LAUGHTER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

laughter [αμερικ ˈlæftər, βρετ ˈlɑːftə] ΟΥΣ U

laughter: risas θηλ πλ

laughter (loud): carcajadas θηλ πλ

laughter (loud): risotadas θηλ πλ

he roared with laughter: se rió a carcajadas

amid laughter he announced the result of the draw: anunció el resultado del sorteo en medio de las risas de la gente

I was helpless with laughter: no podía parar de reírme

tears of laughter: lágrimas θηλ πλ de risa

laughter is the best medicine: la risa es el mejor remedio

laughter lines ΟΥΣ ουσ πλ

laughter lines: arrugas θηλ πλ de gesto

demoniacal laughter/shrieks: diabólico

demoniacal laughter/shrieks: demoníaco

he collapsed into convulsive laughter: le dio un ataque de risa

hold in laughter: contener

hold in laughter: aguantar

boisterous game/laughter: bullicioso

boisterous game/laughter: escandaloso

canned laughter: grabado

derisive smile/laughter: burlón

ισπανικά

αγγλικά

carcajadas estrepitosas: roars of laughter

carcajearse: to roar with laughter

todos nos carcajeamos con sus chistes: we roared with laughter at his jokes

αγγλικά

ισπανικά

laughter [ˈlɑ:ftəʳ, αμερικ ˈlæftɚ] ΟΥΣ χωρίς πλ

laughter: risa(s) θηλ (πλ)

to roar with laughter: echarse a reír

ιδιωτισμοί:

laughter is the best medicine παροιμ: quien canta, sus males espanta παροιμ

gales of laughter: carcajadas θηλ πλ

unrestrained laughter: desmedido, -a

to shriek with laughter: reírse a carcajadas

to hoot with laughter: desternillarse de risa

to give a hoot of laughter: soltar una carcajada

to break into laughter/tears: echarse a reír/llorar

a peal of laughter: una carcajada

they were in fits of laughter: se morían de (la) risa

ισπανικά

αγγλικά

reírse a carcajadas: to roar with laughter

carcajear: to roar with laughter

αγγλικά

ισπανικά

laughter [ˈlæf·tər] ΟΥΣ

laughter: risa(s) θηλ (πλ)

to roar with laughter: echarse a reír

ιδιωτισμοί:

laughter is the best medicine παροιμ: quien canta, sus males espanta παροιμ

unrestrained laughter: desmedido, -a

to shriek with laughter: reírse a carcajadas

canned laughter: risas θηλ πλ grabadas

to break into laughter/tears: echarse a reír/llorar

to convulse in laughter: desternillarse de risa

to double up with laughter: troncharse de risa

ισπανικά

αγγλικά

reírse a carcajadas: to roar with laughter

carcajear: to roar with laughter

lo acometió la risa: he was overcome by laughter

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gales of laughter: carcajadas θηλ πλ

to kill oneself with laughter μτφ: morirse de risa

to double up with laughter: troncharse de risa

to hoot with laughter: desternillarse de risa

to give a hoot of laughter: soltar una carcajada

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rockets scream around you, birds move overhead, engines thrum quietly in your wake.

en.wikipedia.org

I turned to question the woman sitting next to me, but all that escaped my throat was a blood-curdling scream.

www.nj.com

As such, she had the ability to generate a high-pitched, earsplitting, earth-shattering supersonic scream of great volume and for a variety of effects.

en.wikipedia.org

They will grab at even the slightest failure and scream at the top of their lungs at mistakes.

www.theroar.com.au

Tom bites at the mouse, but ends up biting the mousetrap which causes him to scream and launching himself into the light fixture.

en.wikipedia.org