γερμανικά
αγγλικά
welt·städ·tisch ΕΠΊΘ
- weltstädtisch
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- weltstädtisch
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am Anfang – eine ganz kurze Einleitung vor noch geschlossenem Vorhang – erklingt schrecklicher Lärm, Geklirre, Gepolter und Getute: ich führe die werten Zuhörer aus dem weltstädtischen Straßentrubel hinaus zu einem Apachenlager.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wienmuseum.at Das opulente "neue" Wien entlang der Ringstraße mit ihren öffentlichen Bauten und den Palais der "Geldbarone" demonstrierte den weltstädtischen Ehrgeiz einer Gesellschaft im Umbruch.
[...]
Along the new Ringstrasse boulevard, public buildings and the mansions of "new money" aristocrats created an opulent "New Vienna", demonstrating the cosmopolitan ambitions of a society undergoing profound transformation.
[...]
www.globus.ch Heute besuchen den innovativen Take-away mit weltstädtischem Ambiente täglich über 2000 Gäste.
[...][...]
Every day over 2000 guests now visit the innovative take-away with its cosmopolitan ambience.
[...][...]
www.berolina-berlin.com Der Potsdamer Platz war in den zwanziger Jahren ein besonders wichtiger Verkehrsknotenpunkt der Stadt, ein weltstädtischer Treffpunkt moderner Verkehrsströme.
[...][...]
In the 1920s the Potsdamer Platz was a very important traffic junction and a cosmopolitan meeting place.
[...]