Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

réelles
German (Germany) to English (United States) transl
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
deutsch·spra·chig [ˈdɔytʃʃpra:xɪç] ΕΠΊΘ
1. deutschsprachig (Deutsch sprechend):
German-speaking προσδιορ
2. deutschsprachig (in deutscher Sprache):
German[-language] προσδιορ
deutschsprachige Literatur
deutschsprachig sein Unterricht a.
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
deutschsprachige Literatur
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vor allem in der deutschsprachigen Forschung fand die Unechtheitshypothese breite Zustimmung.
de.wikipedia.org
Zunächst sang er deutsche Schlager, in den späten 1970er Jahren widmete er sich der deutschsprachigen Country-Musik.
de.wikipedia.org
Neben der englischsprachigen Version folgte zeitgleich die Veröffentlichung einer deutschsprachigen Version des Liedes mit dem Titel Traum von Weihnachten.
de.wikipedia.org
Daisy Chain singen hauptsächlich in englischer Sprache, haben aber auch deutschsprachige Songs.
de.wikipedia.org
Es ist die größte Ausbildungsstätte dieser Art im deutschsprachigen Raum.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die DECHEMA Gesellschaft für Chemische Technik und Biotechnologie e.V. vergibt diesen Preis alle drei Jahre an Autoren einer Fernsehdokumentation aus dem deutschsprachigen Raum, die ein Thema aus den Bereichen Chemische Technik, Biotechnologie und Umweltschutz auf interessante und allgemeinverständliche Weise einer breiten Öffentlichkeit nahegebracht haben.
[...]
www.dechema.de
[...]
DECHEMA Gesellschaft für Chemische Technik und Biotechnologie e.V. awards this prize every three years for an outstanding television documentary produced in one of the German-speaking countries, which makes a scientific or technical topic from the fields of chemical engineering, biotechnology and environmental protection interesting and understandable to a broader public.
[...]
[...]
Netzqualität bei A1 auch langfristig am höchsten Die Netztests der vergangenen Jahre verdeutlichen, dass A1 die beständigsten Ergebnisse auf höchstem Niveau im deutschsprachigen Raum liefert, ein wichtiger Indikator, dass sich Kunden von A1 auch künftig auf die hohe Netzqualität verlassen können.
[...]
www.a1.net
[...]
A1′s Network Quality Also Highest in the Long-Term The network tests of past years illustrate that A1 delivers the most consistent results on the highest level in the German-speaking region, an important indicator that A1 customers will be able to rely on the high network quality in the future as well.
[...]
[...]
Maschinenbau im deutschsprachigen Raum hat seine Produktion in den vergangenen 15 Jahren fast verdoppelt – auf rund 250 Milliarden Euro
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Engineering production in German-speaking countries has nearly doubled over the past 15 years to approx. EUR 250 billion
[...]
[...]
Die Deutsche Gesellschaft für Philosophie ist die Vereinigung der an Hochschulen und Schulen des deutschsprachigen Raums forschenden und lehrenden Philosophen sowie aller, die am deutschen philosophischen Geistesleben teilnehmen wollen.
[...]
www.sowi.uni-kl.de
[...]
The Deutsche Gesellschaft für Philosophie is an association of philosophers engaged in teaching and researching at universities and schools in the German-speaking countries and all other parties interested in participating in the philosophical life of German intellectuals.
[...]
[...]
"Die French/German Business Group berät und begleitet sowohl Unternehmen deutscher, österreichischer oder schweizerischer Herkunft bei ihrer Entwicklung in Frankreich, als auch französische Unternehmen bei ihrer Etablierung auf deutschsprachigen Märkten", sagt Frank Evers, Leader der French/German Business Group und ergänzt:
www.pwc.de
[...]
"The French/German Business Group advises and supports companies of German, Austrian or Swiss origins in their development in France as well as French companies in their expansion in German-speaking markets" notes Frank Evers, leader of the French/German Business Group and adds: