ADMINISTRATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ad·min·is·tra·tion [ədˌmɪnɪˈstreɪʃən] ΟΥΣ

1. administration no pl (management) of company affairs:

administration: Verwaltung θηλ <-, -en>

administration ΟΙΚΟΝ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Verwaltungsangelegenheiten pl

administration ΝΟΜ: gerichtlich angeordnete Insolvenzverwaltung

ΝΟΜ letters of administration: Nachlassverwaltungszeugnis ουδ

2. administration (managers):

the administration + ενικ/pl ρήμα: die Verwaltung

3. administration esp αμερικ (term in office):

administration: Amtszeit θηλ <-, -en>

administration: Amtsperiode θηλ <-, -n> (des amerikanischen Präsidenten)

4. administration (government):

administration: Regierung θηλ <-, -en>

the Clinton Administration: die Regierung Clinton

5. administration no pl (dispensing):

administration of a medicine: Verabreichung θηλ <-, -en>

administration of a medicine: Gabe θηλ <-, -n>

administration of an oath: Vereidigung θηλ <-, -en>

ad·min·is·ˈtra·tion chan·nel ΟΥΣ

administration channel: Verwaltungsweg αρσ <-(e)s, -e>

ad·min·iˈs·tra·tion or·der ΟΥΣ ΝΟΜ

administration order: gerichtliche Verfügung der Schuldenrückzahlung auf Raten

ad·min·is·ˈtra·tion charge ΟΥΣ

administration charge: Verwaltungsgebühr θηλ

administration charge: Bearbeitungsgebühr θηλ <-, -en>

administration fee ΟΥΣ

administration fee: Verwaltungsgebühr θηλ

administration fee: Bearbeitungsgebühr θηλ <-, -en>

ˈprop·er·ty ad·min·is·tra·tion ΟΥΣ no pl

property administration: Vermögensverwaltung θηλ <-, -en>

pub·lic ad·min·is·ˈtra·tion ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

public administration: öffentliche Verwaltung

trust ad·min·is·ˈtra·tion ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

trust administration: Treuhandverwaltung θηλ

busi·ness ad·min·is·tra·tion ˈsci·ence ΟΥΣ

business administration science: Betriebswirtschaftslehre θηλ <-> kein pl

Καταχώριση OpenDict

city administration ΟΥΣ

city administration: Stadtverwaltung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

administration ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

administration: Geschäftsleitung θηλ

administration ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

administration (Administration): Verwaltung θηλ

public administration ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

public administration: öffentliche Verwaltung θηλ

administration fee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

administration fee: Verwaltungsgebühr θηλ

administration fee: Bearbeitungsgebühr θηλ

trust administration ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

trust administration: Treuhandverwaltung θηλ

exchange administration ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange administration: Börsenverwaltung θηλ

property administration ΟΥΣ ΤΜΉΜ

property administration (Asset Management): Vermögensverwaltung θηλ

funds administration ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

funds administration: Fondsbuchhaltung θηλ

securities administration ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

securities administration: Wertschriftenverwaltung θηλ

administration amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

administration amount: Verwaltungsbetrag αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

highway administration αμερικ

highway administration: Straßenverwaltung

business administration

business administration: Betriebswirtschaft

road administration βρετ

road administration: Straßenverwaltung

γερμανικά

αγγλικά

Betriebswirtschaft: business administration

Straßenverwaltung: highway administration αμερικ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ΝΟΜ letters of administration: Nachlassverwaltungszeugnis ουδ

administration of an oath: Vereidigung θηλ <-, -en>

real estate administration no pl: Immobilienverwaltung θηλ <-, -en>

he now has a position higher up in administration: er hat jetzt eine höhere Position in der Verwaltung

the entire administration has come under suspicion, from the mayor down: das gesamte Verwaltungspersonal, angefangen beim Bürgermeister, ist in Verdacht geraten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Following his re-election in 2000, he became president of the public administration committee for the duration of the legislature.

en.wikipedia.org

The organization providing public health insurance is not necessarily a public administration, and its budget may be isolated from the main state budget.

en.wikipedia.org

The school serves as a starting point for many students who wish to seek careers in such fields as dental hygiene, gerontology, and public administration.

en.wikipedia.org

The population was employed in transformation industries, commerce (174 units), hotels and restaurants, and public administration (297 workers).

en.wikipedia.org

He has expertise in the field of local public administration, public sector reform, having as educational background political sciences and administrative law.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.

[...]

www.giz.de

[...]

Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.

[...]

www.giz.de

[...]

Meanwhile, donor countries expect developing countries to do more to advance the expansion, administration and financing of their education systems and to produce results before they will pledge new financial resources.

[...]

www.giz.de

[...]

Unterdessen steigen die Anforderungen der Geberländer an die Entwicklungsländer, den Ausbau, die Verwaltung und Finanzierung ihrer Bildungssysteme voranzutreiben und Ergebnisse vorzuweisen, bevor neue Finanzmittel zugesagt werden.

[...]

www.giz.de

[...]

At present, however, there are shortfalls in the capacities for administration, training and scientific research that are required to meet the challenges of this growing sector, while also preserving the ecological, social and economic functions of the natural forests.

[...]

www.giz.de

[...]

Momentan fehlt es jedoch an notwendigen Kompetenzen, Ressourcen und Leistungsfähigkeit in Verwaltung, Ausbildung und wissenschaftlicher Forschung, um die Herausforderungen dieses wachsenden Sektors zu bewältigen und gleichzeitig die ökologischen, sozialen und ökonomischen Funktionen der natürlichen Wälder zu erhalten.

[...]

www.giz.de

[...]

Schools, health centres and water points supported by the project ( administration, maintenance and development ) help to raise the quality of basic rural services, while building social cohesion in the communities.

[...]

www.giz.de

[...]

Vom Vorhaben unterstützte Schulen, Gesundheitszentren und Wasserstellen ( Verwaltung, Instandhaltung und Ausbau ) tragen dazu bei, die Qualität der ländlichen Basisdienstleistung zu erhöhen und festigen zugleich den sozialen Zusammenhalt in den Gemeinden.

[...]

www.giz.de

[...]

( 1 ) The Budget Act shall form the basis for the administration of all revenue and expenditure.

[...]

www.berlin.de

[...]

( 1 ) Das Haushaltsgesetz bildet die Grundlage für die Verwaltung aller Einnahmen und Ausgaben.

[...]

www.berlin.de