COUNSELING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mar·riage ˈcoun·sel·ing ΟΥΣ αμερικ (marriage guidance)

marriage counseling

Eheberatung θηλ <-, -en>

I. coun·sel·ling, αμερικ coun·sel·ing [ˈkaʊn(t)səlɪŋ] ΟΥΣ no pl

counselling

psychologische Betreuung

to be in counseling

in Therapie sein

II. coun·sel·ling, αμερικ coun·sel·ing [ˈkaʊn(t)səlɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

counselling

Beratungs-

counseling service

Beratungsdienst αρσ <-(e)s, -e>

to offer a counseling service to sb

jdn psychologisch betreuen

nu·ˈtri·tion coun·sel·ling, αμερικ nu·ˈtri·tion coun·sel·ing ΟΥΣ no pl

nutrition counselling

Ernährungsberatung θηλ

I. coun·sel <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈkaʊn(t)səl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. counsel (advise):

to counsel caution/promptness

Vorsicht/Promptheit empfehlen

to counsel sb about [or on] sth

jdn bei etw δοτ beraten

to counsel sb against sth

jdm von etw δοτ abraten

to be counseled for depression/drug addiction (be in therapy)

wegen Depression/Drogenabhängigkeit in Behandlung sein

2. counsel τυπικ (promote):

to counsel sth

zu etw δοτ raten

II. coun·sel [ˈkaʊn(t)səl] ΟΥΣ

1. counsel no pl τυπικ (advice):

counsel

Rat[schlag] αρσ

to take counsel from sb

von jdm einen Rat annehmen

2. counsel (lawyer):

counsel

Anwalt(Anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wäl·te>

counsel's advice [or opinion]

Rechtsgutachten ουδ [eines Barristers]

Queen's Counsel , QC

Kronanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ)

counsel for the defence

Verteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

leading counsel

führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]

ιδιωτισμοί:

to keep one's own counsel

seine Meinung für sich αιτ behalten

lead·ing ˈcoun·sel ΟΥΣ ΝΟΜ

leading counsel

erster Anwalt/erste Anwältin

de·ˈfence coun·sel ΟΥΣ ΝΟΜ

defence counsel

Verteidiger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

counsel ΟΥΣ

general counsel ΝΟΜ

Chefjustiziar(in) αρσ θηλ

γερμανικά

αγγλικά

psychologische Betreuung θηλ

counseling

Lebenshilfe

counseling αμερικ

Ernährungsberatung

nutrition counseling αμερικ

Anlageberatung

investment counseling

Vermögensanlageberatung

investment counseling

Finanzberatung

financial counseling

Vorsorgeberatung

old-age provision counseling

Kundenberatung

customer counseling

Present

I	counsel
you	counsel
he/she/it	counsels
we	counsel
you	counsel
they	counsel

Past

I	counselled / αμερικ counseled
you	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	counselled / αμερικ counseled
we	counselled / αμερικ counseled
you	counselled / αμερικ counseled
they	counselled / αμερικ counseled

Present Perfect

I	have	counselled / αμερικ counseled
you	have	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	has	counselled / αμερικ counseled
we	have	counselled / αμερικ counseled
you	have	counselled / αμερικ counseled
they	have	counselled / αμερικ counseled

Past Perfect

I	had	counselled / αμερικ counseled
you	had	counselled / αμερικ counseled
he/she/it	had	counselled / αμερικ counseled
we	had	counselled / αμερικ counseled
you	had	counselled / αμερικ counseled
they	had	counselled / αμερικ counseled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He then moved on to a similar general counsel position with an online credit card company.

en.wikipedia.org

She was the 5th cabinet officer be investigated by independent counsel.

en.wikipedia.org

He had much knowledge of mankind, was quick in counsel, prudent in words, and very eloquent and very generous.

en.wikipedia.org

It should be remembered that work performed by in-house counsel is a corporate asset, paid for out of corporate funds.

www.canadianlawyermag.com

A defendant who has a rational and factual understanding of the proceedings and who can rationally assist trial counsel is competent to stand trial.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This included penal and marriage reform, eugenic marriage counseling, contraception and population politics, sex education and nudism, etc.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Diese umfaßt im weiteren Ehereform und eugenische Eheberatung, Empfängnisverhütung und Bevölkerungspolitik, Sexualaufklärung und Freikörperkultur u.v.a.m.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Our offerings for relationship and marriage counseling:

www.beziehungs-coaching.ch

Unser Angebot an Paarberatung und Eheberatung:

www.beziehungs-coaching.ch