DESAFIÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desafío ΟΥΣ αρσ

1. desafío (a una persona):

desafío

challenge

representa un verdadero desafío para nosotros

it represents a real challenge for us

desafíos por una cuestión de honor

duels over a question of honor

2. desafío (al peligro, a la muerte):

desafío

defiance

desafiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desafiar persona:

desafiar

to challenge

desafiar

to dare

desafiar a alg. a algo

to challenge sb to sth

lo desafié a una carrera

I challenged him to a race

desafiar a alg. a + infinit.

to dare o challenge sb to +  infinit.

me desafió a cruzar el río a nado

he dared o challenged me to swim across the river

desafiar a alg. a que + subj

to dare o challenge sb to +  infinit.

te desafío a que se lo digas

I dare o challenge you to tell her

2. desafiar peligro:

desafiar

to defy

desafiar la muerte

to defy death

nadie se atreve a desafiar su autoridad

nobody dares to defy his authority

afrontar desafío

to face

desafiar a sus padres lo considera una choreza

he thinks it's cool to answer his parents back

αγγλικά

ισπανικά

challenge

desafiar

one knight challenged the other

un caballero desafió or retó al otro

he challenged him to a duel

lo desafió a un duelo

to challenge sb to + infin

desafiar a alguien a que  +  subj

I challenge you to prove that!

¡lo desafío a que lo demuestre!

challenge

suponer un desafío para

challenge

constituir un desafío para

this job will really challenge him

este trabajo realmente supondrá or constituirá un reto or un desafío para él

challenge

desafío αρσ

to issue a challenge to sb

desafiar or retar a alguien

to take up or accept the challenge

aceptar el reto or desafío

challenge

desafío αρσ

it isn't going to be easy, but I like a challenge

no va a ser fácil, pero me gusta todo lo que supone or constituye un reto or un desafío

challenging

que supone un desafío

challenging

que constituye un desafío

an act of defiance

un desafío

dare

desafío αρσ

dare

desafiar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

dare

desafiar λογοτεχνικό

defy danger/death

desafiar

to defy sb to + infin

desafiar a alguien a que  +  subj

Ulster Unionist Party

Partido político de Irlanda del Norte, que a lo largo de los años ha insistido que los seis condados de la provincia de Irlanda del Norte sigan siendo siempre parte del Reino Unido. Su apoyo tradicional ha dismunuido ante el desafío del Ulster Democratic Unionist Party (DUP).

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desafío ΟΥΣ αρσ

1. desafío (reto, prueba):

desafío

challenge

2. desafío (duelo):

desafío

duel

I. desafiar ΡΉΜΑ μεταβ 1. pres desafío

1. desafiar (retar):

desafiar

to challenge

2. desafiar (hacer frente a):

desafiar

to defy

II. desafiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

desafiar desafiarse:

desafiarse

to challenge each other

αγγλικά

ισπανικά

defiance

desafío αρσ

to defy the odds

desafiar los pronósticos

defy

desafiar

beard

desafiar

challenge

desafío αρσ

challenge

desafiar

dare

desafiar

dare

desafío αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desafío [de·sa·ˈfi·o] ΟΥΣ αρσ

1. desafío (reto, prueba):

desafío

challenge

2. desafío (duelo):

desafío

duel

I. desafiar <1. pres desafío> [de·sa·fi·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desafiar (retar):

desafiar

to challenge

2. desafiar (hacer frente a):

desafiar

to defy

II. desafiar <1. pres desafío> [de·sa·fi·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

desafiar desafiarse:

desafiar

to challenge each other

αγγλικά

ισπανικά

defiance

desafío αρσ

defy authority, gravity

desafiar

defy authority, gravity

desafiar

beard

desafiar

dare

desafiar

dare

desafío αρσ

challenge

desafío αρσ

challenge

desafiar

presente

yo	desafío
tú	desafías
él/ella/usted	desafía
nosotros/nosotras	desafiamos
vosotros/vosotras	desafiáis
ellos/ellas/ustedes	desafían

imperfecto

yo	desafiaba
tú	desafiabas
él/ella/usted	desafiaba
nosotros/nosotras	desafiábamos
vosotros/vosotras	desafiabais
ellos/ellas/ustedes	desafiaban

indefinido

yo	desafié
tú	desafiaste
él/ella/usted	desafió
nosotros/nosotras	desafiamos
vosotros/vosotras	desafiasteis
ellos/ellas/ustedes	desafiaron

futuro

yo	desafiaré
tú	desafiarás
él/ella/usted	desafiará
nosotros/nosotras	desafiaremos
vosotros/vosotras	desafiaréis
ellos/ellas/ustedes	desafiarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ahora, el desafío está en cambiar el paradigma imperante.

www.emprendedoresnews.com

El gran desafío creo que es saber cuáles son las causas generadoras y poder trabajar desde ahí.

e-marc.net

Aquí el desafío es ganar respeto y carreras ganadas, a base de un buen tuneo de tu auto.

www.dotpod.com.ar

Esos nuevos discursos son un desafío para todo aquel que quiera ponerse en el lugar de la tercera persona objetiva.

blogcronico.wordpress.com

La dilucidación de esa relación supone un nuevo e interesante desafío para la psicología.

www.uoc.edu