Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mar
visión del mundo

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
she has a romantic view of the world
tiene una idea romántica del mundo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cosmovisión
view of the world
Oxford Spanish Dictionary

I. view [αμερικ vju, βρετ vjuː] ΟΥΣ

1.1. view U (sight):

view
vista θηλ
as we turned right, the hotel came into view
al torcer a la derecha pudimos ver el hotel or el hotel apareció ante nuestra vista
to disappear from view
perderse de vista
to disappear from view
desaparecer
we soon came in view of the bay
pronto pudimos ver la bahía
to be hidden from view
estar oculto
in full view of sb/sth
a la vista de alguien/algo
he undressed in full view of everyone
se desvistió delante de todos or a la vista de todos

1.2. view U (range of vision):

we had a good view of the stage
veíamos muy bien el escenario
he stood up to get a better view
se puso de pie para ver mejor
you're blocking my view
me estás tapando
you're blocking my view
no me dejas ver

2.1. view C (scene, vista):

view
vista θηλ
an apartment with an ocean view
un apartamento con vista al mar
a view over the lake
una vista panorámica del lago

2.2. view C (picture, photo):

view
vista θηλ

3.1. view C (opinion, attitude):

view
opinión θηλ
view
parecer αρσ
what's your view?
¿cuál es tu opinión or parecer?
what's your view?
¿tú qué opinas?
he likes to air his views
le gusta dar a conocer su opinión
in my view, it's too expensive
en mi opinión or a mi modo de ver es demasiado caro
you have a peculiar view of things
tienes una visión extraña de las cosas
view on/about sth
opinión de / sobre algo
to hold views on/about sth
tener ideas or opiniones sobre algo
she takes the view that …
ella opina que …
to take a dim or poor view of sth οικ she took a dim view of his arriving so late
no le pareció nada bien que llegara tan tarde
they take a dim view of their daughter going out with him
ven con malos ojos que su hija salga con él
to take the long/short view
adoptar una perspectiva amplia/limitada
she takes a longer view
adopta una perspectiva más amplia

3.2. view C (survey, examination):

view
visión θηλ

4. view (plan, intention):

with a view to -ing, with the view of -ing
con la idea de  +  infin
with a view to -ing, with the view of -ing
con vistas a  +  infin
with a view to buying a house
con la idea de comprar una casa
with a view to buying a house
con vistas a comprar una casa

5. view in phrases:

in view, what exactly do you have in view?
concretamente ¿qué es lo que te propones or lo que pretendes?
there's no end in view
no se vislumbra el final
let's have a look at what's in view for the week ahead
veamos qué tenemos en perspectiva para la semana que viene
this car is designed with safety in view
este coche ha sido diseñado pensando en la seguridad
always keep your ultimate goal in view
nunca pierdas de vista el objetivo que persigues
with this in view
con este fin
in view of
en vista de
in view of what's happened
en vista de lo que ha sucedido
in view of the fact that …
en vista de que …
in view of the fact that …
dado que … τυπικ
on view the exhibition is on view until the end of the month
la exposición puede visitarse hasta fin de mes
the winning entries will go on view to the public on Saturday
las obras premiadas podrán verse or se expondrán al público a partir del sábado

II. view [αμερικ vju, βρετ vjuː] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. view (look at):

view sights
ver
view sights
mirar
we viewed the scene with amusement/detachment
mirábamos la escena divertidos/con indiferencia
viewed from the side, he resembles his brother
(visto) de perfil, se parece a su hermano

1.2. view TV:

view
ver

2.1. view (inspect):

view property
ver

2.2. view (inspect):

view accounts
examinar

3. view (regard):

view
ver
view
considerar
she viewed the job as a challenge
veía or consideraba el trabajo como un reto
the proposal/her presence is viewed with suspicion by the staff
el personal ve la propuesta/su presencia con recelo
we viewed the matter with concern
el asunto nos preocupaba

III. view [αμερικ vju, βρετ vjuː] ΡΉΜΑ αμετάβ TV

view
ver la televisión
the viewing public
los televidentes

world [αμερικ wərld, βρετ wəːld] ΟΥΣ

1. world (earth):

world
mundo αρσ
the longest bridge in the world
el puente más largo del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the poorer countries of the world
los países más pobres del mundo or de la tierra or del globo
on the other side of the world
al otro lado del globo or de la tierra
he proved that the world was round
demostró que la tierra era redonda
to see the world
ver mundo
politicians from all over the world
políticos de todo el mundo
they traveled all over the world
viajaron por todo el mundo
there were celebrations all over the world or the world over
hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero
one day you'll have to step out into the big, wide world
algún día vas a tener que enfrentarte con la vida
the Einsteins of this world
los Einsteins de este mundo
she lives in another world
vive en otro mundo
it's a strange world!
¡qué mundo este!
in a perfect world this wouldn't happen
en un mundo ideal estas cosas no pasarían
the best of all possible worlds
el mejor de los mundos
world's αμερικ or βρετ world champion javelin thrower
campeón αρσ mundial or del mundo de jabalina / campeona θηλ mundial or del mundo de jabalina
world's αμερικ or βρετ world record time
récord αρσ mundial
world's αμερικ or βρετ world record time
marca θηλ mundial
(it's a) small world!
el mundo es un pañuelo
(it's a) small world!
¡qué pequeño es el mundo!
(it's a) small world!
¡qué chico es el mundo! λατινοαμερ
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to be dead or lost to the world
estar profundamente dormido
to be out of this world landscape/food/music:
ser increíble or fantástico
the dress is out of this world
el vestido es un sueño
to bring sb into the world
traer a alguien al mundo
to come into the world
venir al mundo
to have the best of both worlds
tener todas las ventajas
money makes the world go around παροιμ
poderoso caballero es don dinero
money makes the world go around προσδιορ economy/population/peace
mundial
money makes the world go around politics/trade
internacional
world market
mercado αρσ mundial
world premiere
estreno αρσ mundial

2.1. world (people generally):

world
mundo αρσ
the whole world knows
lo sabe todo el mundo or medio mundo
what is the world coming to?
¿adónde vamos a ir a parar?
he thinks the world owes him a living
tiene muchas pretensiones
(all) the world and his wife
Dios y todo el mundo οικ
to watch the world go by
ver pasar a la gente

2.2. world (society):

they've gone up in the world
han prosperado mucho (or hecho fortuna etc.)
they've come down in the world
se han venido a menos
a man/woman of the world
un hombre/una mujer de mundo
that's the way of the world
¡así es la vida!

3. world (specific period, group):

world
mundo αρσ
the insect world
el mundo de los insectos
the plant world
el mundo de las plantas
the plant world
el reino vegetal
the art/fashion world
el mundo del arte/de la moda
the academic world
el mundo or ambiente or medio académico
to live in a world of one's own
vivir en su (or mi etc.) propio mundo
her world collapsed around her
se derrumbó el mundo a su alrededor

4. world as intensifier:

there's a world of difference between …
hay una diferencia enorme or una gran diferencia entre …
there's a world of difference between …
hay un abismo entre …
we are worlds apart
no tenemos nada que ver
we are worlds apart
somos como el día y la noche
their views are worlds apart
sus opiniones son diametralmente opuestas
it did her a world of good
le hizo la mar de bien
his children mean the world to him
para él sus hijos lo son todo
he thinks the world of her
la admira mucho
he thinks the world of her
tiene un altísimo concepto de ella
I'd give the world to know
daría lo que fuera por saberlo
for all the world as if nothing had happened
tal como si no hubiera pasado nada
she looked for all the world as if she was enjoying it
cualquiera hubiera dicho que lo estaba gozando
to have all the time in the world
tener todo el tiempo del mundo
without a care in the world
sin ninguna preocupación
I wouldn't miss it for anything in the world
no me lo perdería por nada del mundo
nothing in the world will make me change my mind
nada en el mundo me hará cambiar de opinión
who in the world is going to believe that?
¿quién diablos or demonios se va a creer eso? οικ
I'm the world's worst cook
soy el peor cocinero del mundo

5. world ΘΡΗΣΚ:

this/the other world
este/el otro mundo
he's not long for this world
no va a vivir mucho
he's not long for this world
tiene los días contados
the world to come
el más allá
to renounce the world
renunciar al mundo

στο λεξικό PONS

world view ΟΥΣ

world view
visión θηλ del mundo
στο λεξικό PONS
visión del mundo
view of the world
στο λεξικό PONS

I. view [vju:] ΟΥΣ

1. view (opinion):

view
punto αρσ de vista
exchange of views
intercambio αρσ de opiniones
conflicting views
opiniones θηλ πλ contrapuestas
prevailing view
opinión θηλ dominante
to express a view
expresar un parecer
to have an optimistic view of life
ver la vida con optimismo
to hold strong views about sth
mantener una postura fuerte sobre algo
to share a view
compartir un punto de vista
a long view of sth
una visión amplia de algo
in her view ...
a su modo de ver...

2. view (perspective):

view
perspectiva θηλ
long-term view
perspectiva a largo plazo
to take the long view of sth
considerar algo a largo plazo

3. view (sight):

view
vista θηλ
to afford a panoramic view
permitir una vista panorámica
to block sb's view
estar tapando a alguien (la vista)
to come into view
aparecer ante la vista
to disappear from view
perderse de vista
to keep sb/sth in view
mantener a alguien/algo en el punto de mira

4. view (opportunity to observe):

view
panorama αρσ

ιδιωτισμοί:

to take a poor view of sth
ver algo con malos ojos
to take a poor view of sth
tener un concepto desfavorable de algo
to have sth in view
tener algo en mente
in view of sth
en vista de algo
to be on view
estar expuesto
to be on view to the public
estar abierto al público
with a view to sth
con vistas a algo
with this in view
con este fin

II. view [vju:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. view (consider):

view
considerar
to view sth from a different angle
enfocar algo desde un ángulo distinto
to view sth with reluctance
tomarse algo con reticencia

2. view (watch):

view
ver

3. view (take a look at):

view
mirar

world [wɜ:ld, αμερικ wɜ:rld] ΟΥΣ

1. world χωρίς πλ ΓΕΩ:

world
mundo αρσ
the world's population
la población mundial
a world authority
una autoridad mundial
the world champion
el campeón del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the tallest man in the world
el hombre más alto del mundo
the (whole) world over
en el mundo entero
to see the world
ver mundo
to travel all over the world
viajar por todo el mundo

2. world (defined group):

the world of dogs/horses
el mundo de los perros/caballos
the animal world
el mundo animal
the Christian/Muslim world
el mundo cristiano/musulmán
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo

ιδιωτισμοί:

to be a world of difference between ...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
all the world and her husband/his wife βρετ οικ
ciento y la madre
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like ...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world οικ
ser fantástico
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do such a thing for (all) the world
no haría algo así por nada del mundo
to go up in the world βρετ οικ
prosperar
the world to come ΘΡΗΣΚ
el más allá
to come down in the world βρετ οικ
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world ...?
¿qué/quién/cómo demonios...?
στο λεξικό PONS
visión del mundo
view of the world
στο λεξικό PONS

I. view [vju] ΟΥΣ

1. view (opinion):

view
punto αρσ de vista
exchange of views
intercambio αρσ de opiniones
conflicting views
opiniones θηλ πλ contrapuestas
the prevailing view
la opinión θηλ dominante
to express a view
expresar un parecer
to have an optimistic view of life
ver la vida con optimismo
to hold strong views about sth
mantener una postura fuerte sobre algo
to share a view
compartir un punto de vista
in her view...
a su modo de ver...

2. view (perspective):

view
perspectiva θηλ
long-term view
perspectiva a largo plazo
to take the long view of sth
considerar algo a largo plazo

3. view (sight):

view
vista θηλ
to afford a panoramic view
permitir una vista panorámica
to block sb's view
estar tapando a alguien (la vista)
to come into view
aparecer ante la vista
to disappear from view
perderse de vista
to keep sb/sth in view
mantener a alguien/algo en el punto de mira

4. view (opportunity to observe):

view
panorama αρσ

ιδιωτισμοί:

to take a dim view of sth
ver algo con malos ojos
to have sth in view
tener algo en mente
in view of sth
en vista de algo
to be on view
estar expuesto
to be on view to the public
estar abierto al público
with a view to sth
con vistas a algo
with this in view
con este fin

II. view [vju] ΡΉΜΑ μεταβ

1. view (consider):

view
considerar
to view sth from a different angle
enfocar algo desde un ángulo distinto
to view sth with reluctance
tomarse algo con reticencia

2. view (watch):

view
ver

3. view (take a look at):

view
mirar

world [wɜrld] ΟΥΣ

1. world ΓΕΩ:

world
mundo αρσ
the world's population
la población mundial
a world authority
una autoridad mundial
the world champion
el campeón del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the tallest man in the world
el hombre más alto del mundo
the (whole) world over
en el mundo entero
to see the world
ver mundo
to travel all over the world
viajar por todo el mundo

2. world (defined group):

the world of dogs/horses
el mundo del perro/caballo
the animal world
el mundo animal
the Christian/Muslim world
el mundo cristiano/musulmán
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo

ιδιωτισμοί:

to be a world of difference between...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world οικ
ser algo nunca visto
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do that for (all) the (money in the) world
no haría algo así por nada/ni por todo el oro del mundo
to move up in the world οικ
prosperar
to move down in the world οικ
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world...?
¿qué/quién/cómo demonios...?
Present
Iview
youview
he/she/itviews
weview
youview
theyview
Past
Iviewed
youviewed
he/she/itviewed
weviewed
youviewed
theyviewed
Present Perfect
Ihaveviewed
youhaveviewed
he/she/ithasviewed
wehaveviewed
youhaveviewed
theyhaveviewed
Past Perfect
Ihadviewed
youhadviewed
he/she/ithadviewed
wehadviewed
youhadviewed
theyhadviewed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is what a world view (whether it be based on individual or shared human experience) ultimately attempts to describe or map.
en.wikipedia.org
Other-centred approaches tend to focus on those interventions which relate to aspects of the cycle of human process which are connected to the world view.
en.wikipedia.org
Associations with the purpose of cultivating a world view have the same status as religious associations.
en.wikipedia.org
His tale has an epic sweep as it presents a world view which is unique and universal at the same time.
en.wikipedia.org
In its pages, she recounted important experiences from her life and career and how they pertained to shaping her world view.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "world view" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
σλοβενικά