στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ver·mitt·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Vermittlung ΟΙΚΟΝ:
- Vermittlung Geschäft
- negotiating no άρθ, no πλ
- Vermittlung Stelle
- finding no άρθ, no πλ
- Vermittlung Wohnung
- finding no άρθ, no πλ
- Vermittlung Wohnung
- locating no άρθ, no πλ
2. Vermittlung (Schlichtung):
- Vermittlung
-
3. Vermittlung (Telefonzentrale):
- Vermittlung
-
4. Vermittlung (das Weitergeben):
αγγλικά
γερμανικά
-
- Vermittlung θηλ <-, -en>
-
- Vermittlung θηλ <-, -en>
-
- Ferngespräche ohne Vermittlung
-
- Vermittlung θηλ <-, -en>
- switchboard ΤΗΛ
- Vermittlung θηλ <-, -en>
- communication of ideas, knowledge, thoughts
- Vermittlung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
So müssen sich Bezieher von Sozialgeld nicht der Erreichbarkeitsanordnung unterwerfen, da bei dieser Personengruppe eine Vermittlung in Arbeit von vornherein ausgeschlossen ist.
de.wikipedia.org Die Inhalte reichen von der Vermittlung der Grundlagen über Investmentfonds bis hin zu den Details rechtlicher Veränderungen.
de.wikipedia.org Sie befasst sich im Wesentlichen mit dem Verkauf und der Vermittlung von Immobilien.
de.wikipedia.org Mit der Organisation der vier Raumtypen des Museums befasst sich die Museumswissenschaft, mit der Vermittlung der Sonder- und Dauerausstellungsbereiche die Museumspädagogik.
de.wikipedia.org Das aus der Forschung gewonnene Wissen ist eine wichtige Basis für Lehre, Berufsbildung und Vermittlung im Museum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
iasl.uni-muenchen.de Das Video bleibt als Dokumentationsmittel in aktivistischen Sites wie Indymedia 9 relevant, wird aber Teil einer multimedialen Vermittlung von Themen.
[...][...]
Video remains relevant as a documentation device in activistic sites like Indymedia 9, but it becomes a part in the context of a multimedial mediation of subjects.
[...][...]
www.zemki.uni-bremen.de Ein besonderes Augenmerk der Forschung liegt dabei auf den spezifischen Formen und Dispositiven von Film, Medienkunst und Populärkultur, ihrer Produktion, Distribution, Sendung, Ausstellung, Vermittlung und Aneignung, sowie ihrer Speicherung und Sammlung in Archiven.
[...][...]
A particular research focus lies on the specific forms and dispositives of film, media art and popular culture, their production, distribution, broadcasting, exhibition, mediation and appropriation together with their preservation and collection in archives.
[...][...]
www.uni-bremen.de Forscherinnen und Forscher in diesem Wissenschaftsschwerpunkt untersuchen die menschliche und maschinelle Repräsentation, die natürliche und formale Verarbeitung sowie die soziale und automatisierte Vermittlung von Informationen.
[...]
The researchers in this high-profile area investigate the human and mechanical representation, the natural and formal processing, and the social and automated mediation of information.
[...]
www.nadir.org Ausgehend von solchen selbstorganisierten Aktionen kann eine grundsätzlichere Kritik an Arbeit und Ausbeutung entstehen, welche die Vermittlungen über Betriebsräte und Gewerkschaften ablehnt und Perspektiven eine anderen Form der Produktions- und Lebensweise diskutiert.
[...][...]
On the basis of this form of self-organised actions a basic critique of work and exploitation can develope which rejects the mediation through works councils and unions and discusses the perspective of a different form of production and living.
[...]