CONTESTA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

contesta ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ αργκ

contesta

answer

I. contestar ΡΉΜΑ μεταβ

contestar pregunta/teléfono

to answer

contestar carta

to answer

contestar carta

to reply to

me contestó que no

he said no

II. contestar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contestar:

contestar (a una pregunta)

to answer

contestar (a una carta)

to answer

contestar (a una carta)

to reply

me escribió pero no pienso contestarle

she wrote to me but I don't intend writing back

llamé varias veces, pero no contestaba nadie

I phoned several times but no-one answered

a ver si me contestas antes del lunes

try to let me have an answer by Monday

2. contestar (insolentarse):

contestar

to answer back

no me contestes

don't answer (me) back

contestar con circunloquios

to answer in a roundabout way

contestar con circunloquios

to be evasive in one's reply

venga hombre, contesta, que estás medio atontado

come on, answer me, you're miles away o in a daze

αγγλικά

ισπανικά

don't-know

persona que no contesta o responde que no sabe a una pregunta formulada en una encuesta

retort

contestar

unanswered

sin contestar

talk back

contestar (mal)

he didn't deign to reply

no se dignó (a) contestar

write back

contestar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. contestar ΡΉΜΑ μεταβ (responder)

contestar

to answer

II. contestar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contestar (responder):

contestar

to answer

2. contestar (replicar):

contestar

to answer back

contestar con desgarro

to answer insolently

contestar con desgarro

to talk back

contestar con acritud

to reply bitterly

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

αγγλικά

ισπανικά

reply

contestar

reply

contestar

to write (sb/sth) back

contestar (a alguien/algo)

write back

contestar

unanswered

sin contestar

respond

contestar

answer back

contestar

to answer [or reply] in the affirmative

contestar afirmativamente

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. contestar [kon·tes·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

contestar

to answer

II. contestar [kon·tes·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

contestar

to answer

contestar (replicar)

to answer back

contestar algo con afirmaciones

to answer in the affirmative

αγγλικά

ισπανικά

reply

contestar

reply

contestar

to write (sth/sb) back

contestar (algo/a alguien)

write back

contestar

unanswered

sin contestar

respond

contestar

get back to (letter)

contestar

answer back

contestar

to answer [or reply] in the affirmative

contestar afirmativamente

answer

contestar a

to answer the telephone

contestar al teléfono

answer

contestar

presente

yo	contesto
tú	contestas
él/ella/usted	contesta
nosotros/nosotras	contestamos
vosotros/vosotras	contestáis
ellos/ellas/ustedes	contestan

imperfecto

yo	contestaba
tú	contestabas
él/ella/usted	contestaba
nosotros/nosotras	contestábamos
vosotros/vosotras	contestabais
ellos/ellas/ustedes	contestaban

indefinido

yo	contesté
tú	contestaste
él/ella/usted	contestó
nosotros/nosotras	contestamos
vosotros/vosotras	contestasteis
ellos/ellas/ustedes	contestaron

futuro

yo	contestaré
tú	contestarás
él/ella/usted	contestará
nosotros/nosotras	contestaremos
vosotros/vosotras	contestaréis
ellos/ellas/ustedes	contestarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tiende irremisiblemente a lo indirecto, a lo impersonal, al circunloquio, a las insinuaciones.

www.javierortiz.net

Ser uno, por encima de vaguedades y circunloquios.

www.guillermourbizu.com

Aura parte de un mundo de circunloquios, de diálogos secretos, de ocultamientos que preludian el cambio de piel, anuncio de un nuevo ser, la ruptura.

biblioteca.itam.mx

Así que no son más que meros circunloquios.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Estilos, cantantes y canciones sirven mejor como tarjeta de visita que cualquier circunloquio.

www.sibetrans.com