EXIGENCIAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

exigencia ΟΥΣ θηλ

1. exigencia (pretensión):

exigencia

demand

¡no me vengas con exigencias!

don't start making demands

¡no me vengas con exigencias!

don't be demanding

2. exigencia (requisito):

exigencia

demand

exigencia

requirement

exigencia

exigency τυπικ

por exigencias del guión

because the script calls for it

allanarse a algo condiciones/exigencias

to agree to sth

allanarse a algo condiciones/exigencias

to agree to accept sth

me tienes harta con tantas exigencias

I'm sick of o tired of o fed up with all your demands

me tienes harta con tantas exigencias

I've had enough of your demands

sus exigencias se circunscribían a cuatro rubros

their demands fell into four areas o categories

no estás en condiciones de venir con exigencias

you are not in a position to come making demands

αγγλικά

ισπανικά

exigency

exigencias θηλ πλ

the union is still hewing to its demands

el sindicato mantiene sus exigencias

their demands bordered on the ridiculous

sus exigencias rayaban en or lindaban con lo ridículo

demand (claim)

exigencia θηλ

to comply with sb's demands

satisfacer las exigencias de alguien

she did not feel equal to the demands of the job

no se sentía capaz de hacer frente a las exigencias del trabajo

his request was equivalent to a demand

su petición era poco menos que una exigencia

ισπανικά

αγγλικά

exigencia ΟΥΣ θηλ

1. exigencia (demanda):

exigencia

demand

tener exigencias οικ

to be very demanding

2. exigencia (requisito):

exigencia

requirement

αγγλικά

ισπανικά

exigence

exigencias θηλ πλ

the union demands

las exigencias gremiales

demand

exigencia θηλ

to meet a demand for sth

satisfacer las exigencias de algo

the proposals only went halfway towards meeting their demands

las propuestas sólo satisfacían en parte sus exigencias

ισπανικά

αγγλικά

exigencia [ek·si·ˈxen·sja, -θja] ΟΥΣ θηλ

1. exigencia (demanda):

exigencia

demand

tener exigencias οικ

to be very demanding

2. exigencia (requisito):

exigencia

requirement

αγγλικά

ισπανικά

exigences (urgent demands)

exigencias θηλ πλ

the union demands

las exigencias gremiales

demand

exigencia θηλ

to meet a demand for sth

satisfacer las exigencias de algo

the proposals only went halfway toward meeting their demands

las propuestas sólo satisfacían en parte sus exigencias

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ian parece que se harto y le puso los puntos en las i a todos las lucecitas... pero él y su misión?

yoamotlf.blogspot.com

Harto de encontrar textos escritos sólo para cumplir con la obligación, de repente recibió uno al que alguien le había puesto algo de onda.

leame.nicolasdicandia.com.ar

Estoy harto de la germanofobia.

bichitos.blog.com.es

La verdad es que no me asombra tanta miopía, pues los efectos, sobre la visión, que ocasiona un refrescante mojito, son harto conocidos.

lageneraciony.com

Unos eran de algodón y engrudo, y otros de hojas de metl, que sirven de papel; cosa harto de ver.

oldcivilizations.wordpress.com