PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vorausgegangen war ein Rechtsgutachten mit dem Ergebnis, dass die Chancen, einen Prozess zu gewinnen, praktisch aussichtslos seien.
de.wikipedia.org Ein Rechtsgutachten kam zu dem Schluss, dass das Bürgerbegehren wegen eines unzureichenden Kostendeckungsvorschlages unzulässig sein würde.
de.wikipedia.org Sein Widerstand gegen die Zentralisierungsbemühungen des Vizekönigs drückt sich auch in einem Rechtsgutachten gegen den Versuch des Königs, die kirchliche Jurisdiktion zu beschneiden, aus.
de.wikipedia.org Weiterhin fertigte er bezüglich der Frage der Reststrommengen-Übertragung von neueren auf ältere Atomkraftwerke ein Rechtsgutachten an.
de.wikipedia.org Die Beantwortung erfolgte als Rechtsgutachten auf Grundlage bestehenden internationalen Rechtes, und die Gutachter gaben auch Empfehlungen für künftige Rechtsnormen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fcp.at In Kombination mit dem Rechtsgutachten erhält der Käufer ein "Pickerl" für seine Liegenschaft, welche die Rentabilität des Kaufs bestätigt.
[...]
In combination with a legal opinion the purchaser receives a certificate for his property, which confirms the profitability of the purchase.
[...]
www.bag.admin.ch Die Eizellspende in der Schweiz, de lege lata und de lege ferenda Rechtsgutachten von Prof. Dr. iur. Andrea Büchler, Universität Zürich, November 2013, Version vom 17.6.2014 Gültig ab 17.06.2014 | Grösse:
[...][...]
Egg donation, de lege lata and de lege ferenda Legal opinion by Prof. Dr. iur. Andrea Büchler, University of Zurich, November 2013 (available in German and French only), version from 17 June 2014 Valid from 17.06.2014 | Size:
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Zahlreiche Rechtsvorschriften wurden zwischenzeitlich geändert, neu gefasst oder abgeschafft, was eine Aktualisierung des Rechtsgutachtens erforderlich machte.
[...][...]
In the meantime, many statutory provisions have been altered, revised or abolished, making it necessary to update the legal expertise.
[...][...]
www.ecologic.eu Rechtsgutachten zur Teilnahme der Türkei an den Flexiblen Mechanismen des Kyoto-Protokolls
[...][...]
Legal expertise on the participation of Turkey in the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol
[...]