αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachrichtenagenturen selektieren, klassifizieren und redigieren Informationen und entscheiden somit, welches lokale Ereignis globale Aufmerksamkeit erhält bzw. zu einem globalen Event avanciert.
de.wikipedia.org Bereits frühzeitig durften westliche Nachrichtenagenturen nicht mehr verwendet werden.
de.wikipedia.org Den meisten Nachrichtentexten, die über einen Sender verbreitet werden, liegt der (zitierfähige) Depeschentext einer Nachrichtenagentur zu Grunde.
de.wikipedia.org Nachrichtenagenturen operieren als privatwirtschaftliche oder staatliche Unternehmen und sind untereinander durch Austauschverträge verbunden.
de.wikipedia.org Wegen hoher Nachfrage nach Börseninformationen entstanden die ersten Nachrichtenagenturen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gogol-medien.de Letztlich sind die Bürgerreporter auf myheimat und die Inhalte, die sie täglich liefern, vergleichbar mit einer Nachrichtenagentur, die eine breite Vielfalt an lokalen und sublokalen Inhalten in die Redaktionen des Verlags liefert.
[...][...]
In the end, the citizen reporters on myheimat and the contents they deliver every day are comparable to a news agency that offers a broad range of local and sublocal contents to the editorial offices of the publisher.
[...][...]
www.ddim.de Die Nachrichtenagentur (dpa) beschreibt in einem praxisnahen Bericht, wie Hilfe von außen einem Unternehmen helfen kann, das ins Schlingern geraten ist…
[...][...]
The German News Agency (dpa) describes in a practical report, how outside assistance can help companies that have run into serious trouble…
[...][...]
berkutschi.com Wenn die Diskussionen über einen neuen Vertrag während der ganzen Saison weitergehen, kostet das Energie", so Alex Stöckl zur Nachrichtenagentur NTB.
[...]
If the discussion about the new contract would have continued throughout the season it would have cost energy", Alex Stoeckl said to the news agency NTB.
[...]
www.ausschnitt.de Die Teams der Internet-Beobachtung, der Beobachtung von Nachrichtenagenturen und Videotext, des Pressespiegel-Managements, die Abteilung Medien-Analyse und PressSummaries arbeiten ebenfalls am Berliner Standort.
[...][...]
Our teams responsible for online monitoring, news agency and teletext monitoring and Press Review management are all centred in our Berlin headquarters too along with the Media Analysis and Press Summaries departments.
[...][...]
www.goethe.de Mit der SFB-Band, so die Nachrichtenagentur dpa, brachte der Jazzmusiker den Swing ins Nachkriegsdeutschland und spielte in zahlreichen Musiksendungen des öffentlich-rechtlichen Rundfunks.
[...][...]
According to news agency dpa, the jazz musician brought swing to post-war Germany with the SFB-Band and performed in numerous music shows on SFB, a public service broadcaster.
[...]