PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The submarine approached the island while remaining submerged and observed the island from less than 1,000 yards by periscope.
en.wikipedia.org That night she surfaced and found that her periscopes were excessively damaged and that her bridge had been riddled with shrapnel.
en.wikipedia.org However, the unidentified and unexplained change gives the false impression that one periscope could be used from the control room.
en.wikipedia.org The commander's station is equipped with eight periscopes for 360 vision.
en.wikipedia.org It is unclear whether the periscope was used during the flight.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.aquatopia.at Through the periscope we can observe and encounter unexpected urban "creatures" that fall outside of the norm and of which we make descriptions and notes in order to report to the crew later on.
[...]
Durch das Periskop begegnen und beobachten wir unerwartete städtische „Kreaturen“, die aus der Normalität herausfallen und über die wir Schilderungen und Notizen anfertigen, um später der Crew berichten zu können.
[...]
www.voestalpine.com The building’s shape is reminiscent of a periscope – providing a clear view of the plant grounds and the city of Linz and standing as a symbol for the openness of the voestalpine Group.
[...][...]
Die Form des Gebäudes erinnert an ein Periskop – es gibt den Blick frei auf das Werksgelände und die Stadt Linz und steht symbolisch für die Offenheit des voestalpine Konzerns.
[...][...]
corporate.zeiss.com Submarine periscope, installed on the Forelle for the first time.
[...]
Periskop für Unterseeboote, erstmals eingebaut in die "Forelle".
[...]
www.stylepark.com Its main chamber has a mirrored and angled ceiling that functions as a " democratic periscope " to reflect the meetings of civic leaders to the public in a central plaza outside.
[...]
Der Hauptsaal des Rathauses hat eine verspiegelte und abgewinkelte Decke, die als „ demokratisches Periskop " wirkt und die Sitzungen der Gemeindeführer für die Öffentlichkeit sichtbar an einen außerhalb gelegenen zentralen Platz spiegelt.
[...]
universes-in-universe.de As one nears the submarine, a movement detector activates the playing of Caribbean music ( Bachata ) which, through the periscope, softly makes its way to the outside.
[...][...]
Wenn man sich dem U-Boot nähert, wird über einen Bewegungsmelder das Abspielen karibischer Musik ( Bachata ) aktiviert, die aus dem Inneren über das Periskop leise nach außen dringt.
[...]