DARE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. dare [αμερικ dɛr, βρετ dɛː] ΟΥΣ

dare: reto αρσ

dare: desafío αρσ

she did it on or βρετ for a dare: lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II. dare [αμερικ dɛr, βρετ dɛː] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ

dare: atreverse a

dare: animarse a

dare: osar λογοτεχνικό

you dare touch me and I'll scream!: ¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!: ¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!: ¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!: ¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!: ¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer: no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp βρετ: no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer λογοτεχνικό: no osa responder λογοτεχνικό

she's very sorry! — I dare say!: está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up: ya aparecerá

I dare say you've had enough: estarás harto (, me imagino)

III. dare [αμερικ dɛr, βρετ dɛː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dare (be so bold):

to dare to + infin: atreverse or animarse a + infin

to dare to + infin: osar + infin λογοτεχνικό

I didn't dare to answer: no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer: no osé responder λογοτεχνικό

you mean they dared to publish that?: ¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare: desafiar

dare: retar

to dare sb to + infin: retar or desafiar a alguien a + infin or a que + subj

they dared him to jump off the bridge: lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!: ¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so: lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare λογοτεχνικό wrath/fury:

dare: desafiar λογοτεχνικό

I didn't dare broach the subject: no me atreví a sacar or mencionar el tema

how dare you contradict me?: ¿cómo te atreves a contradecirme?

she wouldn't dare say it in my hearing: no se atrevería a decirlo en mi presencia or estando yo delante

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

atreverse: to dare

¡anda, atrévete!: go on then, I dare you (to)

(atreverse con alg.) ¿a que conmigo no te atreves?: I bet you wouldn't dare take me on

(atreverse a + infinit.) ¿a que no te atreves a robar uno?: I bet you wouldn't dare (to) steal one

¿cómo te atreves a contestar así a tu madre?: how dare you talk back to your mother like that?

osar + infinit.: to dare to + infinit.

no osó decirles la verdad: he didn't dare (to) tell them the truth

desafiar: to dare

desafiar a alg. a + infinit.: to dare o challenge sb to + infinit.

desafiar a alg. a que + subj: to dare o challenge sb to + infinit.

te desafío a que se lo digas: I dare o challenge you to tell her

solo los muy gallos se atreven: only the real tough nuts dare to do it οικ

el joven, tímido y ruboroso, no se atrevía a hablar: the young man, shy and blushing o red-faced didn't dare speak

aventarse: to dare

aventarse a + infinit.: to dare to + infinit.

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. dare [deəʳ, αμερικ der] -ring -ring ΡΉΜΑ μεταβ

1. dare (risk doing):

to dare to do sth: atreverse a hacer algo

not dare to do sth: no atreverse a hacer algo

I dare not go there: no me atrevo a ir

2. dare (face):

dare: desafiar

to dare sb (to do sth): retar a alguien (a hacer algo)

ιδιωτισμοί:

don't you dare!: ¡ni se te ocurra!

I dare say: me lo imagino

how dare you speak to me like that?: ¿cómo se atreve a hablarme de esa forma?

II. dare [deəʳ, αμερικ der] -ring -ring ΡΉΜΑ αμετάβ

dare: atreverse

just you dare!: ¡atrévete y verás!

III. dare [deəʳ, αμερικ der] -ring -ring ΟΥΣ

dare: desafío αρσ

to take a dare: aceptar un reto

I. dare-devil [ˈdeəˌdevəl, αμερικ ˈder-] οικ ΟΥΣ

dare-devil: atrevido(-a) αρσ (θηλ)

II. dare-devil [ˈdeəˌdevəl, αμερικ ˈder-] οικ ΕΠΊΘ

dare-devil: temerario, -a

to dare (to) show one's face: atreverse a dar la cara

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

osar: to dare

¿cómo osas decir esto?: how dare you say that!

atreverse: to dare

atreverse a hacer algo: to dare to do sth

¿cómo te atreves a hablarme así?: how dare you speak to me like that?

¡no te atreverás!: you wouldn't dare!

aventurar: to dare

aventurarse: to dare

achicarse (no atreverse): not to dare

animarse: to dare

no me atrevo a respirar delante de él: I don't dare to open my mouth when he's around

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. dare <-ring> [der] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dare (risk doing):

dare: atreverse a

dare: intentar

2. dare (challenge):

dare: desafiar

to dare sb (to do sth): retar a alguien (a hacer algo)

II. dare <-ring> [der] ΡΉΜΑ αμετάβ

dare (risk doing):

dare: atreverse

to dare to do sth: atreverse a hacer algo

I don't dare go there: no me atrevo a ir

just you dare!: ¡atrévete y verás!

how dare you...: ¿cómo te atreves a...?

how dare you...: ¿cómo osas...?

ιδιωτισμοί:

don't you dare!: ¡ni se te ocurra!

III. dare [der] ΟΥΣ

dare: desafío αρσ

to take a dare: aceptar un reto

to dare (to) show one's face: atreverse a dar la cara

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

osar: to dare

¿cómo osas decir esto?: how dare you say that!

atreverse: to dare

atreverse a hacer algo: to dare to do sth

¿cómo te atreves a hablarme así?: how dare you speak to me like that?

¡no te atreverás!: you wouldn't dare!

aventurar (algo atrevido): to dare

aventurar: to dare

achicar (no atreverse): not to dare

no me atrevo a respirar delante de él: I don't dare to open my mouth when he's around

animar: to dare

Present
I	dare
you	dare
he/she/it	dares
we	dare
you	dare
they	dare

Past
I	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst
you	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst
he/she/it	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst
we	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst
you	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst
they	dared / απαρχ ή ιδιωμ durst

Present Perfect
I	have	dared
you	have	dared
he/she/it	has	dared
we	have	dared
you	have	dared
they	have	dared

Past Perfect
I	had	dared
you	had	dared
he/she/it	had	dared
we	had	dared
you	had	dared
they	had	dared

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to dare to do sth: atreverse a hacer algo

not dare to do sth: no atreverse a hacer algo

I dare not go there: no me atrevo a ir

to dare sb (to do sth): retar a alguien (a hacer algo)

don't you dare!: ¡ni se te ocurra!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hospital could not contradict the mortality figures, so he suggested suspending surgery till the full facts could be verified.

en.wikipedia.org

When the predictions of different theories appear to contradict each other, this is also resolved by either further evidence or unification.

en.wikipedia.org

Importantly the straightness of his arm was never contradicted by umpires.

en.wikipedia.org

This contradicts the hexagonal water model's claim that the particular structure of water consumed is the same structure used by the body.

en.wikipedia.org

They are rarely altogether true; often only partially true; sometimes contradicted by usage itself.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dare" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά