Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dindulgence
it took

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tardar ΡΉΜΑ μεταβ

tardó tres horas más de lo previsto
she took three hours longer than expected
espérame, no tardo ni un minuto
wait for me, I won't be a minute
¿cuánto se tarda de Moscú a Berlín?
how long does it take from Moscow to Berlin?
está tardando mucho
she's taking a long time
con este tráfico tardaremos el doble en llegar
with this traffic it will take us twice as long to get there
tardarán varios días en darme los resultados
it'll be several days before they give me o before I get the results
la carne tarda unas dos horas en hacerse
the meat takes about two hours to cook
tardó mucho en contestarme
she took a long time to answer
a más tardar
at the (very) latest
tiene que estar listo el lunes a más tardar
it must be ready by Monday at the (very) latest

II. tardar ΡΉΜΑ αμετάβ

¡no tardes!
don't be long!
(tardar en + infinit.) aún tardará en llegar
it'll be a while yet before he gets here
no tardaron en detenerlo
it didn't take them long to arrest him
sus efectos no tardarán en apreciarse
it won't be long before the effects are felt

III. tardarse ΡΉΜΑ vpr

tardarse λατινοαμερ → X

X, x [ˈekis] ΟΥΣ θηλ (the letter)

X
X
X
x
vas a tardar el triple
it will take you three times as long
a más tardar
at the latest
vengan a más tardar a las siete
be here by seven at the latest
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to be dilatory in doing sth
tardar demasiado en hacer algo
applications must be in not or no later than May 14
las solicitudes deben presentarse a más tardar el 14 de mayo
bring it not or no later than Friday
tráelo el viernes a más tardar
to take forever
tardar una eternidad or un siglo
to be slow to + infin
tardar en  +  infin
the authorities were slow to react
las autoridades tardaron en reaccionar
by the fifteenth at the (very) latest
a más tardar (para) el quince
delay
tardar
take process:
tardar
take person:
tardar
the project took five years to complete
(se) tardaron cinco años en terminar el proyecto
they took six months to reply
tardaron seis meses en responder

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

tardar ΡΉΜΑ αμετάβ

tardar
to take time
tardar en llegar
to take a long time to arrive
tardar en llegar ΣΙΔΗΡ
to be late arriving
tardar en responder
to take a long time to answer
tardaron tres semanas en contestar
it took them three weeks to answer
tardaron mucho en arreglarlo
it took them a long time to fix it
no tardo nada
I won't be long
no tardaré en volver
I'll be right back
¡no tardes!
don't be gone long!
a más tardar
at the latest
sin tardar
without taking long
tardar una eternidad
to take a lifetime
a más tardar
at the latest
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to do a double take
tardar en reaccionar
at the latest
a más tardar
at the (very) latest
a más tardar
to be slow to do sth
tardar en hacer algo
delay
tardar
to take long (to do sth)
tardar mucho (en hacer algo)
to be not long in doing sth τυπικ
no tardar en hacer algo
to pick and choose
tardar en escoger
to die hard μτφ
tardar en desaparecer
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

tardar [tar·ˈdar] ΡΉΜΑ αμετάβ

tardar
to take time
tardar en llegar
to take a long time to arrive
tardar en llegar ΣΙΔΗΡ
to be late arriving
tardar en responder
to take a long time to answer
tardaron tres semanas en contestar
it took them three weeks to answer
tardaron mucho en arreglarlo
it took them a long time to fix it
no tardo nada
I won't be long
no tardaré en volver
I'll be right back
¡no tardes!
don't be gone long!
a más tardar
at the latest
sin tardar
without taking long
tardar una eternidad
to take a lifetime
a más tardar
at the latest
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to do a double take
tardar en reaccionar
at the latest
a más tardar
at the (very) latest
a más tardar
delay
tardar
to be slow to do sth
tardar en hacer algo
to take long (to do sth)
tardar mucho (en hacer algo)
to be not long in doing sth τυπικ
no tardar en hacer algo
to pick and choose
tardar en escoger
to die hard μτφ
tardar en desaparecer
presente
yotardo
tútardas
él/ella/ustedtarda
nosotros/nosotrastardamos
vosotros/vosotrastardáis
ellos/ellas/ustedestardan
imperfecto
yotardaba
tútardabas
él/ella/ustedtardaba
nosotros/nosotrastardábamos
vosotros/vosotrastardabais
ellos/ellas/ustedestardaban
indefinido
yotardé
tútardaste
él/ella/ustedtardó
nosotros/nosotrastardamos
vosotros/vosotrastardasteis
ellos/ellas/ustedestardaron
futuro
yotardaré
tútardarás
él/ella/ustedtardará
nosotros/nosotrastardaremos
vosotros/vosotrastardaréis
ellos/ellas/ustedestardarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a más tardar
at the latest
tardar en llegar
to take a long time to arrive
tardar en llegar ΣΙΔΗΡ
to be late arriving
tardar en responder
to take a long time to answer
tardaron tres semanas en contestar
it took them three weeks to answer
tardaron mucho en arreglarlo
it took them a long time to fix it
a más tardar
at the latest
sin tardar
without taking long
tardar una eternidad
to take a lifetime

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es tan fiable como las pruebas de tejidos, las que pueden tardar hasta 30 minutos.
www.incubandosalud.com
Total, es lo mismo, sólo que uno te tarda unas semanas y otro te sale más caro.
alt-tab.com.ar
Cuando te dicen que mañana vas a tener algo que pediste, si no lo reclamás durante la semana, puede tardar 15 días.
www.aclav.com
La otra, más económica, es tomar un bus justo a la salida del aeropuerto por €4.50, pero tarda 1 hora.
odiseaporelmundo.com
Uno no sabe lo que es un caos de tránsito hasta que tarda dos horas para ir a cualquier lado.
www.revistacotorra.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό