WELTSICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Welt·sicht ΟΥΣ θηλ

Weltsicht

worldview

αγγλικά

γερμανικά

world view

Weltsicht θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Möglich wäre ein „Plurikulturalismus“, ein Koexistieren verschiedener Weltsichten ohne gegenseitige Berührung.

de.wikipedia.org

So entfalte sich eine relationale Weltsicht, in der auch Affekte wichtig sind.

de.wikipedia.org

Auch wenn Menschen Aspekte ihrer Weltsichten behalten, können universelle Modelle zur Untersuchung der Dynamiken ihrer Integration in den Rest der Welt verwendet werden.

de.wikipedia.org

Er beschreibt sich selbst als „süchtig nach viewquakes“, nach Ideen, die radikal die Weltsicht verändern.

de.wikipedia.org

Dies entsprach auch seiner deistischen Weltsicht – Gott hatte die Welt nach seinem Plan eingerichtet, greift danach aber nicht mehr unmittelbar ein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So interessieren Wahrnehmungen, Erfahrungen und Handlungen der historischen Akteure ebenso wie ihre Kommunikationsräume, ihre sozialen Praktiken, Weltsichten, Selbst- und Fremdentwürfe.

www.uni-oldenburg.de

So there is an interest in perceptions, experiences and actions of historical actors as well as their communication spaces, their social practices, worldviews, self and other designs.

www.uni-oldenburg.de

Sie nimmt Besucher mit auf einen historischen Rundgang, bei dem sie den risikofreudigen Monarchen, der am Ende seines Lebens im Volksmund der „ Alte Fritz “ war, mit seinem widersprüchlichen Charakter und seiner Weltsicht neu entdecken können.

www.nikosia.diplo.de

The exhibition takes visitors on a historical tour that enables them to rediscover the contradictory character and the worldview of the venturesome monarch, who was popularly called “ Old Fritz ” towards the end of his life.

www.nikosia.diplo.de

Sie nimmt Besucher mit auf einen historischen Rundgang, bei dem sie den risikofreudigen Monarchen, der am Ende seines Lebens im Volksmund der „Alte Fritz“ war, mit seinem widersprüchlichen Charakter und seiner Weltsicht neu entdecken können.

www.windhuk.diplo.de

The exhibition takes visitors on a historical tour that enables them to rediscover the contradictory character and the worldview of the venturesome monarch, who was popularly called “Old Fritz” towards the end of his life.

www.windhuk.diplo.de

Wie John Cage als Runderneuerer einer musikalischen Weltsicht mit beiden Formationen umgeht, verspricht ein spannendes Hörerlebnis zu werden.

on1.zkm.de

As John Cage dealt with both formations in the role of a musical worldview remodeler, it promises to be an exciting listening experience.

on1.zkm.de

Inzwischen arbeitet die Gemeinde an weiterem „Entdeckungsmaterial“, das eine christliche Weltsicht vermitteln soll.

www.ebf.org

The congregation is now developing a series of “discovery programmes” which explore major aspects of the Christian worldview.

www.ebf.org