GLOVE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

glove [αμερικ ɡləv, βρετ ɡlʌv] ΟΥΣ

glove

guante αρσ

a pair of gloves

un par de guantes

the gloves are off

se acabaron las contemplaciones

with the gloves off

sin miramientos or contemplaciones

to fit like a glove

quedar como un guante

the dress fits you like a glove

el vestido te queda como un guante

to handle or treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guantes de seda

to handle or treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco CSur

glove puppet ΟΥΣ βρετ

glove puppet

títere αρσ (de guante)

glove puppet

polichinela αρσ

glove box ΟΥΣ βρετ

glove box → glove compartment

glove compartment ΟΥΣ

glove compartment

guantera θηλ

glove compartment ΟΥΣ

glove compartment

guantera θηλ

oven mitt, oven glove βρετ ΟΥΣ

oven mitt

guante αρσ para el horno

oven mitt

manopla θηλ para el horno

ισπανικά

αγγλικά

guantería (fábrica)

glove factory

guantería (tienda)

glove shop

guantera

glove compartment

cajuelita

glove compartment

guante de crin

massage glove

manilla

baseball glove

αγγλικά

ισπανικά

I. glove [glʌv] ΟΥΣ

glove

guante αρσ

leather/wool gloves

guantes αρσ πλ de piel/lana

a pair of gloves

unos guantes

to put on/take off one's gloves

ponerse/sacarse los guantes

ιδιωτισμοί:

to fit sb like a glove

venir a alguien como anillo al dedo

to fit sb like a glove

quedar a alguien como un guante

II. glove [glʌv] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

1. glove (dress in gloves):

to glove one's hands

ponerse los guantes

2. glove (catch):

glove

atrapar

glove box ΟΥΣ, glove compartment ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

glove box

guantera θηλ

boxing glove ΟΥΣ

boxing glove

guante αρσ de boxeo

glove puppet

muñeco αρσ de guiñol

ισπανικά

αγγλικά

guantilla (en deportes de contacto)

glove

guantera

glove box [or compartment]

guantero (-a)

glove maker

agarrador

oven glove βρετ

guante

glove

guante cibernético Η/Υ

data glove

ir [o sentar] como un guante

to fit like a glove

¿dónde está la pareja de este guante?

where is the other glove?

αγγλικά

ισπανικά

I. glove [glʌv] ΟΥΣ

glove

guante αρσ

leather/wool gloves

guantes αρσ πλ de piel/lana

a pair of gloves

unos guantes

to put on/take off one's gloves

ponerse/sacarse los guantes

ιδιωτισμοί:

to fit (sb) like a glove

venir a alguien como anillo al dedo

to fit (sb) like a glove

quedar a alguien como un guante

II. glove [glʌv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glove (dress in gloves):

to glove one's hands

ponerse los guantes

2. glove (catch):

glove

atrapar

glove box ΟΥΣ, glove compartment ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

glove box

guantera θηλ

boxing glove ΟΥΣ

boxing glove

guante αρσ de boxeo

odd glove, sock

suelto, -a

to be hand in glove with sb

ser uña y carne con alguien

ισπανικά

αγγλικά

guante

glove

guante cibernético comput

data glove

ir [o sentar] como un guante

to fit like a glove

guantera

glove box [or compartment]

¿dónde está la pareja de este guante?

where is the other glove?

Present

I	glove
you	glove
he/she/it	gloves
we	glove
you	glove
they	glove

Past

I	gloved
you	gloved
he/she/it	gloved
we	gloved
you	gloved
they	gloved

Present Perfect

I	have	gloved
you	have	gloved
he/she/it	has	gloved
we	have	gloved
you	have	gloved
they	have	gloved

Past Perfect

I	had	gloved
you	had	gloved
he/she/it	had	gloved
we	had	gloved
you	had	gloved
they	had	gloved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The performers use glove puppets weighing at least two kilograms, which they make themselves.

www.thehindu.com

A glove puppet is slightly more complex, with an internal division for fingers allowing independent manipulation of a character's arms.

en.wikipedia.org

It shows a respect similar to a children's television presenter talking to a glove puppet.

www.the42.ie

Glove puppets are a variation of hand puppets.

en.wikipedia.org

Despite drilling, grooving and ventilation based efforts to get them interested, they remain long in travel, spongy and imbued with all the bite of a glove puppet.

www.carmagazine.co.uk