VENGAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

venir de una familia muy rica: to come from a very rich family

tengo grandes deseos de que vengan: I really hope they come

vengar la muerte de alguien: to avenge sb's death

venir como pedrada en ojo de boticario: to be just what the doctor ordered

falta mucho para que vengan: they won't be here for a long time yet

venir como una guitarra en un entierro: to be completely out of place

you are to come here right now: tienes que venir aquí ahora mismo

to fit sb like a glove: venir a alguien como anillo al dedo

had I known you were coming, ... τυπικ: si hubiera sabido que ibas a venir, ...

to come from over the Rhine: venir de la otra orilla del Rin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Desde ya les pedimos a todos que vengan abrigados, finalizó.

labrujula24.com

A veces por bromas desafiantes como corear vengan con el gas de pimienta al anochecer.

www.revcom.us

Sus nombres, sus historias, tal vez sólo vengan a la memoria de alguien cuando muchos calendarios se hayan deshojado.

javiersoriaj.wordpress.com

No vengan que hay fiebre amarilla, cólera, évola y aftosa.

www.stormfront.org

Y hagan carteles especiales que no vengan ya caducados de fábrica, porque eso es lo que predominaba esta vez en unas combinaciones que olían naftalina.

cornadasparatodos.blogspot.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. vengar ΡΉΜΑ μεταβ

II. vengarse ΡΉΜΑ vpr

I. venir ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. venir (a un lugar):

1.2. venir (volver):

1.3. venir (con excusas, exigencias) (venir con algo):

1.4. venir (sobrevenir) (+ me/te/le etc):

2.1. venir (tener lugar):

2.2. venir (indicando procedencia):

2.3. venir:

2.4. venir (indicando presentación):

2.5. venir (estar incluido):

3. venir (quedar) falda/traje + συμπλήρ:

4. venir (venir en) ΝΟΜ:

5.1. venir (como aux) (venir a + infinit.):

5.2. venir (como aux) (venir + ger):

II. venirse ΡΉΜΑ vpr

1.1. venirse (enfático):

1.2. venirse (enfático):

2. venirse αργκ (en sentido sexual):

στο λεξικό PONS

I. venir irr ΡΉΜΑ αμετάβ

1. venir:

2. venir (ocurrir):

3. venir (proceder):

4. venir (idea, ganas):

5. venir:

6. venir (figurar):

7. venir (prenda):

8. venir (aproximadamente):

9. venir elev (servir para):

10. venir (terminar por):

11. venir (persistir):

ιδιωτισμοί:

II. venir irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα venirse

1. venir (volver):

2. venir (hundirse):

I. vengar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

II. vengar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

vengar vengarse:

I. venir [be·ˈnir] irr ΡΉΜΑ αμετάβ