Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Тибетское
Weltanschauung
ˈworld view ΟΥΣ ΦΙΛΟΣ
Weltanschauung θηλ <-, -en>
Weltbild ουδ <-(e)s, -er>
Weltsicht θηλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Weltanschauung θηλ <-, -en>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. view [vju:] ΟΥΣ
1. view no pl (sight):
Sicht θηλ <-, -en>
to block [or obstruct] sb's view
to keep sb/sth in view
jdn/etw im Auge behalten
2. view (panorama):
[Aus]blick αρσ
Aussicht θηλ <-, -en>
Panoramablick αρσ <-(e)s, -e>
3. view (opportunity to observe):
Besichtigung θηλ <-, -en>
4. view no pl (for observation):
to be on view works of art
5. view (opinion):
Ansicht θηλ <-, -en>
Meinung θηλ <-, -en> über +αιτ
in sb's view
Meinungsaustausch αρσ <-(e)s> kein pl
Gesichtspunkt αρσ <-(e)s, -e>
Standpunkt αρσ <-(e)s, -e>
Weltanschauung θηλ <-, -en>
to have [or take] a view
to take a dim [or poor]view of sth
nicht viel von etw δοτ halten
to have [or hold][or take] the view that ...
to have [or hold]views about [or on] sb/sth
in sb's view
6. view μτφ (perspective):
Ansicht θηλ <-, -en>
in view of sth
angesichts [o. in Anbetracht] einer S. γεν
in [o. mit] der Absicht, etw zu tun
7. view (idea):
Vorstellung θηλ <-, -en>
II. view [vju:] ΡΉΜΑ μεταβ
1. view (watch):
to view sth [from sth]
etw [von etw δοτ aus] betrachten
to view sth [from sth] (as a spectator)
etw δοτ [von etw δοτ aus] zusehen [o. esp νοτιογερμ, A, CH zuschauen]
2. view μτφ (consider):
to view sb/sth [as sb/sth]
jdn/etw [als jdn/etw] betrachten
3. view (inspect):
to view sth
sich δοτ etw ansehen
world [wɜ:ld, αμερικ wɜ:rld] ΟΥΣ
1. world no pl (earth):
2. world (planet):
Welt θηλ <-, -en>
Planet αρσ <-en, -en>
Außerirdische <-n, -n> pl
3. world (society):
Welt θηλ <-, -en>
Finanzwelt θηλ <-> kein pl
4. world usu ενικ (domain):
Welt θηλ <-, -en>
5. world no pl (life):
Welt θηλ <-, -en>
ιδιωτισμοί:
to be [or mean] [all] the world to sb
to have come [or αμερικ, αυστραλ moved] down in the world οικ
to go [or αμερικ, αυστραλ move] up in the world οικ
Gott und die Welt οικ
to be out of this world οικ
himmlisch [o. αργκ Spitze] sein
Καταχώριση OpenDict
world ΟΥΣ
world ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Present
Iview
youview
he/she/itviews
weview
youview
theyview
Past
Iviewed
youviewed
he/she/itviewed
weviewed
youviewed
theyviewed
Present Perfect
Ihaveviewed
youhaveviewed
he/she/ithasviewed
wehaveviewed
youhaveviewed
theyhaveviewed
Past Perfect
Ihadviewed
youhadviewed
he/she/ithadviewed
wehadviewed
youhadviewed
theyhadviewed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This experience changed his world view, including his faith.
en.wikipedia.org
Culture can be regarded as a group-specific cognitive organization or world view composed of the mosaic elements of meanings.
en.wikipedia.org
The home evenings ideally to be conducted in specially built homesalso included world view training, with instruction in history.
en.wikipedia.org
Individuals may seek to draw eclectically on diverse religious beliefs, practices and rituals in order to incorporate these into their own religious world view.
en.wikipedia.org
But theft is possible under the non-possession world view.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
By analyzing the juridical and commemorative workup of SS-Terror in Germany, the exhibition deals with the question which socially structures, ambitions and world views can transform ordinary men and women into perpetrators and victims and what kind of conclusions can be made on this basis for everyone´s life in today´s world.
[...]
www.wewelsburg.de
[...]
Ausgehend von der juristischen und erinnerungspolitischen Aufarbeitung des Geschehenen in der BRD soll erkannt werden, welche gesellschaftliche Strukturen, Ambitionen und Weltanschauungen Menschen zu Tätern und Opfern machten und welche Rückschlüsse dies auf das Leben jedes Einzelnen in der heutigen Gesellschaft zulässt.
[...]
[...]
And of course this is irrespective of gender, ethnic origin, skin colour, disability, world view, religion, nationality, sexual orientation, social origin or political views – provided these are based on democratic principles and the core value of tolerance.
[...]
www.volkswagen.de
[...]
Und das natürlich ungeachtet von Geschlecht, ethnischer Herkunft, Hautfarbe, Behinderung, Weltanschauung, Religion, Staatsangehörigkeit, sexueller Ausrichtung, sozialer Herkunft oder politischer Einstellung – sofern letztere auf demokratischen Prinzipien und dem Kernwert der Toleranz beruht.
[...]
[...]
The cosmographic and geographic tradition of the late middle ages (13th to 16th century) aims at orientation in the sense of a world view ('Weltanschauung').
wwwdh.informatik.uni-erlangen.de
[...]
Die kosmographische und universalgeographische Überlieferung des Spätmittelalters (13.-16. Jahrhundert) zielt auf Orientierung im Sinne einer 'Weltanschauung'.
[...]
The Working Group on Equal Opportunities ( Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen ) works against sexual discrimination and against discrimination concerning ethnic origin, religion or world view, age or sexual orientation by executive bodies of the university and gives advice and support to members and executive bodies of the university concerning these matters.
[...]
www.uni-graz.at
[...]
Der Arbeitskreis für Gleichbehandlungsfragen berät und unterstützt die Angehörigen und Organe der Universität, um Diskriminierungen auf Grund des Geschlechts sowie auf Grund der ethnischen Zugehörigkeit, der Religion oder Weltanschauung, des Alters oder der sexuellen Orientierung entgegenzuwirken.
[...]
[...]
Small lapses of concentration, such as at the beginning of the film when we hear a seemingly incidental radioed instruction coming from the off of this "world view", Wallner dare not allow himself:
www.sixpackfilm.com
[...]
Kleine Unkonzentriertheiten, wie man sie bereits zu Beginn von Wolkenbügel aus dem Off dieses "Weltbildes" (über eine wie beiläufig eingespielte Funk-Anweisung) vermittelt bekommt, darf Wallner sich keine leisten: