ACEPTARON - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

aceptar ΡΉΜΑ μεταβ

aceptar excusas/invitación/cargo:

aceptar

to accept

¿acepta a Luis como o por legítimo esposo? τυπικ

do you take Luis to be your lawful wedded husband? τυπικ

aceptan cheques de viaje

they take traveler's checks

“no aceptamos devoluciones”

“no refunds”

aceptar + infinit.

to agree to +  infinit.

aceptó acompañarme

he agreed to accompany me

(aceptar que + subj) no acepto que me diga eso

I can't accept him saying that to me

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

ambos aceptaron la propuesta

they both accepted the proposal

aceptaron la propuesta pero con muchas matizaciones

they accepted the proposal but only after clarification of a number of points

los trabajadores aceptaron mayoritariamente la propuesta αμφιλεγ

a majority of the workers accepted this proposal

αγγλικά

ισπανικά

they accepted the plan in toto

aceptaron el plan en su totalidad

accept gift/invitation/award/job

aceptar

accept credit card/check

aceptar

they accepted him into their circle

lo admitieron or aceptaron en su círculo

accept argument/theory

aceptar

accept evidence

aceptar

accept explanation/apology

aceptar

accept situation/misfortune

aceptar

to accept the inevitable

aceptar lo inevitable

accept

aceptar

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept

estaba obligado a aceptar

buy into

aceptar

unpalatable

difícil de aceptar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

aceptar ΡΉΜΑ μεταβ

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar, conformarse):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

αγγλικά

ισπανικά

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

jump at offer

aceptar con entusiasmo

you must face up to the fact that ...

debes aceptar que...

embrace offer

aceptar

to take sth lying down

aceptar algo sin protestar

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

push through

hacer aceptar

take on

aceptar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

aceptar [a·sep·ˈtar, a·θep-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

αγγλικά

ισπανικά

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

buy into μτφ (accept as valid)

aceptar como válido

embrace offer

aceptar

you must face up to the fact that...

debes aceptar que...

jump at an offer

aceptar con entusiasmo

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

push through

hacer aceptar

take on

aceptar

presente

yo	acepto
tú	aceptas
él/ella/usted	acepta
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptáis
ellos/ellas/ustedes	aceptan

imperfecto

yo	aceptaba
tú	aceptabas
él/ella/usted	aceptaba
nosotros/nosotras	aceptábamos
vosotros/vosotras	aceptabais
ellos/ellas/ustedes	aceptaban

indefinido

yo	acepté
tú	aceptaste
él/ella/usted	aceptó
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptasteis
ellos/ellas/ustedes	aceptaron

futuro

yo	aceptaré
tú	aceptarás
él/ella/usted	aceptará
nosotros/nosotras	aceptaremos
vosotros/vosotras	aceptaréis
ellos/ellas/ustedes	aceptarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Entonces entró, despertó a su hija, y las dos descubrieron que ambos niños no estaban en la casa.

www.mdzol.com

Por lo general ambas tienen ventajas y desventajas.

www.revistavivienda.com.ar

Los roperos son entonces los portales que ligan ambos universos paralelos.

letrasyceluloide.blogspot.com

En la escuela se llama división a dos operaciones diferentes, ambas entre números naturales.

www.matematicaclara.com

El día miércoles fui perseguido por una moto y un taxi, ambos con reporteros gráficos, durante la tarde.

www.laubfal.com