LAUGHTER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

laughter [αμερικ ˈlæftər, βρετ ˈlɑːftə] ΟΥΣ U

laughter: risas θηλ πλ

laughter (loud): carcajadas θηλ πλ

laughter (loud): risotadas θηλ πλ

he roared with laughter: se rió a carcajadas

amid laughter he announced the result of the draw: anunció el resultado del sorteo en medio de las risas de la gente

I was helpless with laughter: no podía parar de reírme

tears of laughter: lágrimas θηλ πλ de risa

laughter is the best medicine: la risa es el mejor remedio

laughter lines ΟΥΣ ουσ πλ

laughter lines: arrugas θηλ πλ de gesto

demoniacal laughter/shrieks: diabólico

demoniacal laughter/shrieks: demoníaco

he collapsed into convulsive laughter: le dio un ataque de risa

hold in laughter: contener

hold in laughter: aguantar

boisterous game/laughter: bullicioso

boisterous game/laughter: escandaloso

canned laughter: grabado

derisive smile/laughter: burlón

ισπανικά

αγγλικά

carcajadas estrepitosas: roars of laughter

carcajearse: to roar with laughter

todos nos carcajeamos con sus chistes: we roared with laughter at his jokes

αγγλικά

ισπανικά

laughter [ˈlɑ:ftəʳ, αμερικ ˈlæftɚ] ΟΥΣ χωρίς πλ

laughter: risa(s) θηλ (πλ)

to roar with laughter: echarse a reír

ιδιωτισμοί:

laughter is the best medicine παροιμ: quien canta, sus males espanta παροιμ

gales of laughter: carcajadas θηλ πλ

unrestrained laughter: desmedido, -a

to shriek with laughter: reírse a carcajadas

to hoot with laughter: desternillarse de risa

to give a hoot of laughter: soltar una carcajada

to break into laughter/tears: echarse a reír/llorar

a peal of laughter: una carcajada

they were in fits of laughter: se morían de (la) risa

ισπανικά

αγγλικά

reírse a carcajadas: to roar with laughter

carcajear: to roar with laughter

αγγλικά

ισπανικά

laughter [ˈlæf·tər] ΟΥΣ

laughter: risa(s) θηλ (πλ)

to roar with laughter: echarse a reír

ιδιωτισμοί:

laughter is the best medicine παροιμ: quien canta, sus males espanta παροιμ

unrestrained laughter: desmedido, -a

to shriek with laughter: reírse a carcajadas

canned laughter: risas θηλ πλ grabadas

to break into laughter/tears: echarse a reír/llorar

to convulse in laughter: desternillarse de risa

to double up with laughter: troncharse de risa

ισπανικά

αγγλικά

reírse a carcajadas: to roar with laughter

carcajear: to roar with laughter

lo acometió la risa: he was overcome by laughter

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gales of laughter: carcajadas θηλ πλ

to kill oneself with laughter μτφ: morirse de risa

to double up with laughter: troncharse de risa

to hoot with laughter: desternillarse de risa

to give a hoot of laughter: soltar una carcajada

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Students take two science credits each year (one per semester) and at least one math course (though some students choose to double up here as well).

en.wikipedia.org

The budget for the film's costumes was $1600, far more than the stage production budget, but having to double up on costumes for filming was expensive.

en.wikipedia.org

When your side was at a numerical disadvantage, it was especially important not to double up on one opponent.

en.wikipedia.org

Many rattles have a dual function - they double up as teethers as babies grow.

en.wikipedia.org

Those numbers allowed the video to more than double up on its nearest competition in the publication's week survey of viral video advertisement interest.

en.wikipedia.org