INDUSTRIEGESELLSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·dus·trie·ge·sell·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ, ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

Industriegesellschaft

industrial society

αγγλικά

γερμανικά

the industrialized world

die Industriegesellschaft

industrial society

Industriegesellschaft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zunächst ließ er die alte Gemeinderechtsverfassung den Anforderungen der aufstrebenden Industriegesellschaft anpassen.

de.wikipedia.org

Nicht Sozialisierung des Privateigentums, sondern seine breite Streuung ist eine der zentralen Aufgaben der arbeitsteiligen Industriegesellschaft.

de.wikipedia.org

Man sah die Abhängigkeit der Naturvölker von regionalen Ressourcen und die geringere regionale Abhängigkeit moderner Industriegesellschaften.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Verwandlung von einer Industriegesellschaft in eine Dienstleistungsgesellschaft befindet sich die Stadt im Prozess des Bevölkerungsrückgangs.

de.wikipedia.org

Vom Grad der sozialen Durchlässigkeit her muss sich beispielsweise eine in Auflösung begriffene Kasten- oder Ständegesellschaft nicht grundsätzlich von einer gut etablierten, geschichteten Industriegesellschaft unterscheiden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie prägen die technologische Leistungsfähigkeit unserer Industriegesellschaft und steigern die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, verringern durch ressourcenschonende Wirkungen die Umweltbelastung und leisten einen erheblichen Beitrag in der medizinischen Versorgung von Patienten.

www.bmbf.de

They define the technological performance of industrial societies and improve the competitiveness of companies, reduce the ecological impact through an efficient use of ressources, and play an important role in medical care.

www.bmbf.de

Vor diesem Hintergrund startet das Öko-Institut das neue Projekt „Deutschland 2049 – Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Rohstoffwirtschaft“, das eine umfassende Strategie für eine langfristige nachhaltige Rohstoffwirtschaft am Beispiel der Industriegesellschaft Deutschland entwirft.

www.oeko.de

Against this background, Oeko-Institut is launching a new project – “Germany 2049 – On the path to sustainable raw materials management” – which will develop a comprehensive strategy for sustainable raw materials management in the long term using the example of the industrial society of Germany.

www.oeko.de

Die Sektion widmet sich aktuell vor allem dem Wandel des ländlichen wie städtischen Kulturraums, den Herrschaftsstrukturen der Frühen Neuzeit und ihrer gesellschaftlichen Wirkung, der Integration in Staatsbayern sowie den Formen der Industriegesellschaft.

www.regionenforschung.uni-erlangen.de

The section is conducting research projects above all on changes in rural and urban cultural areas, on governance structures of the Early Modern Times and their influence on society, on integration into Bavaria as well as on forms of the industrial society.

www.regionenforschung.uni-erlangen.de

Am Beginn des 21 Jahrhunderts sieht sich die Industriegesellschaft mit einer großen Herausforderung in Bezug auf Energie und Umwelt konfrontiert.

www.fh-kaernten.at

At the beginning of the 21 century our industrial society is confronted with major challenges in regard to energy and environment.

www.fh-kaernten.at

Moderne Kulturen verändern sich in Wechselwirkung mit Prozessen wie z.B. der Globalisierung der Ökonomie, der Beschleunigung der Medienentwicklung, der Zunahme transnationaler Mobilität und des Wandels von Industriegesellschaften in Wissensgesellschaften.

www2.uni-frankfurt.de

Modern cultures change in interplay with processes such as economic globalisation, accelerating media development, the increase in trans-national mobility and the change of industrial societies into knowledge societies.

www2.uni-frankfurt.de