ROAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. roar [αμερικ rɔr, βρετ rɔː] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roar (make sound):

roar lion/tiger/engine:

rugir

roar sea/wind/fire:

bramar

roar sea/wind/fire:

rugir

roar cannon:

tronar

to roar with laughter

reírse a carcajadas

2. roar (move):

the planes roar overhead every two minutes

cada dos minutos se oye el estruendo de los aviones que pasan

the trucks roared past

los camiones pasaron con un estruendo

he roared away or off on his motorbike

se alejó en la moto haciendo un ruido infernal

II. roar [αμερικ rɔr, βρετ rɔː] ΡΉΜΑ μεταβ

the sergeant roared the order

el sargento dio la orden a gritos

how dare you! he roared

—¡cómo se atreve! —rugió or bramó

the fans roared their appreciation

los hinchas manifestaron su aprobación a voz en cuello

III. roar [αμερικ rɔr, βρετ rɔː] ΟΥΣ C or U

roar (of lion, tiger)

rugido αρσ

roar (of person)

rugido αρσ

roar (of person)

bramido αρσ

roar (of thunder)

fragor αρσ

roar (of thunder)

estruendo αρσ

roar (of traffic, engine, guns)

estruendo αρσ

the roar of the crowd

el clamor de la multitud

a roar of laughter

una sonora carcajada

a roar of pain

un rugido or bramido de dolor

ισπανικά

αγγλικά

rugir

to roar

rugir

to roar

rugido

roar

lanzó un rugido

it let out a roar

rugido (del mar)

roar

rugido (del viento)

roar

bramar toro:

to roar

bramar viento:

to roar

bramar mar:

to roar

el clamor de la multitud

the clamor o roar of the crowd

el fragor del oleaje

the roar o thundering of the waves

reírse a carcajadas

to roar with laughter

el rumor ronco de las olas λογοτεχνικό

the roar of the waves

carcajearse

to roar with laughter

tronar voz/persona:

to roar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. roar [rɔ:ʳ, αμερικ rɔ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

roar lion, person

rugir

roar cannon

tronar

to roar with laughter

reírse a carcajadas

II. roar [rɔ:ʳ, αμερικ rɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

roar

vociferar

III. roar [rɔ:ʳ, αμερικ rɔ:r] ΟΥΣ

roar of lion, person

rugido αρσ

roar of engine

estruendo αρσ

to roar with laughter

echarse a reír

ισπανικά

αγγλικά

mugido

roar

rugido

roar

mugir

to roar

bramido (animales)

roar

ronquido (del mar)

roar

reírse a carcajadas

to roar with laughter

carcajear

to roar with laughter

roncar (olas)

to roar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. roar [rɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

roar lion, person

rugir

roar cannon

tronar

to roar with laughter

reírse a carcajadas

II. roar [rɔr] ΡΉΜΑ μεταβ

roar

vociferar

III. roar [rɔr] ΟΥΣ

roar of lion, person

rugido αρσ

roar of engine

estruendo αρσ

to roar with laughter

echarse a reír

ισπανικά

αγγλικά

rugido

roar

bramido (animales)

roar

bramar (animal)

to roar

reírse a carcajadas

to roar with laughter

carcajear

to roar with laughter

tronar (gritar)

to roar

rugir (león)

to roar

Present

I	roar
you	roar
he/she/it	roars
we	roar
you	roar
they	roar

Past

I	roared
you	roared
he/she/it	roared
we	roared
you	roared
they	roared

Present Perfect

I	have	roared
you	have	roared
he/she/it	has	roared
we	have	roared
you	have	roared
they	have	roared

Past Perfect

I	had	roared
you	had	roared
he/she/it	had	roared
we	had	roared
you	had	roared
they	had	roared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A hunter emits animal like screeches or light roars when close by, and a snarling growl can be heard when in close proximity.

en.wikipedia.org

Because it is also a volcanic mountain and therefore sometimes the people heard roar from the mountain.

en.wikipedia.org

Male otariids have strong barks, growls, roars and whickers.

en.wikipedia.org

The writer is suggesting that the stalled car, which really isn't moving at all, is roaring down the track.

en.wikipedia.org

This movement with the water rushing up toward us was accompanied by a rumbling roar, mixed with more muffled explosions.

en.wikipedia.org