TRANSIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] ΟΥΣ

1. transit no pl of people, goods:

transit

Transit αρσ <-s, -e>

2. transit (crossing):

transit

Transit αρσ <-s, -e>

3. transit αμερικ (public transport):

transit

öffentliches Verkehrswesen

mass transit

öffentlicher Nahverkehr

4. transit ΑΣΤΡΟΝ:

transit of planet, moon etc.

Durchgang αρσ <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

II. tran·sit [ˈtræn(t)sɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to transit a canal/ocean/territory

einen Kanal/Ozean/ein Gebiet durchqueren

ˈtrans·it trade ΟΥΣ no pl ΕΜΠΌΡ

transit trade

Durchgangshandel αρσ

transit trade

Transithandel αρσ <-s> kein pl

ˈtrans·it desk ΟΥΣ ΑΕΡΟ

transit desk

Transitschalter αρσ

ˈtran·sit camp ΟΥΣ

transit camp

Auffanglager ουδ <-s, ->

ˈtran·sit pas·sen·ger ΟΥΣ

transit passenger

Transitreisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

ˈtran·sit lounge ΟΥΣ

transit lounge

Transitraum αρσ <-(e)s, -räume>

ˈtran·sit duty ΟΥΣ

transit duty

Transitzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

ˈtrans·it busi·ness ΟΥΣ

transit business

Transitgeschäft ουδ

ˈtran·sit sys·tem ΟΥΣ αμερικ

transit system

öffentliches Verkehrssystem

ˈtran·sit visa ΟΥΣ

transit visa

Transitvisum ουδ <-s, -visa>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

transit trade ΟΥΣ handel

transit trade

Durchgangshandel αρσ

transit trade

Transithandel αρσ

item in transit ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

item in transit

durchlaufender Posten αρσ

cash-in-transit company ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cash-in-transit company

Werttransportunternehmen ουδ

ABA transit number ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

ABA transit number

ABA-Bankleitzahl θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Werttransportunternehmen

cash-in-transit company

Durchgangshandel

transit trade

durchlaufender Posten

item in transit

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

transit αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

transit

öffentlicher Personennahverkehr

transit

ÖPNV

transit vehicle αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

transit vehicle

ÖPNV Fahrzeug

mass transit αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

mass transit

öffentlicher Personennahverkehr

mass transit

ÖPNV

transit ridership ΔΗΜ ΣΥΓΚ

transit ridership

Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel

rapid transit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

rapid transit

Schnellbahn (U-Bahn und S-Bahn®)

transit systems αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

transit systems

Nahverkehrssysteme

heavy rail rapid transit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

heavy rail rapid transit

S-Bahn®

rapid transit system ΔΗΜ ΣΥΓΚ

rapid transit system

Schnellverkehrssystem im ÖPNV

fixed guideway transit system ΔΗΜ ΣΥΓΚ

fixed guideway transit system

schienengeführtes Verkehrsmittel

light rail rapid transit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

light rail rapid transit

Stadtbahn

Present

I	transit
you	transit
he/she/it	transits
we	transit
you	transit
they	transit

Past

I	transited
you	transited
he/she/it	transited
we	transited
you	transited
they	transited

Present Perfect

I	have	transited
you	have	transited
he/she/it	has	transited
we	have	transited
you	have	transited
they	have	transited

Past Perfect

I	had	transited
you	had	transited
he/she/it	had	transited
we	had	transited
you	had	transited
they	had	transited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The station is an example of mixed-use, transit-oriented development.

en.wikipedia.org

However, a set of dies depicting the design was lost in transit.

en.wikipedia.org

He has had several brushes with the law, but on occasions transit police have let him go.

en.wikipedia.org

Generally, people meet at a predetermined station in their city's mass transit system, wait until their numbers have achieved critical mass, and board the train.

en.wikipedia.org

It was the part of the first confirmed star system in which multiple planets transited the same star.

en.wikipedia.org