γερμανικά
αγγλικά
Kul·tur <-, -en> [kʊlˈtu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
1. Kultur (Zivilisation):
- Kultur
- civilization
- Kultur
- culture
2. Kultur kein πλ (Zivilisationsniveau):
- Kultur
- culture
- die Bewohner hatten eine hohe Kultur erreicht
- the inhabitants had developed a high degree of civilization
- die politische Kultur
- the political culture
- Kultur/keine Kultur haben
- to be/not be cultured
3. Kultur ΔΑΣΟΛ, ΚΗΠ (angebauter Bestand):
- Kultur
- plantation
4. Kultur ΒΙΟΛ (auf Nährböden gezüchtete Mikroorganismen):
- Kultur
- culture
5. Kultur kein πλ ΒΙΟΛ (das Kultivieren):
- Kultur
- cultivation
Event-Kul·tur [ɪˈvɛntkʊltu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
- Event-Kultur
- event culture
- rezent Kulturen
- surviving
- christlich-abendländische Kultur
- occidental Christian culture
- Mainstream-Kultur
- mainstream culture
- untergegangene Kulturen
- lost civilizations
αγγλικά
γερμανικά
- Bronze Age civilizations
- Kulturen pl der Bronzezeit
- culture clash
- Zusammenprallen ουδ zweier oder mehrerer Kulturen
- cultural melting pot
- Schmelztiegel αρσ der Kulturen
- occidentalism
- abendländische Kultur
- batch culture
- Batch-Kultur (statische Kultur in geschlossenem System)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981).
de.wikipedia.org Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org Ein "Bremsen" der Kultur im Frühjahr wird durch Trockenhalten des Bestandes erreicht.
de.wikipedia.org Das Sammeln wildwachsender Pflanzen spielte auch in Kulturen eine wesentliche Rolle, die bereits den Bewässerungsfeldbau und die Anlage von Terrassenfeldern kannten.
de.wikipedia.org 485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mv.vatican.va Im Etruskischen und Ägyptischen Museum hingegen werden Ihnen vergangene Jahrhunderte und Jahrtausende, zusammen mit den außereuropäischen Kulturen im Ethnologisches Museum, vorgeführt.
[...][...]
You will encounter centuries and millennia as you enter the Etruscan and Egyptian Museums, along with non-European civilizations in the Ethnological Museum.
[...][...]
www.camping.it Nähe zum meer die Landschaft, die alten Städte, die Reste der etruskischen Kultur, und der Komfort, der Ihnen auf dem Campingplatz geboten wird erfüllen alle Vorraussetzungen, damit Sie einen entspannenden und zwanglosen Urlaub im Herz en der Toskana verbringen können.
[...][...]
The proximity to the sea, the beautiful landscape, the old towns, the rests of Etruscan civilization, together with all the facilities that the camping Village Le Capanne will offer You, are the best combination for a holiday made of relax and freedom in the heart of Tuscany.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Kommunikation ist ein uraltes menschliches Bedürfnis und schon die frühesten Kulturen kannten die Übermittlung von Botschaften über weite Entfernungen.
[...][...]
Communication is one of the most basic human needs, and already the earliest civilizations knew how to transmit messages across vast distances.
[...][...]
ageofempiresonline.com Falls du in Brasilien, Chile, Kolumbien, Tschechien, Griechenland, Hong Kong, Ungarn oder Südafrika wohnst, kannst du im Moment keine Kulturen, Erweiterungspacks, Prestige-Gegenstände oder -Packs über den Age of Empires-Onlinestore im Spiel kaufen.
[...]
Currently, if you reside in Brazil, Chile, Colombia, Czech Republic, Greece, Hong Kong, Hungary, or South Africa, you are unable to purchase civilizations, booster packs, vanity items, or bundles through the Age of Empires Online store found in the game.
[...]
www.boalingua.de Hier trifft man auf dunkelgrünen Regenwald und verschollene Städte längst vergangener Kulturen.
[...][...]
There, you can find dark green rainforests and forgotten towns of long lost civilizations.
[...]