PERISHED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

per·ished [ˈperɪʃt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. perished food:

perished

verdorben

2. perished αυστραλ, βρετ μτφ οικ (overcome):

I'm perished with hunger

ich komme fast um vor Hunger

to be perished with cold

völlig durchgefroren sein

I. per·ish [ˈperɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. perish τυπικ λογοτεχνικό:

perish (die)

sterben <stirbt, starb, gestorben>

perish (die)

umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>

perish (be destroyed)

untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen> a. μτφ

2. perish βρετ, αυστραλ (deteriorate):

perish rubber, leather

brüchig werden

perish food

verderben <verdarb, verdorben>

II. per·ish [ˈperɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to perish sth

etw zugrunde richten

ιδιωτισμοί:

perish the thought οικ

Gott behüte [o. bewahre] !

perish the thought [that ...]! esp ειρων

Gott bewahre[, dass...]!

γερμανικά

αγγλικά

zugrunde gehen [oder zu Grunde gehen]

to perish

umstehen Tier

to perish

verenden

to perish [or die]

den Tod finden τυπικ

to perish

perish [ˈperɪʃ] ΡΉΜΑ

perish

vergehen

perish

zugrunde gehen

Present

I	perish
you	perish
he/she/it	perishes
we	perish
you	perish
they	perish

Past

I	perished
you	perished
he/she/it	perished
we	perished
you	perished
they	perished

Present Perfect

I	have	perished
you	have	perished
he/she/it	has	perished
we	have	perished
you	have	perished
they	have	perished

Past Perfect

I	had	perished
you	had	perished
he/she/it	had	perished
we	had	perished
you	had	perished
they	had	perished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It would be a terrible affront to the memory of those who perished to belittle the guilt of the crime in any way.

en.wikipedia.org

Leaderless knights were defeated, and forty knights perished along with a number of low-ranking soldiers.

en.wikipedia.org

Though severely frostbitten, they certainly fared better than the five people who had perished in previous attempts.

www.wired.com

He wasn't alone; the unsettled state of fifteen thousand persons perished in one month.

en.wikipedia.org

Everyone else has either moved north where it is cooler or perished from the extremely high temperatures.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But 122 more men perished in February of 1923, and the crosses in the special section then numbered 385. dawson1109-014 ( Copyright © 2001 by Daniel Ter-Nedden ) Buy pictures

www.cultimedia.ch

122 starben in jenem Februar, und der Friedhof wurde auf 385 Eisenkreuze erweitert. dawson1109-014 ( Copyright © 2001 by Daniel Ter-Nedden ) Bilder kaufen

www.cultimedia.ch

Werner Basch perished on January 19, 1945 in Dachau concentration camp.

www.museum-blindenwerkstatt.de

Werner Basch stirbt am 19. Januar 1945 im KZ Dachau.

www.museum-blindenwerkstatt.de

The rest of his immediate family members perished from their infections, but he has lived and persevered for 70 years with open wounds.

www.arsenal-berlin.de

Seine engsten Familienangehörigen starben an ihren Infektionen, er lebt seit 70 Jahren mit offenen Wunden an den Füßen.

www.arsenal-berlin.de

The three boats see five men perish during the following weeks.

www.seemotive.de

In den folgenden Wochen sterben in den drei Booten insgesamt fünf Männer.

www.seemotive.de

The Dominion response was a brutal and uncompromising quarantine, while below the Mordesh suffered and perished.

wildstar-online.com

Das Dominion reagierte mit einer brutalen und kompromisslosen Quarantäne, unter der die Mordesh litten und starben.

wildstar-online.com