στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kul·tur <-, -en> [kʊlˈtu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
1. Kultur (Zivilisation):
2. Kultur kein πλ (Zivilisationsniveau):
3. Kultur ΔΑΣΟΛ, ΚΗΠ (angebauter Bestand):
5. Kultur kein πλ ΒΙΟΛ (das Kultivieren):
- untergegangene Kulturen
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.
de.wikipedia.org In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.
de.wikipedia.org Diese Übersetzungen sind naturgemäß stark von der theologischen und weltanschaulichen Prägung der Übersetzer beeinflusst, da das Ergebnis von deren Interpretation des Originals abhängt.
de.wikipedia.org Die verstärkte Zusammenarbeit mit Medienpartnern, europäischen Kulturinstituten und internationalen Sponsoren hat das Jazz-Meeting in den vergangenen Jahren zu einem Festival europäischer Prägung werden lassen.
de.wikipedia.org Seit seiner Prägung erfuhr der Begriff verschiedene Bedeutungswandlungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va Im Etruskischen und Ägyptischen Museum hingegen werden Ihnen vergangene Jahrhunderte und Jahrtausende, zusammen mit den außereuropäischen Kulturen im Ethnologisches Museum, vorgeführt.
[...][...]
You will encounter centuries and millennia as you enter the Etruscan and Egyptian Museums, along with non-European civilizations in the Ethnological Museum.
[...][...]
www.camping.it Nähe zum meer die Landschaft, die alten Städte, die Reste der etruskischen Kultur, und der Komfort, der Ihnen auf dem Campingplatz geboten wird erfüllen alle Vorraussetzungen, damit Sie einen entspannenden und zwanglosen Urlaub im Herz en der Toskana verbringen können.
[...][...]
The proximity to the sea, the beautiful landscape, the old towns, the rests of Etruscan civilization, together with all the facilities that the camping Village Le Capanne will offer You, are the best combination for a holiday made of relax and freedom in the heart of Tuscany.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Kommunikation ist ein uraltes menschliches Bedürfnis und schon die frühesten Kulturen kannten die Übermittlung von Botschaften über weite Entfernungen.
[...][...]
Communication is one of the most basic human needs, and already the earliest civilizations knew how to transmit messages across vast distances.
[...][...]
ageofempiresonline.com Falls du in Brasilien, Chile, Kolumbien, Tschechien, Griechenland, Hong Kong, Ungarn oder Südafrika wohnst, kannst du im Moment keine Kulturen, Erweiterungspacks, Prestige-Gegenstände oder -Packs über den Age of Empires-Onlinestore im Spiel kaufen.
[...]
Currently, if you reside in Brazil, Chile, Colombia, Czech Republic, Greece, Hong Kong, Hungary, or South Africa, you are unable to purchase civilizations, booster packs, vanity items, or bundles through the Age of Empires Online store found in the game.
[...]
www.boalingua.de Hier trifft man auf dunkelgrünen Regenwald und verschollene Städte längst vergangener Kulturen.
[...][...]
There, you can find dark green rainforests and forgotten towns of long lost civilizations.
[...]