BURSTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. bursting [αμερικ ˈbərstɪŋ, βρετ ˈbəːstɪŋ] ΕΠΊΘ pred, no συγκρ

1. bursting (overflowing):

to be bursting (with sth): estar repleto (de algo)

the granaries are bursting: los graneros están repletos

the city is bursting with tourists: la ciudad está llena or abarrotada de turistas

he was bursting with health/energy: rebosaba (de) salud/energía

I'm bursting οικ (have eaten too much): estoy que reviento οικ

I'm bursting βρετ (need to go to the toilet): me estoy haciendo οικ

I'm bursting βρετ (need to go to the toilet): no me puedo aguantar más

2. bursting (anxious, impatient) οικ:

to be bursting to + infin she was bursting to interrupt: se moría de ganas de interrumpir

to be bursting to + infin she was bursting to interrupt: se moría por interrumpir

go on, I know you're bursting to tell me: vamos, sé que te mueres por decírmelo

II. bursting [αμερικ ˈbərstɪŋ, βρετ ˈbəːstɪŋ] ΟΥΣ a. bursting point

to be filled or full to bursting with sth: estar (lleno) hasta los topes or hasta el tope de algo

I. burst <παρελθ & μετ παρακειμ burst> [αμερικ bərst, βρετ bəːst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burst:

burst balloon/tire:: reventarse

burst pipe:: reventar

burst pipe:: romperse

burst fireworks/shell:: estallar

burst fireworks/shell:: explotar

burst dam:: romperse

burst storm:: desatarse

burst storm:: desencadenarse

to burst open door/suitcase:: abrirse de golpe

2. burst (move suddenly) + επίρρ συμπλήρ:

they burst into the room: entraron de sopetón en la habitación

they burst into the room: irrumpieron en la habitación τυπικ

he burst out from behind the bush and …: de repente salió de entre los arbustos y …

they burst out of the room: salieron de la habitación precipitadamente

the news burst upon an unsuspecting world: la noticia cayó como una bomba sobre un mundo que no se la esperaba

the realization burst upon me: de pronto or de repente me di cuenta

a demonstrator burst through the police cordon: un manifestante rompió el cordón policial

II. burst <παρελθ & μετ παρακειμ burst> [αμερικ bərst, βρετ bəːst] ΡΉΜΑ μεταβ

burst balloon/bubble:

burst: reventar

he bent over and burst the seam of his trousers: se inclinó y se le rompió la costura de los pantalones

he burst open the door: abrió la puerta de golpe

the river burst its banks: el río se desbordó or se salió de madre

III. burst [αμερικ bərst, βρετ bəːst] ΟΥΣ

1.1. burst (short surge):

a burst of applause: una salva de aplausos

a burst of activity: un arrebato or arranque de actividad

a burst of inspiration: un ramalazo de inspiración

inspiration comes in bursts: la inspiración viene en oleadas

a burst of energy: un arranque de energía

there was a burst of laughter from the table in the corner: se oyeron carcajadas en la mesa del rincón

that final burst earned him a bronze medal: ese esfuerzo final le valió la medalla de bronce

1.2. burst (of gunfire):

burst: ráfaga θηλ

2.1. burst (rupture):

burst (of pipe): rotura θηλ

burst (of tire) βρετ: reventón αρσ

2.2. burst (explosion):

burst: explosión θηλ

burst: estallido αρσ

burst in ΡΉΜΑ [αμερικ bərst -, βρετ bəːst -] (v + adv)

burst in: entrar (de sopetón)

burst in: irrumpir τυπικ

don't come bursting in like that: knock first!: ¡no se entra así de sopetón, hay que llamar antes!

to burst in on sb you can't go bursting in on people like that!: ¡no se puede entrar así (de sopetón) donde hay gente!

the robbers burst in on us while we were counting the day's receipts: los ladrones nos sorprendieron cuando estábamos haciendo la caja

the robbers burst in on us while we were counting the day's receipts: los ladrones irrumpieron en el local cuando estábamos haciendo la caja τυπικ

burst out ΡΉΜΑ [αμερικ bərst -, βρετ bəːst -] (v + adv)

1. burst out (cry):

you're lying!, she burst out suddenly: —¡estás mintiendo! —saltó de repente

he burst out with all kinds of accusations: salió con todo tipo de acusaciones

2. burst out (exit):

burst out: salir

3. burst out (start suddenly):

he burst out laughing: se echó a reír

he burst out laughing: soltó una carcajada

she burst out crying: se echó or se puso a llorar

she burst out crying: rompió a llorar λογοτεχνικό

burst into ΡΉΜΑ [αμερικ bərst -, βρετ bəːst -] (v + prep + o)

to burst into tears: echarse a llorar

to burst into tears: ponerse a llorar

to burst into tears: romper a llorar λογοτεχνικό

to burst into song: ponerse a cantar

to burst into flames: estallar en llamas

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

está desbordante de entusiasmo: he's bursting with enthusiasm

estaba desbordante de júbilo: she was bursting with o overflowing with o brimming over with happiness

estallido (de un neumático): bursting

hubo un estallido de aplausos: there was a burst of applause

entraron de sopetón en la habitación: they burst into the room

¡no se entra así de sopetón!: don't come bursting in like that!

acelerada: burst of acceleration

demarraje: burst of speed

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. burst [bɜ:st, αμερικ bɜ:rst] burst Am: bursted, burst Am: bursted burst Am: bursted, burst Am: bursted ΟΥΣ

1. burst (explosion):

burst: explosión θηλ

2. burst ΣΤΡΑΤ:

burst of fire: ráfaga θηλ

3. burst (brief period):

a burst of laughter: una carcajada

a burst of applause: una salva de aplausos

a burst of anger: un arranque de cólera

II. burst [bɜ:st, αμερικ bɜ:rst] burst Am: bursted, burst Am: bursted burst Am: bursted, burst Am: bursted ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burst:

burst balloon, tyre: reventar

burst storm: desatarse

to burst into tears: romper a llorar

2. burst (move suddenly):

to burst into a place: irrumpir en un lugar

to burst open: abrir(se) de golpe

3. burst μτφ:

to be bursting to do sth: morirse de ganas de hacer algo

to be bursting with health: rebosar de salud

to be bursting with curiosity: morirse de curiosidad

III. burst [bɜ:st, αμερικ bɜ:rst] burst Am: bursted, burst Am: bursted burst Am: bursted, burst Am: bursted ΡΉΜΑ μεταβ

burst: reventar

to burst its banks river: desbordarse

burst forth ΡΉΜΑ αμετάβ

burst forth: brotar

burst out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burst out (exclaim):

burst out: saltar

2. burst out (break out):

to burst out laughing/crying: echarse a reír/llorar

burst in ΡΉΜΑ αμετάβ

burst in: entrar de sopetón

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

pletórico de salud: bursting with health

estallido (de un globo): bursting

reventar (globo, neumático): to burst

lleno hasta reventar: full to bursting

reventar (globo, neumático): to burst

reventarse (globo, neumático): to burst

ráfaga: burst

irrumpir en algo: to burst into sth

rebosante de salud: bursting with health

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. burst [bɜrst] ΟΥΣ

1. burst (explosion):

burst: explosión θηλ

2. burst ΣΤΡΑΤ:

burst of fire: ráfaga θηλ

3. burst (brief period):

a burst of laughter: una carcajada

a burst of applause: una salva de aplausos

a burst of anger: un arranque de cólera

II. burst <burst, burst> [bɜrst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burst:

burst balloon, tire: reventar

burst storm: desatarse

to burst into tears: romper a llorar

2. burst (move suddenly):

to burst into a place: irrumpir en un lugar

to burst open: abrir(se) de golpe

3. burst μτφ:

to be bursting to do sth: morirse de ganas de hacer algo

to be bursting with health: rebosar de salud

to be bursting with curiosity: morirse de curiosidad

III. burst <burst, burst> [bɜrst] ΡΉΜΑ μεταβ

burst: reventar

to burst its banks river: desbordarse

burst out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. burst out (exclaim):

burst out: saltar

2. burst out (break out):

to burst out laughing/crying: echarse a reír/llorar

burst forth ΡΉΜΑ αμετάβ

burst forth: brotar

burst in ΡΉΜΑ αμετάβ

burst in: entrar de sopetón

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

pletórico de salud: bursting with health

estallido (de un globo): bursting

reventar (globo, neumático): to burst

lleno hasta reventar: full to bursting

reventar (globo, neumático): to burst

reventar (globo, neumático): to burst

ráfaga: burst

irrumpir en algo: to burst into sth

rebosante de salud: bursting with health

Present
I	burst
you	burst
he/she/it	bursts
we	burst
you	burst
they	burst

Past
I	burst
you	burst
he/she/it	burst
we	burst
you	burst
they	burst

Present Perfect
I	have	burst
you	have	burst
he/she/it	has	burst
we	have	burst
you	have	burst
they	have	burst

Past Perfect
I	had	burst
you	had	burst
he/she/it	had	burst
we	had	burst
you	had	burst
they	had	burst

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to burst out laughing/crying: echarse a reír/llorar

to burst into tears: romper a llorar

to burst into a place: irrumpir en un lugar

to be bursting to do sth: morirse de ganas de hacer algo

to be bursting with health: rebosar de salud

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During sleep these spindles are seen in the brain as a burst of activity immediately following muscle twitching.

en.wikipedia.org

A person taking a mind burst experiences an overload of incoming telepathic information, which will cause the person to pass out.

en.wikipedia.org

In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib.

en.wikipedia.org

I have a lot within me ready to burst out.

en.wikipedia.org

The initial collapse of degenerate cores is accelerated by beta decay, photodisintegration and electron capture, which causes a burst of electron neutrinos.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bursting" σε άλλες γλώσσες