PHONED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

I. phone [αμερικ foʊn, βρετ fəʊn] ΟΥΣ

phone: teléfono αρσ

would you answer or οικ get the phone, please?: por favor contesta el teléfono

would you answer or οικ get the phone, please?: por favor atiende el teléfono

would you answer or οικ get the phone, please?: por favor coge el teléfono Ισπ οικ

the phone hasn't stopped ringing: el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone: lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone: no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking): estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) βρετ: tener teléfono

she's on the phone at the moment: está hablando por teléfono

you're wanted on the phone: te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away: ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away προσδιορ message: telefónico

II. phone [αμερικ foʊn, βρετ fəʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. phone:

phone person: llamar (por teléfono)

phone person: telefonear

phone person: hablarle a Μεξ

phone place/number: llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?: ¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four: me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us: telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it: te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office: llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III. phone [αμερικ foʊn, βρετ fəʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

have you phoned for a taxi?: ¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later: me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office: llamé directamente a la casa central

I. phone in ΡΉΜΑ [αμερικ foʊn -, βρετ fəʊn -] (v + adv)

phone in: llamar (por teléfono)

phone in: telefonear

she phoned in sick: llamó para dar parte de enferma

she phoned in sick: se reportó enferma λατινοαμερ

it's the first time I've phoned in to your program: es la primera vez que llamo a su programa

II. phone in ΡΉΜΑ [αμερικ foʊn -, βρετ fəʊn -] (v + adv + o)

someone phoned in a complaint about our last program: llamó alguien para quejarse del último programa

I phoned in my order/bet: llamé para hacer un pedido/una apuesta

phone through ΡΉΜΑ [αμερικ foʊn -, βρετ fəʊn -] (v + adv) (make a call)

phone through: llamar por teléfono

she phoned through with the news: llamó por teléfono para comunicar las noticias

phone through to ΡΉΜΑ [αμερικ foʊn -, βρετ fəʊn -] (v + adv + prep) (call, telephone)

phone through to: llamar por teléfono a

she phoned through to reception: llamó por teléfono a recepción

phone booth, phone box βρετ ΟΥΣ

phone booth: cabina θηλ telefónica

phone booth: cabina θηλ de teléfonos

mobile phone ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

mobile phone: celular αρσ esp λατινοαμερ

mobile phone: teléfono αρσ celular esp λατινοαμερ

mobile phone: móvil αρσ Ισπ

mobile phone: teléfono αρσ móvil Ισπ

pay phone ΟΥΣ

pay phone: teléfono αρσ público

pay phone: monedero αρσ (público) Urug

I. phone around ΡΉΜΑ [αμερικ foʊn -, βρετ fəʊn -] (v + adv) (make calls)

phone around: hacer unas (cuantas) llamadas

I'll phone around and see who's available: haré unas cuantas llamadas para ver quién está disponible

II. phone around ΡΉΜΑ [αμερικ foʊn -, βρετ fəʊn -] (v + prep + o) (call people, places)

phone around members/hotels: hacer unas llamadas a

phone book ΟΥΣ οικ

phone book: guía θηλ

phone book: guía θηλ telefónica

phone book: guía θηλ de teléfonos

phone book: directorio αρσ λατινοαμερ excl CSur

I. phone up ΡΉΜΑ [αμερικ foʊn -, βρετ fəʊn -] (v + adv)

phone up: llamar

phone up: telefonear

II. phone up ΡΉΜΑ [αμερικ foʊn -, βρετ fəʊn -] (v + adv + o, v + o + adv)

phone up: llamar

phone up: telefonear

στο λεξικό PONS

I. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΟΥΣ

phone: teléfono αρσ

to hang up [or put down] the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

III. phone [fəʊn, αμερικ foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

phone box <-es> ΟΥΣ βρετ

phone box: cabina θηλ telefónica

I. phone in ΡΉΜΑ αμετάβ

phone in: telefonear

phone in: llamar (por teléfono)

to phone in sick: telefonear para dar parte de enfermo

II. phone in ΡΉΜΑ μεταβ

phone in: telefonear

phone in: llamar por teléfono

camera-phone [ˈkæmərəfəʊn] ΟΥΣ ΤΗΛ, ΦΩΤΟΓΡ

camera-phone: teléfono αρσ con cámara

phone-in ΟΥΣ

phone-in: programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

phone booth <-es> ΟΥΣ

phone booth: cabina θηλ telefónica

phone call ΟΥΣ

phone call: llamada θηλ (telefónica)

phone up ΡΉΜΑ μεταβ

phone up: telefonear

phone up: llamar (por teléfono)

mobile phone ΟΥΣ βρετ

mobile phone: móvil αρσ

Καταχώριση OpenDict

smart phone ΟΥΣ

smart phone: teléfono inteligente αρσ

στο λεξικό PONS

I. phone [foʊn] ΟΥΣ

phone: teléfono αρσ

to hang up the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [foʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

III. phone [foʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

cell phone [ˈsel·foʊn] ΟΥΣ

cell phone: (teléfono αρσ) móvil

cell phone: (teléfono αρσ) celular λατινοαμερ

phone-in ΟΥΣ

phone-in: programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

I. phone in ΡΉΜΑ αμετάβ

phone in: llamar (por teléfono)

phone in: telefonear

to phone in sick: llamar (por teléfono) para dar parte de enfermo

II. phone in ΡΉΜΑ μεταβ

phone in: llamar por teléfono

phone in: telefonear

phone back ΡΉΜΑ μεταβ

phone back: volver a llamar (por teléfono)

phone back: volver a telefonear

phone book ΟΥΣ

phone book: guía θηλ (telefónica)

phone book: directorio αρσ Κολομβ, Μεξ

phone call ΟΥΣ

phone call: llamada θηλ (telefónica)

phone booth <-es> ΟΥΣ

phone booth: cabina θηλ (telefónica)

phone up ΡΉΜΑ μεταβ

phone up: llamar (por teléfono)

phone up: telefonear

phone card ΟΥΣ

phone card: tarjeta θηλ telefónica

Present
I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past
I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect
I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect
I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

referring to your letter/phone call, ...: con relación a su carta/llamada, ...

to hang up [or put down] the phone: colgar el teléfono

to slam the phone down on sb: colgar el teléfono a alguien bruscamente

to leave the phone off the hook: dejar el teléfono descolgado

to put sb on the (tele)phone: pasar el teléfono a alguien

to speak on the radio/the phone: hablar en la radio/por teléfono

to put down the (tele)phone: colgar el teléfono

there is somebody Spanish on the phone: hay alguien español al teléfono

localizar por teléfono: to get in touch by phone

el señor X está al aparato: Mr X is on the phone

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The program recorded every phone call made within a non-specified country for thirty days.

en.wikipedia.org

Her butler walks into the living room with a phone call from her agent, announcing that she has won the role.

en.wikipedia.org

Before arriving at the location, he stopped to make a phone call from a pay phone.

en.wikipedia.org

The second phone call, we got more panicky.

www.irishexaminer.com

Her tearful face after the phone call predicts trouble ahead.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό