SPOILER ALERT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

spoiler alert ΟΥΣ

spoiler alert TV, ΚΙΝΗΜ

aviso de que se va a revelar un detalle importante del argumento

Oxford Spanish Dictionary

spoiler [αμερικ ˈspɔɪlər, βρετ ˈspɔɪlə] ΟΥΣ

1. spoiler:

spoiler ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ

spoiler αρσ

spoiler ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ

alerón αρσ

2. spoiler αμερικ ΠΟΛΙΤ:

spoiler

candidato o equipo que no tiene posibilidades de ganar pero puede impedir que otro gane

3. spoiler ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

spoiler

artículo periodístico destinado a reducir el impacto de otra publicación

I. alert [αμερικ əˈlərt, βρετ əˈləːt] ΕΠΊΘ

alert

alerta επίθ αμετάβλ

to be alert (vigilant)

estar alerta

to be alert (lively-minded)

ser despierto

to stay alert

mantenerse alerta or en guardia

to stay alert

seguir atento or prestando atención

to be alert to sth

estar atento a algo

II. alert [αμερικ əˈlərt, βρετ əˈləːt] ΟΥΣ

alert

alerta θηλ

on red/amber alert

en (estado de) alerta or alarma roja/amarilla

to put sb on the alert

poner a alguien en guardia

to put sb on the alert

alertar a alguien

be on the alert for any suspicious visitors

estáte alerta or al tanto por si viene alguien sospechoso

III. alert [αμερικ əˈlərt, βρετ əˈləːt] ΡΉΜΑ μεταβ

alert troops/police/coastguard:

alert

alertar

alert

poner sobre aviso

to alert sb to sth young people need to be alerted to the dangers of drug abuse

se debe alertar a los jóvenes sobre los peligros del consumo de drogas

to alert sb to sth young people need to be alerted to the dangers of drug abuse

se debe poner en guardia a los jóvenes frente a los peligros del consumo de drogas

στο λεξικό PONS

spoiler ΟΥΣ

1. spoiler ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ:

spoiler

alerón αρσ

2. spoiler ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ:

spoiler

comentario que revela alguna parte crucial de un libro o una película, como puede ser el final

I. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΕΠΊΘ

alert

despierto, -a

to keep alert

mantenerse alerta

II. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΟΥΣ

1. alert (alarm):

alert

alarma θηλ

2. alert χωρίς πλ (period of watchfulness):

alert

alerta θηλ

state of alert

estado αρσ de alerta

to be on the alert

estar alerta

III. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ (notify)

alert

alertar

στο λεξικό PONS

spoiler ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

spoiler

alerón αρσ

I. alert [ə·ˈlɜrt] ΕΠΊΘ

alert

despierto, -a

to keep alert

mantenerse alerta

II. alert [ə·ˈlɜrt] ΟΥΣ

1. alert (alarm):

alert

alarma θηλ

2. alert (period of watchfulness):

alert

alerta θηλ

state of alert

estado αρσ de alerta

to be on the alert

estar alerta

III. alert [ə·ˈlɜrt] ΡΉΜΑ μεταβ (notify)

alert

alertar

Present

I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past

I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect

I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect

I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Once gone, the guards become more alert and move faster.

en.wikipedia.org

However, after the first three tones, the alert went silent for about 30 seconds, then returned to normal programming.

en.wikipedia.org

An astraphobic person will be alert for news of incoming storms.

en.wikipedia.org

Either the operator is alerted when a mistake is about to be made, or the poka-yoke device actually prevents the mistake from being made.

en.wikipedia.org

Some systems allow setting performance alerts that trigger phone/email/text warnings when limits are reached.

en.wikipedia.org