FOREVER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

forever [αμερικ fəˈrɛvər, βρετ fəˈrɛvə] ΕΠΊΡΡ

1. forever (for all time):

those days are gone forever: esos días no volverán

nothing lasts forever: nada dura eternamente

his name will live forever in our memories: su nombre vivirá siempre en nuestro recuerdo

Scotland forever!: ¡viva Escocia!

2. forever (a long time):

to take forever: tardar una eternidad or un siglo

we can't wait here forever: no podemos esperar aquí eternamente or per sécula seculórum

3. forever (continually):

forever: siempre

forever: constantemente

I'm forever having to remind him: siempre tengo que estar recordándoselo

I'm forever having to remind him: tengo que estar constantemente recordándoselo

they're forever gadding off to foreign parts: (cada) dos por tres se van de viaje al extranjero

the pain/incident is etched forever on my mind: tengo el dolor/incidente grabado para siempre en la memoria

ισπανικά

αγγλικά

a perpetuidad: forever

tengo con él una deuda impagable: I am forever in his debt

es muy cagona: she's forever going to the bathroom αμερικ ευφημ

es muy cagona: she's forever going to the toilet βρετ ευφημ

eternizarse reunión/debate/espera:: to go on forever οικ

persona: no te eternices en el baño: don't take forever in the bathroom

es un meón: he's forever needing to have a pee οικ

la conferencia se me hizo eterna: the conference seemed to go on forever

eres una coqueta, siempre te estás pintando: you are so vain o so obsessed with your looks, forever putting makeup on

αγγλικά

ισπανικά

forever [fəˈrevəʳ, αμερικ fɔ:rˈevɚ] ΕΠΊΡΡ, for ever ΕΠΊΡΡ βρετ

1. forever (for all time):

forever: para siempre

2. forever οικ (continually):

forever: continuamente

to be forever doing sth: estar haciendo algo sin cesar

speak now or forever hold your peace: que hable ahora o que calle para siempre

ισπανικά

αγγλικά

eternizar: to make last forever

enterrar en el olvido: to forget forever

para siempre: forever

αγγλικά

ισπανικά

forever [fɔr·ˈev·ər] ΕΠΊΡΡ

1. forever (for all time):

forever: para siempre

2. forever οικ (continually):

forever: continuamente

to be forever doing sth: estar haciendo algo sin cesar

speak now or forever hold your peace: que hable ahora o que calle para siempre

ισπανικά

αγγλικά

enterrar en el olvido: to forget forever

eternizar: to make last forever

para siempre: forever

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος