AGENCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

agen·cy [ˈeɪʤən(t)si] ΟΥΣ

1. agency (private business):

agency: Agentur θηλ <-, -en>

advertising agency: Werbeagentur θηλ <-, -en>

employment agency: Arbeitsvermittlungsbüro ουδ

employment agency: Arbeitsvermittlungsagentur θηλ

estate/travel agency: Makler-/Reisebüro ουδ

modelling agency: Modellagentur θηλ

news agency: Nachrichtenagentur θηλ <-, -en>

news agency: Nachrichtendienst αρσ <-(e)s, -e>

2. agency (subsidiary):

agency: Geschäftstelle θηλ

agency: A esp Geschäftsstelle θηλ

agency: Vertretung θηλ <-, -en>

sole agency: Alleinvertretung θηλ <-, -en>

3. agency:

agency (of government): Behörde θηλ <-, -n>

agency (of public administration): Dienststelle θηλ <-, -n>

government agency: Regierungsstelle θηλ

government agency: Behörde θηλ <-, -n>

non-governmental agency: Nichtregierungsorganisation θηλ <-, -en>

4. agency no pl τυπικ λογοτεχνικό (force):

agency: Wirkung θηλ <-, -en>

through [or by] the agency of water: durch [o. mit Hilfe von] Wasser

through [or by] sb's agency [or the agency of sb]: durch jds Vermittlung

Καταχώριση OpenDict

agency ΟΥΣ

agency ΦΙΛΟΣ: Handlungsfähigkeit θηλ

ˈad agen·cy ΟΥΣ

ad agency συντομογραφία: advertising agency

ad agency: Werbeagentur θηλ <-, -en>

ˈad·ver·tis·ing agen·cy ΟΥΣ

advertising agency: Werbeagentur θηλ <-, -en>

ad·min·is·tra·tive ˈagen·cy ΟΥΣ αμερικ

administrative agency: Verwaltungsstelle θηλ <-, -n>

administrative agency: Verwaltungsbehörde θηλ <-, -n>

aˈdop·tion agen·cy ΟΥΣ

adoption agency: Adoptionsagentur θηλ

ˈad·ver·tis·ing agen·cy ΟΥΣ

advertising agency: Werbeagentur θηλ <-, -en>

ˈagen·cy bill ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

agency bill: Wechsel, der auf die örtliche Niederlassung einer ausländischen Bank gezogen wird und von dieser akzeptiert wird

ˈagen·cy sell·ing ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

agency selling: Effektenemission θηλ auf fremde Rechnung

Καταχώριση OpenDict

aid agency

aid agency: Hilforganisation

aid agency: Hilfswerk

Καταχώριση OpenDict

letting agency ΟΥΣ

letting agency βρετ: Vermietungsagentur [meist für möblierte Zimmer] θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

agency ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

agency: Agentur θηλ

specialized agency ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

specialized agency: Sonderorganisation θηλ

agency business ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

agency business: Vermittlergeschäft ουδ

special agency ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

special agency (Einzelvollmacht): Spezialvollmacht θηλ

agency costs ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

agency costs: Agency-Kosten πλ

agency account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

agency account: Treuhandkonto ουδ

agency theory ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

agency theory: Agency-Theorie θηλ

industrial agency ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

industrial agency: Industrieagentur θηλ

collecting agency ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

collecting agency (Kreditinstitut des Zahlungsempfängers, das die fälligen Forderungen einzieht): Inkassostelle θηλ

commission agency ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

commission agency: Kommissionsgeschäft ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ministry for the environment, EPA (United States Environmental Protection Agency) αμερικ ΟΥΣ

ministry for the environment: Umweltministerium

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

debt collection agency: Inkassobüro ουδ <-s, -s>

estate/travel agency: Makler-/Reisebüro ουδ

through [or by] the agency of water: durch [o. mit Hilfe von] Wasser

through [or by] sb's agency [or the agency of sb]: durch jds Vermittlung

consumer credit counselling agency [or Am consumer credit counseling agency] ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Schuldenberatungsstelle θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It should serve as a focal point and organizing agency for the interlibrary loan of books. 4.

en.wikipedia.org

The agency also shredded documents related to the terror cell.

news.nationalpost.com

The information was submitted for publication, through the agency of the contact person set out below, at 08:00 a.m.

www.digitaljournal.com

Making matters worse, the agency was losing some of its best and most experienced operatives under an early retirement scheme.

www.independent.co.uk

The agency also supports and monitors detention, aftercare, and a range of community-based programs.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

At ADER, the agency responsible for promoting rural electrification, efforts are under way to improve performance in planning and implementing micro hydropower projects.

[...]

www.giz.de

[...]

Bei ADER, der für die Förderung der ländlichen Elektrifizierung zuständigen Agentur, werden bei der Planung und Umsetzung von Kleinwasserkraftprojekten weitere Leistungsverbesserungen angestrebt.

[...]

www.giz.de

[...]

It was developed in cooperation with the Saarbrucken-based agency netmedia.

[...]

www.giz.de

[...]

Es wurde gemeinsam mit der Saarbrücker Agentur netmedia entwickelt.

[...]

www.giz.de

[...]

The agency will immediately begin working on a project to re-ignite the brand heat, working with PUMA to define its new Forever Faster brand messaging before rolling out a new global brand campaign in the second half of 2014.

[...]

about.puma.com

[...]

Die Agentur wird mithelfen, die Marke PUMA entlang des neuen Leitbildes Forever Faster neu aufzuladen, bevor in der zweiten Jahreshälfte 2014 eine neue globale Markenkampagne lanciert wird.

[...]

about.puma.com

[...]

He left World Online to become Managing Director at Maverick Interface Design, a digital communications agency that helped companies to develop their internet and mobile strategies, but ultimate decided to return to journalism.

[...]

www.one.org

[...]

Er verließ World Online, um geschäftsführender Direktor bei Maverick Interface Design zu werden, einer Agentur für digitale Kommunikation, die Firmen dabei unterstützt, ihre online- und mobilen Strategien zu entwickeln.

[...]

www.one.org

[...]

Other partners include government agencies such as the Mineral Resources Authority, the standardisation authority and the privatisation agency, as well as the stock exchange, financial supervisory authority, and non-governmental organisations.

[...]

www.giz.de

[...]

Weitere Partner sind staatliche Agenturen, wie die Rohstoffbehörde, die Behörde für Standardisierung und die Privatisierungsagentur; außerdem Börse, Finanzaufsicht und Nichtregierungsorganisationen.

[...]

www.giz.de