MALES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

quien mal siembra, mal coge παροιμ: as you sow, so shall you reap

mal que bien, el negocio sigue funcionando: better or worse, the business is still working

to be the least of sb's troubles: ser el menor de los males de alguien

it was wrong of him (to do that): ha hecho muy mal (en hacer eso)

to do sb (a) wrong (in doing sth): portarse mal con alguien (al hacer algo)

to be a good/bad omen for sth: ser un buen/mal augurio para algo

money is the root of all evil παροιμ: el dinero es la fuente de todos los males παροιμ

the root of all evil: la esencia de todos los males

to put sb through it: hacer pasar un mal rato a alguien

a little courtesy would not go amiss: no vendría mal un poco de cortesía

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Iglesia, espiritualmente hablando, nuestro espíritu también debe tener pies sanos, bien olientes.

www.centraldesermones.com

Cuando es amenazado por una araña o incluso un pájaro, la mosca sierra libera algo de ese aceite mal oliente en dirección de la amenaza.

www.dezpierta.es

Los armarios están repletos de nítida y bien oliente ropa, aromada por gruesos membrillos.

www.donpablos.org

Hoy día aún se puede ver la tubería que irrigaba el agua pero donde estaba el lago sólo queda un charco de agua mal oliente.

www.alaingarcia.net

Les duele que la comida que tanto saboriaron se convierta en eso, en eso amorfo y mal oliente.

mulaquesuno.blogspot.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

mal1 ΕΠΊΘ

mal → malo

malo2 (mala) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ, child language

malo1 (mala) ΕΠΊΘ The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

1. malo [ser] (en calidad):

2.1. malo [ser] (incompetente):

2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

4. malo [ser] (inconveniente, perjudicial):

5. malo [ser] (sin gracia):

6.1. malo [ser] (desagradable):

6.2. malo [ser] Χιλ οικ (feo):

7. malo [estar] (en mal estado) alimento:

8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):

8.2. malo [ser] (serio, grave):

8.3. malo [estar] οικ (enfermo):

8.4. malo [estar] Ισπ οικ, ευφημ mujer:

9. malo [ser] (difícil):

10. malo [ser] (en sentido ético) persona:

11. malo [estar] (uso enfático) προσδιορ:

mal2 ΕΠΊΘ invariable

1.1. mal:

1.2. mal (incómodo, a disgusto):

2. mal οικ en frases negativas (refiriéndose al atractivo sexual):

3. mal (desagradable):

4. mal (insatisfactorio):

5. mal (incorrecto):

6. mal (indicando escasez) (estar mal de algo):

mal3 ΕΠΊΡΡ

1. mal (de manera no satisfactoria):

2. mal (desventajosamente):

3. mal (desfavorablemente):

4.1. mal (de manera errónea, incorrecta):

4.2. mal (de manera reprensible):

5. mal (difícilmente):

6. mal en locs:

mal4 ΟΥΣ αρσ

1. mal ΦΙΛΟΣ:

2. mal (daño, perjuicio):

3. mal (inconveniente, problema):

4.1. mal ΙΑΤΡ λογοτεχνικό (enfermedad):

4.2. mal ΙΑΤΡ (epilepsia):

5. mal (pena):

mal francés ΟΥΣ αρσ ευφημ

mal menor ΟΥΣ αρσ (entre dos alternativas)

mal nacida ΟΥΣ θηλ

mal nacida → maleducado

maleducado2 (maleducada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

maleducado1 (maleducada) ΕΠΊΘ

mal parecido (mal parecida) ΕΠΊΘ παρωχ

mal nacido ΟΥΣ αρσ

mal nacido → maleducado

maleducado2 (maleducada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

maleducado1 (maleducada) ΕΠΊΘ

mal de altura, mal de alturas, mal de las alturas ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. mal ΕΠΊΘ

mal → malo

II. mal ΟΥΣ αρσ

1. mal:

2. mal (lo malo):

3. mal (inconveniente):

4. mal (enfermedad):

5. mal (desgracia):

ιδιωτισμοί:

III. mal ΕΠΊΡΡ

1. mal (de mala manera, insuficientemente):

2. mal (equivocadamente):

3. mal (difícilmente):

4. mal (+ a mal):

5. mal (mal que bien):

I. malo (-a) peor, pésimo ΕΠΊΘ (precediendo un sustantivo masculino: mal)

1. malo (en general):

2. malo ser (falso):

3. malo ser (malévolo):

4. malo estar (enfermo):

mal¹ ΕΠΊΘ

malo² (mala) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ, child language

malo¹ (mala) ΕΠΊΘ The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

mal² ΕΠΊΘ invariable

mal³ ΕΠΊΡΡ

mal⁴ ΟΥΣ αρσ

maleducado² (maleducada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

maleducado¹ (maleducada) ΕΠΊΘ

maleducado² (maleducada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

maleducado¹ (maleducada) ΕΠΊΘ