MUNDOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

no sabemos si en los otros mundos hay vida: we do not know if there is life on the other planets

andar por esos mundos de Dios οικ (estar de viaje): to be travelling all over the place

andar por esos mundos de Dios (estar perdido): to be lost

desde que el mundo es mundo: since the world began

ponerse el mundo por montera, reírse del mundo: not to care what others think/say

a la vista de todo el mundo: for the whole world to see

this is nothing to write home about: esto no es nada del otro mundo

the art/drugs scene: el mundo del arte/de las drogas

to sail around the world: dar la vuelta al mundo en barco

her earthly belongings τυπικ: todo lo que posee en este mundo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dan pie a la especulación sobre la trayectoria humana y a la formulación de explicaciones sobre los mundos evanescentes y paradójicos que nos rodean.

boriken.info

Para sentirse pionero, para ser el más grande aventurero o para simplemente cruzar un portal entre dos mundos.

turismocero.com

Los astrónomos llaman a mundos que viajan entre los planetas estrellas solitarias.

conspiraciones1040.blogspot.com

Enlaceditor representa a equipos y especialistas freelance de estos mundos: desde un editor, corrector o maquetista, a un ilustrador o a un digitalizador.

marianaeguaras.com

Mi mamá decía que era escapista de corazón... que prefería mundos imaginarios a este real.

mividaimpredecible.blogspot.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

mundo ΟΥΣ αρσ

1. mundo (el universo, la Tierra):

2. mundo (planeta, universo):

3.1. mundo (porción de la realidad, de lo concebible):

3.2. mundo (de actividad humana):

4. mundo (gente):

5. mundo:

6.1. mundo (vida material):

6.2. mundo (experiencia):

viejo2 (vieja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. viejo:

2. viejo οικ (refiriéndose a los padres):

3. viejo λατινοαμερ οικ:

4. viejo Μεξ οικ (esposo):

viejo1 (vieja) ΕΠΊΘ

1.1. viejo [ser] persona/animal (de edad):

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

1.3. viejo [ser]:

2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

3. viejo (antiguo):

4. viejo [estar] (anterior, precedente):

tercero2 ΟΥΣ αρσ

tercero1 (tercera) ΕΠΊΘ → tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

2. tercero (partitivo):

otro2 (otra) ΑΝΤΩΝ

1. otro (con carácter adicional):

2. otro (diferente):

3. otro (estableciendo un contraste):

4. otro (siguiente, contiguo):

ιδιωτισμοί:

otro1 (otra) ΕΠΊΘ

1. otro:

2. otro (diferente):

3. otro (estableciendo un contraste):

4.1. otro (siguiente, contiguo):

ιδιωτισμοί:

nuevo (nueva) ΕΠΊΘ

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

1.3. nuevo (otro):

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

2. nuevo [estar]:

hombre2 ΕΠΙΦΏΝ

hombre1 ΟΥΣ αρσ

1. hombre (varón):

2. hombre (especie humana):

otro mundo ΟΥΣ αρσ

mundo ΟΥΣ αρσ

1. mundo (el universo, la Tierra):

2. mundo (planeta, universo):

3.1. mundo (porción de la realidad, de lo concebible):

3.2. mundo (de actividad humana):

4. mundo (gente):

5. mundo:

6.1. mundo (vida material):

6.2. mundo (experiencia):

hombre de mundo ΟΥΣ αρσ

mapa del mundo ΟΥΣ αρσ

vuelta al mundo ΟΥΣ θηλ Αργεντ

Tercer Mundo ΟΥΣ αρσ

Nuevo Mundo ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

Viejo Mundo ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

mundo ΟΥΣ αρσ

1. mundo:

2. mundo (humanidad):

3. mundo (experiencia):

Tercer Mundo ΟΥΣ αρσ χωρίς πλ

comerse el mundo ΡΉΜΑ

mundo [ˈmun·do] ΟΥΣ αρσ

1. mundo:

2. mundo (humanidad):

viejo² (vieja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

viejo¹ (vieja) ΕΠΊΘ

tercero² ΟΥΣ αρσ

tercero¹ (tercera) ΕΠΊΘ → tercer is used before masculine singular nouns

otro² (otra) ΑΝΤΩΝ

otro¹ (otra) ΕΠΊΘ

hombre² ΕΠΙΦΏΝ

hombre¹ ΟΥΣ αρσ