Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
nellorgoglio
world trip
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Welt·rei·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Weltreise
world trip
eine Weltreise machen
to go on a journey around the world
die Eindrücke von meiner Weltreise sind immer noch unvergesslich
the impressions of my round-the-world trip are still with me as if they happened yesterday
diese Weltreise brachte uns mit fremden Kulturen in Berührung
on this world trip we encountered foreign cultures
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
round-the-world journey [or trip] [or voyage]
Weltreise θηλ <-, -n>
he's hooked on the idea of going on a round-the-world trip
er ist völlig besessen von dem Einfall, auf Weltreise zu gehen
she's saving up to go on a world cruise
sie spart für eine Weltreise
they've just set off on a round-the-world trip
sie haben gerade eine Weltreise angetreten
to go around the world
eine Weltreise machen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Eindrücke von meiner Weltreise sind immer noch unvergesslich
the impressions of my round-the-world trip are still with me as if they happened yesterday
eine Weltreise machen
to go on a journey around the world
diese Weltreise brachte uns mit fremden Kulturen in Berührung
on this world trip we encountered foreign cultures
they've just set off on a round-the-world trip
sie haben gerade eine Weltreise angetreten
he's hooked on the idea of going on a round-the-world trip
er ist völlig besessen von dem Einfall, auf Weltreise zu gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von 1822 bis 1825 unternahm er eine Weltreise.
de.wikipedia.org
Er unternahm mehrere Weltreisen und knüpfte so Kontakte um den ganzen Globus.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1922 bis 1924 unternahm die Repulse eine Weltreise, auf der sie viele Hafenstädte anlief.
de.wikipedia.org
Bei einer einjährigen Weltreise 1893/94 machte er Tagebuchnotizen zum Stand der Technik und den sozialen Verhältnissen in den besuchten Ländern.
de.wikipedia.org
Hier hielt er in kleinen Kreisen Vorträge über seine Weltreisen und Abenteuer, denen jedoch kein großer Erfolg beschieden war.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Erfahrungen nach 2 Monaten auf Weltreise 1 Jahr Weltreise ist zu kurz, oder?
[...]
www.flocutus.de
[...]
Experiences after 2 months on a world tour 1 year round the world trip is too short, isn’t it?
[...]
www.flocutus.de
[...]
„Franz is here!“ titelte eine amerikanische Tageszeitung anlässlich des Besuchs von Franz Ferdinand im Rahmen seiner Weltreise 1892/93.
[...]
www.weltmuseumwien.at
[...]
“Franz is here!” was the headline of an American newspaper article referring to the visit of Archduke Franz Ferdinand during his world trip 1892/93.
[...]
www.weltmuseumwien.at
[...]
Besuchen Sie unsere Bank auf Ihrer Weltreise:
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Visit our bench on its world trip:
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Eine Weltreise kostet nicht die Welt
[...]
www.flocutus.de
[...]
A round the world trip doesn’t cost the world
[...]
www.flocutus.de
[...]
AMSTERDAM, 30. Januar 2013 – SkyTeam, die globale Airline-Allianz, startet eine Verkaufsaktion für Kunden, die 2013 eine Weltreise planen.
[...]
www.skyteam.com
[...]
AMSTERDAM, 30 JANUARY 2013 – SkyTeam, the global airline alliance, is launching a fare promotion for customers planning a Round the World trip in 2013.
[...]
www.skyteam.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Weltreise" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"Weltreise" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία