αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch hier gewann er jeweils die Wiederwahlen in den Jahren 1964 und 1970; er starb jedoch wenige Monate nach Beginn seiner dritten Amtsperiode an Krebs.
de.wikipedia.org Seine erste Amtsperiode dauerte von etwa 1487 bis zu seinem Rücktritt im Jahre 1494.
de.wikipedia.org Zu Beginn einer Amtsperiode wählen die Mitglieder des Rates aus ihrer Mitte Bürgermeister als ehrenamtliche Stellvertreter für die Leitung der Sitzungen und Repräsentation der Stadt.
de.wikipedia.org Seine Amtszeit betrug in den ersten Amtsperioden zunächst 5 Jahre, seit 2009 im Regelfall sechs Jahre.
de.wikipedia.org Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelbergcement.com Der Aufsichtsrat war durch Beschluss der Hauptversammlung vom 23. Mai 2006 von bisher 16 auf 12 Mitglieder ab Beginn der neuen Amtsperiode verkleinert worden.
[...][...]
The size of the Supervisory Board had been reduced from 16 to 12 members from the beginning of the new term of office by resolution of the Annual General Meeting of 23 May 2006.
[...][...]
www.bfr.bund.de Sie werden für vier Jahre berufen, zwei weitere Amtsperioden sind möglich.
[...][...]
They are appointed for four years and two further terms of office are possible.
[...][...]
www.bfr.bund.de Sie werden für vier Jahre berufen, zwei weitere Amtsperioden sind möglich.
[...][...]
They are appointed for a period of four years, and two further terms of office are admissible.
[...][...]
www.helmholtz-hzi.de Dem Ombudsgremium des HZI gehören in der gegenwärtigen Amtsperiode (2011 bis 2016) folgende Wissenschaftler an:
[...][...]
The ombudsman committee of the HZI for the current term of office (2011 to 2016) consists of the following scientists:
[...][...]
www.mpg.de Er wurde im Juni 2013 vom Senat der Max-Planck-Gesellschaft für die Amtsperiode 2014 bis 2020 gewählt.
[...]
The Senate of the Max Planck Society elected him one year ago for the 2014-2020 term of office.