Vatikans noch nicht geklärt war, erhielt das Fahrzeug das Schild des Diplomatischen Korps ( CD 404 ).

[...]

mv.vatican.va

[...]

The aim is to ensure that private purchasers of electric cars have a more efficient and secure possibility to charge their vehicles.

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel ist es, dass private Käufer von Elektroautos in China eine effizientere und sicherere Möglichkeit erhalten, Fahrzeuge zu laden.

[...]

www.giz.de

[...]

Critical weak spots such as sills, engine bay and car trunk, and edges of vehicles are protected continuously with the help of thermal zinc spraying.

[...]

hotho.de

[...]

Kritische Schwachstellen wie Schweller, Motor- und Kofferraum, Kantenbereiche des Fahrzeugs werden mittels thermischen Spritzverzinken dauerhaft geschützt.

[...]

hotho.de

[...]

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

[...]

www.giz.de

[...]

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

[...]

www.giz.de

[...]

They will advise you about the arrangements for the repair of your vehicle.