ROAST - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. roast [αμερικ roʊst, βρετ rəʊst] ΕΠΊΘ

roast

asado (al horno)

roast

tostado

roast

torrefacto

roast (in US)

asado

roast (in US)

a la(s) brasa(s)

II. roast [αμερικ roʊst, βρετ rəʊst] ΟΥΣ

1.1. roast (roasted meat):

roast

asado αρσ (al horno)

1.2. roast (uncooked meat):

roast

trozo αρσ de carne para asar

2. roast (grilling, teasing) αμερικ οικ:

the club holds an annual roast of one of its members

cada año el club le gasta una broma pesada a uno de sus socios

III. roast [αμερικ roʊst, βρετ rəʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast (cook):

roast meat/potatoes/chestnuts

asar

roast coffee beans

tostar

roast coffee beans

torrefaccionar

roast peanuts

tostar

to be roasted alive

quemarse vivo

2. roast (reprimand):

they were roasted for smoking

les dieron un buen sermón por fumar

they were roasted for smoking

se llevaron una buena bronca por fumar οικ

3. roast αμερικ (ridicule):

roast person

ridiculizar

IV. roast [αμερικ roʊst, βρετ rəʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roast meat:

roast

asarse

2. roast οικ (be hot):

roast

asarse (de calor) οικ

I'm roasting in this sweater

me estoy asando con este suéter

I'm roasting in this sweater

me estoy achicharrando con este suéter οικ

crown roast ΟΥΣ

crown roast

corona θηλ (de cordero, cerdo etc)

roast chicken ΟΥΣ U or C

roast chicken

pollo αρσ asado

roast beef ΟΥΣ U

roast beef

rosbif αρσ

roast beef

rosbeef αρσ

I. pot roast [αμερικ ˈpɑt ˌroʊst, βρετ] ΟΥΣ C or U

1. pot roast (dish):

pot roast

estofado αρσ

pot roast

carne θηλ a la cacerola λατινοαμερ

2. pot roast (cut of meat):

pot roast

carne θηλ para estofar

II. pot-roast ΡΉΜΑ μεταβ

pot-roast

estofar

I. spit roast [ˈspɪtˈrəʊst] ΟΥΣ

spit roast

asado αρσ con espetón

spit roast

asado αρσ a lo spiedo CSur

II. spit-roast ΡΉΜΑ μεταβ

spit-roast

asar con espetón

spit-roast

asar a lo spiedo CSur

Sunday roast ΟΥΣ

Sunday roast

asado que se come tradicionalmente los domingos en Gran Bretaña acompañado de verduras etc

nut roast ΟΥΣ

nut roast

plato vegetariano hecho al horno que consiste en verduras con frutos secos y hierbas

ισπανικά

αγγλικά

rostizar

to roast

pollo rostizado

roast chicken

pollo a l'ast

spit-roast chicken

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

roast

asar

roast coffee

tostar

II. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast food

asarse

roast person

achicharrarse

III. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΟΥΣ

roast

asado αρσ

IV. roast [rəʊst, αμερικ roʊst] ΕΠΊΘ

roast meat

asado, -a

roast coffee

tostado, -a

pot roast ΟΥΣ

pot roast

estofado αρσ

ισπανικά

αγγλικά

torrar

to roast

rosbif

roast beef

asado

roast

cochinillo asado

roast suckling pig

tostón

roast suckling pig

asar

to roast

asarse

to roast

rotisería

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

rosticería

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. roast [roʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roast (food):

roast

asar

roast coffee

tostar

2. roast (poke fun at):

roast

burlarse de

II. roast [roʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

roast food

asarse

roast person

achicharrarse

III. roast [roʊst] ΟΥΣ

1. roast (meat):

roast

asado αρσ

2. roast (party):

roast

asado αρσ

IV. roast [roʊst] ΕΠΊΘ

roast meat

asado, -a

roast coffee

tostado, -a

pot roast ΟΥΣ

pot roast

estofado αρσ

roast beef

rosbif αρσ

ισπανικά

αγγλικά

asado

roast

cochinillo asado

roast suckling pig

asar

to roast

asar

to roast

rosticería

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

rotisería

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

tostar (torrar)

to roast

pollo asado

roast chicken

Present

I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past

I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect

I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect

I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Next, roasting of sourdough is done on a large rectangular metallic tray before mashing and fermentation.

en.wikipedia.org

The oak influences of the wine can be matched with cooking methods that have similar influences on the food-such as grilling, smoking and plank roasting.

en.wikipedia.org

As he opens an oven and takes out a roast turkey, a slightly irritated farmer confronts him.

en.wikipedia.org

Soy flour is made by roasting the soybean, removing the coat, and grinding into a flour.

en.wikipedia.org

The coffee is brewed by first roasting the green coffee beans over hot coals gughin a brazier.

en.wikipedia.org