PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das inspirierte Hewitt zu ihrem ersten Spielfilm und zur Idee, diesen Ort des Rückzugs in einen kulturellen Schmelztiegel zu verwandeln.
de.wikipedia.org Die Autonomen waren seit ihren Anfängen stets ein Schmelztiegel verschiedener Fraktionen der radikalen, außerparlamentarischen Linken.
de.wikipedia.org Bronze wurde zu Fibeln verarbeitet, es wurden Fragmente von Schmelztiegeln und Gussformen gefunden.
de.wikipedia.org Das Feuer wird von einem Schmelztiegel gefangen und das Gewitter wird zu Elektrizität für die Beleuchtung genutzt.
de.wikipedia.org Die Bauchzange (auch Tiegelzange) ist ein Werkzeug, das zum Fassen von Schmelztiegeln und ähnlich geformten Gegenständen benutzt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gettyimages.at Hier finden Sie Aufnahmen historischer Ereignisse und beeindruckender Persönlichkeiten, die unsere Sichtweise auf den amerikanischen Schmelztiegel geprägt haben.
[...][...]
From historic news images and the characters of the city, these are the photos that have shaped the way we see the great American melting pot.
[...][...]
www.jnc-net.de Der Schmelztiegel über den Wolken
[...][...]
Melting pot above the clouds
[...][...]
www.visitar-lisbon.com Dieser kulturelle Schmelztiegel mit afrikanischem, indischem und asiatischem Einfluss thront über dem Fluss Tagus mit den beiden Wahrzeichen, der Hängebrücke vom 25. April und der Christ the King Statue, welche die Stadt dominieren.
[...][...]
This cultural melting pot with African, Indian, Asian influences is perched above the Tagus estuary, with its landmark 25th April suspension bridge and Christ the King Statue dominating the city.
[...][...]
www.gds-online.com Ein kreativer Schmelztiegel für Ethno- Trends und eine Hommage an die Inspirationen und die Kulturen dieser Welt sowie an die hippe Zeit der 70er Jahre.
[...][...]
A creative melting pot for ethno trends and an homage to the inspiration and cultures of this world as well as the hip days of the 1970s.
[...]