SPOILED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

spoiled [αμερικ spɔɪld, βρετ spɔɪld], βρετ also spoilt [spɔɪlt] ΕΠΊΘ

spoiled

mimado

spoiled

malcriado

spoiled

consentido

I. spoil <παρελθ & μετ παρακειμ spoiled or βρετ also spoilt> [αμερικ spɔɪl, βρετ spɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. spoil party/evening:

spoil

echar a perder

spoil

estropear

spoil

arruinar

these buildings have spoiled the town/coastline

estos edificios han afeado la ciudad/la costa

I don't want to spoil your fun but …

no les quiero aguar la fiesta pero …

the incident spoiled her chances of promotion

el incidente dio al traste con sus perspectivas de ascenso

it will spoil your appetite

te quitará el apetito

that will spoil your appetite for dinner

si comes eso, luego no vas a tener ganas de cenar

1.2. spoil (invalidate):

spoil

anular

spoiled or βρετ also spoilt papers

papeletas θηλ πλ nulas

2. spoil (overindulge):

spoil child

consentir

spoil child

malcriar

spoil child

mimar demasiado

go on, spoil yourself

vamos, date un gusto

there was so much to do that we were spoiled for choice

había tantas cosas para hacer que no sabíamos qué elegir

II. spoil <παρελθ & μετ παρακειμ spoiled or βρετ also spoilt> [αμερικ spɔɪl, βρετ spɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spoil food/meal:

spoil

echarse a perder

spoil

estropearse

2. spoil (be eager) οικ:

to be spoiling for sth

estar or andar buscando algo

he's spoiling for trouble/a fight

anda buscando camorra/pelea

III. spoil [αμερικ spɔɪl, βρετ spɔɪl] ΟΥΣ

1. spoil usu pl:

spoil

botín αρσ

the division of the spoil(s)

el reparto del botín

the spoils of war

el botín or el trofeo de guerra

the spoils of office

las prebendas del puesto

2. spoil (waste) → slag

slag [αμερικ slæɡ, βρετ slaɡ] ΟΥΣ

1. slag U (waste matter):

slag

escoria θηλ

slag ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

escombro αρσ

slag ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

escoria θηλ

slag ΓΕΩΛ

escoria θηλ

2. slag C (promiscuous woman) βρετ:

slag αργκ, μειωτ

putilla θηλ οικ, μειωτ

slag αργκ, μειωτ

fulana θηλ οικ, μειωτ

slag αργκ, μειωτ

pingo αρσ Ισπ οικ, μειωτ

ισπανικά

αγγλικά

toñeco (toñeca)

spoiled

consentido (consentida)

spoiled

regalón (regalona)

spoiled

niñato (niñata)

spoiled brat οικ

toñeco (toñeca)

spoiled brat

es un consentido

he's spoiled

mimado (mimada)

spoiled

engreído (engreída)

spoiled αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled ΟΥΣ

1. spoil (debris):

spoil

escombros αρσ πλ

2. spoil pl (profits):

spoil

botín αρσ

II. spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoil (ruin):

spoil

estropear

spoil

salar λατινοαμερ

spoil party

aguar

2. spoil child:

spoil

mimar

spoil

engreír λατινοαμερ

spoil

papachar Μεξ

III. spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled ΡΉΜΑ αμετάβ

spoil

estropearse

ισπανικά

αγγλικά

consentido (-a)

spoiled

chungo (-a) (comida)

spoiled

deteriorarse

to spoil

mercancía deteriorada

spoiled goods

maleducar

to spoil

papachar

to spoil

desflorar (estropear)

to spoil

malcriar (mimar)

to spoil

chafar

to spoil

le chafaron sus proyectos

they spoiled his/her plans

mimar (excesivamente)

to spoil

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. spoil <spoiled [or spoilt] , spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoil (ruin):

spoil

estropear

spoil

salar λατινοαμερ

spoil party

aguar

2. spoil child:

spoil

mimar demasiado

spoil

engreír λατινοαμερ

spoil

papachar Μεξ

II. spoil <spoiled [or spoilt] , spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

spoil

estropearse

III. spoil [spɔɪl] ΟΥΣ

1. spoil pl (profits):

spoil

botín αρσ

2. spoil (debris):

spoil

escombros αρσ πλ

ισπανικά

αγγλικά

consentido (-a)

spoiled

engreído (-a)

spoiled

mal acostumbrado

spoiled

malcriado (-a) (mal educado)

spoiled

chungo (-a) (comida)

spoiled

mimoso (-a)

spoiled

maleducado (-a) (mimado)

spoiled

niño pijo

spoiled brat

escacharrar

to spoil

la lluvia nos escacharró la fiesta

the rain spoiled the party

escacharrar

to be spoiled

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

our plans were spoiled by the rain

Present

I	spoil
you	spoil
he/she/it	spoils
we	spoil
you	spoil
they	spoil

Past

I	spoiled / βρετ επίσ spoilt
you	spoiled / βρετ επίσ spoilt
he/she/it	spoiled / βρετ επίσ spoilt
we	spoiled / βρετ επίσ spoilt
you	spoiled / βρετ επίσ spoilt
they	spoiled / βρετ επίσ spoilt

Present Perfect

I	have	spoiled / βρετ επίσ spoilt
you	have	spoiled / βρετ επίσ spoilt
he/she/it	has	spoiled / βρετ επίσ spoilt
we	have	spoiled / βρετ επίσ spoilt
you	have	spoiled / βρετ επίσ spoilt
they	have	spoiled / βρετ επίσ spoilt

Past Perfect

I	had	spoiled / βρετ επίσ spoilt
you	had	spoiled / βρετ επίσ spoilt
he/she/it	had	spoiled / βρετ επίσ spoilt
we	had	spoiled / βρετ επίσ spoilt
you	had	spoiled / βρετ επίσ spoilt
they	had	spoiled / βρετ επίσ spoilt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If a child's baby tooth is lost before the permanent tooth is ready to erupt, adjacent teeth will drift and tip into the empty space.

www.insidetoronto.com

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

The credibility of a child, however, is often questioned due to their underdeveloped memory capacity and overall brain physiology.

en.wikipedia.org

The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.

en.wikipedia.org

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org