MISUNDERSTOOD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

misunderstood¹ [αμερικ mɪsəndərˈstʊd, βρετ mɪsʌndəˈstʊd] παρελθ & παρελθ part misunderstand

I. misunderstand <παρελθ & μετ παρακειμ misunderstood> [αμερικ ˌmɪsˌəndərˈstænd, βρετ ˌmɪsʌndəˈstand] ΡΉΜΑ μεταβ

misunderstand idea/message/instructions

entender mal

misunderstand idea/message/instructions

comprender mal

misunderstand remark/motives

malinterpretar

misunderstand artist/work

interpretar mal

misunderstand artist/work

no entender

misunderstand artist/work

no comprender

please don't misunderstand me

por favor entiéndeme or no me malinterpretes

II. misunderstand <παρελθ & μετ παρακειμ misunderstood> [αμερικ ˌmɪsˌəndərˈstænd, βρετ ˌmɪsʌndəˈstand] ΡΉΜΑ αμετάβ

misunderstand

entender mal

misunderstand

comprender mal

you must have misunderstood

debes de haber entendido mal

misunderstood² ΕΠΊΘ

misunderstood writer/artist/politician:

misunderstood

incomprendido

I. misunderstand <παρελθ & μετ παρακειμ misunderstood> [αμερικ ˌmɪsˌəndərˈstænd, βρετ ˌmɪsʌndəˈstand] ΡΉΜΑ μεταβ

misunderstand idea/message/instructions

entender mal

misunderstand idea/message/instructions

comprender mal

misunderstand remark/motives

malinterpretar

misunderstand artist/work

interpretar mal

misunderstand artist/work

no entender

misunderstand artist/work

no comprender

please don't misunderstand me

por favor entiéndeme or no me malinterpretes

II. misunderstand <παρελθ & μετ παρακειμ misunderstood> [αμερικ ˌmɪsˌəndərˈstænd, βρετ ˌmɪsʌndəˈstand] ΡΉΜΑ αμετάβ

misunderstand

entender mal

misunderstand

comprender mal

you must have misunderstood

debes de haber entendido mal

it is very common for teenagers to feel misunderstood

es muy común que los adolescentes se sientan incomprendidos

ισπανικά

αγγλικά

incomprendido (incomprendida)

misunderstood

se siente incomprendido

he feels misunderstood

malentender

to misunderstand

no me malentiendas

don't misunderstand me

se consideraba un incomprendido

he used to feel that he was misunderstood o that people did not understand him

te entendí mal

I misunderstood you

me has entendido mal

you've misunderstood me

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

misunderstand [ˌmɪsˌʌndəˈstænd, αμερικ -dɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

misunderstand

entender mal

ισπανικά

αγγλικά

comprender mal

to misunderstand

lo entendieron mal

they misunderstood it

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

misunderstand [ˌmɪs·ˌʌn·dər·ˈstænd] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

misunderstand

entender mal

ισπανικά

αγγλικά

comprender mal

to misunderstand

lo entendieron mal

they misunderstood it

Present

I	misunderstand
you	misunderstand
he/she/it	misunderstands
we	misunderstand
you	misunderstand
they	misunderstand

Past

I	misunderstood
you	misunderstood
he/she/it	misunderstood
we	misunderstood
you	misunderstood
they	misunderstood

Present Perfect

I	have	misunderstood
you	have	misunderstood
he/she/it	has	misunderstood
we	have	misunderstood
you	have	misunderstood
they	have	misunderstood

Past Perfect

I	had	misunderstood
you	had	misunderstood
he/she/it	had	misunderstood
we	had	misunderstood
you	had	misunderstood
they	had	misunderstood

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The main theme of the poems of this period was the feeling of being isolated and misunderstood by the crowd.

en.wikipedia.org

Also, with or without the correct grammar, tone and context can be misunderstood.

en.wikipedia.org

Once he arrives at the award ceremony, however, he discovers that he has misunderstood the meaning of the word special.

en.wikipedia.org

Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes.

en.wikipedia.org

Both of the girls feel misunderstood back in their homes.

en.wikipedia.org