DOORS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

double doors ΟΥΣ ουσ πλ

double doors (with two leaves): puerta θηλ de dos hojas

double doors (two doors): doble puerta θηλ

French doors ΟΥΣ ουσ πλ αμερικ

French doors → French windows

French windows ΟΥΣ ουσ πλ

French windows: puerta θηλ ventana

French windows: cristalera θηλ Ισπ

I. out of doors ΕΠΊΡΡ

out of doors → outdoors

II. out of doors ΟΥΣ αμερικ + ενικ ρήμα

the out-of-doors: el aire libre

the out-of-doors: la naturaleza

I. outdoors [αμερικ ˌaʊtˈdɔrz, βρετ aʊtˈdɔːz] ΕΠΊΡΡ

outdoors: al aire libre

why don't you play outdoors?: ¿por qué no vas a jugar al aire libre or afuera?

II. outdoors [αμερικ ˌaʊtˈdɔrz, βρετ aʊtˈdɔːz] ΟΥΣ

the great outdoors: el aire libre

the great outdoors: la naturaleza

door [αμερικ dɔr, βρετ dɔː] ΟΥΣ

1. door:

door: puerta θηλ

to open/close or shut the door: abrir/cerrar la puerta

to slam the door: dar un portazo

to slam the door in sb's face: darle a alguien con la puerta en las narices

front/back door: puerta principal or de la calle/trasera or de atrás

she was at the door: estaba en la puerta

the meeting went on behind closed doors: la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)

the things people get up to behind closed doors: lo que hace la gente en la intimidad

“doors open at six”: “entrada a partir de las seis”

let me show you to the door: permítame que lo acompañe hasta la salida or puerta

there's someone at the door: llaman a la puerta

to answer the door: abrir la puerta

there's the door, you answer it: están llamando, abre tú

to knock on or at sb's door: llamar a la puerta de alguien

don't come knocking at my door when it all goes wrong: cuando todo salga mal no vengas a llamar a mi puerta

there are many young actors knocking at the door: hay muchos actores jóvenes esperando una oportunidad

to darken sb's door: poner los pies en casa de alguien

he told her to leave and never darken his door again: le dijo que se fuera y que no volviera a poner los pies en su casa

to lay sth at sb's door: echarle la culpa de algo a alguien

they put the blame at my door: me echaron la culpa a mí

to lie at sb's door responsibility for her death lies at your door: tú eres el responsable de su muerte

to lock the barn door after the horse is stolen or βρετ to lock the stable door after the horse has bolted: tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo

to push at an open door: gastar pólvora en salvas

to push at an open door: gastar pólvora en chimangos RíoPl

to push at an open door: gastar pólvora en gallinazos Άνδ

to show sb the door: mostrarle or enseñarle la puerta a alguien

to show sb the door: echar a alguien

to show sb the door προσδιορ handle/key: de la puerta

2. door (doorway, entrance):

door: puerta θηλ

door: entrada θηλ

tickets are available at the door: se pueden comprar las localidades en la puerta or a la entrada

by or through the back door: por la puerta trasera or de atrás

large numbers of immigrants are entering the country through the back door: muchos inmigrantes entran al país de forma ilegal or ilegalmente

3. door (room, building):

door: puerta θηλ

to go from door to door: ir de puerta en puerta

he lives two doors down: vive dos casas más allá

he lives two doors down: vive casa por medio CSur

next door (in next building): al lado

he lives next door to us/the shop: vive al lado de (nuestra) casa/de la tienda

this is next door to impossible: esto raya en lo imposible

out of doors he's not allowed out of doors in this weather: no le permiten salir con este tiempo

I like having breakfast out of doors: me gusta desayunar al aire libre

4. door (means of access):

door: puerta θηλ

a door to a better life: una puerta a un futuro mejor

the new rules will open the door to all kinds of abuse: las nuevas reglas dejarán la puerta abierta a todo tipo de abuso

when one door shuts, another opens: donde una puerta se cierra, otra se abre

swinging door, swing door ΟΥΣ

swinging door: puerta θηλ (de) vaivén

I. door-to-door [αμερικ dɔrdəˈdɔr, βρετ dɔːtəˈdɔː] ΕΠΊΘ

door-to-door delivery/service:

door-to-door: de puerta a puerta

door-to-door: a domicilio

a door-to-door salesman: un vendedor ambulante (que va de puerta a puerta)

II. door-to-door [αμερικ dɔrdəˈdɔr, βρετ dɔːtəˈdɔː] ΕΠΊΡΡ

1. door-to-door collect/sell:

door-to-door: de puerta en puerta

door-to-door: de puerta a puerta

2. door-to-door (of travel):

door-to-door: de puerta a puerta

it takes me an hour door-to-door: tardo una hora de puerta a puerta

screen door ΟΥΣ

screen door: puerta θηλ mosquitera

stage door ΟΥΣ

stage door: entrada θηλ de artistas

street door ΟΥΣ

street door: puerta θηλ de (la) calle

street door (of apartment block): puerta θηλ de (la) calle

street door (of apartment block): portal αρσ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

puerta ventana: French door(s) αμερικ

στο λεξικό PONS

French doors ΟΥΣ πλ

French doors: puertaventana θηλ

door [dɔ:ʳ, αμερικ dɔ:r] ΟΥΣ

1. door:

door: puerta θηλ

main/back door: puerta principal/trasera

revolving/sliding door: puerta giratoria/corredera

to knock at [or on] the door: llamar a la puerta

there's someone at the door: llaman a la puerta

to answer the door: abrir la puerta

to see sb to the door: acompañar a alguien hasta la puerta

to live next door (to sb): vivir al lado (de alguien)

to show sb the door: echar a alguien

out of doors: al aire libre

behind closed doors: a puerta cerrada

to close the door on sb: cerrar la puerta a alguien

to leave the door open to sb: dejar la puerta abierta a alguien

door to door: puerta a puerta

2. door (doorway):

door: entrada θηλ

ιδιωτισμοί:

to slam the door in sb's face: dar a alguien con la puerta en las narices

to never darken sb's doors again λογοτεχνικό: no volver a poner los pies en casa de alguien

to lay sth at sb's door: echar a alguien la culpa de algo

I. door-to-door [ˌdɔ:təˈdɔ:ʳ, αμερικ ˌdɔ:rt̬əˈdɔ:r] ΕΠΊΘ

door-to-door: de puerta a puerta

door-to-door selling: venta θηλ a domicilio

II. door-to-door [ˌdɔ:təˈdɔ:ʳ, αμερικ ˌdɔ:rt̬əˈdɔ:r] ΕΠΊΡΡ

door-to-door: de puerta a puerta

stage door ΟΥΣ

stage door: entrada θηλ de artistas

back door [ˌbækˈdɔ:ʳ] ΟΥΣ

back door: puerta θηλ trasera

front door ΟΥΣ

front door: puerta θηλ principal

car door [ˈkɑ:dɔ:ʳ, αμερικ ˈkɑ:r] ΟΥΣ

car door: puerta θηλ del coche

louvred door ΟΥΣ

louvred door: puerta θηλ de persiana

I. next door [ˌneksˈdɔ:ʳ, αμερικ ˌnekstˈdɔ:r] ΕΠΊΡΡ

next door: al lado

we live next door to the airport: vivimos al lado del aeropuerto

II. next door [ˌneksˈdɔ:ʳ, αμερικ ˌnekstˈdɔ:r] ΕΠΊΘ

next door: de al lado

to be/feel next door to sth βρετ μτφ: estar/sentirse cerca de algo

closed-door ΕΠΊΘ

closed-door: a puerta cerrada

στο λεξικό PONS

French doors ΟΥΣ πλ

French doors: puertaventana θηλ

door [dɔr] ΟΥΣ

1. door:

door: puerta θηλ

front/back door: puerta principal/trasera

revolving/sliding door: puerta giratoria/corredera

to knock at [or on] the door: llamar a la puerta

there's someone at the door: llaman a la puerta

to answer the door: abrir la puerta

to see sb to the door: acompañar a alguien hasta la puerta

to live next door (to sb): vivir al lado (de alguien)

to show sb the door: echar a alguien

out of doors: al aire libre

behind closed doors: a puerta cerrada

to close the door on sb: cerrar la puerta a alguien

to leave the door open to sb: dejar la puerta abierta a alguien

2. door (doorway):

door: entrada θηλ

ιδιωτισμοί:

to slam the door in sb's face: dar a alguien con la puerta en las narices

to never darken sb's doors again λογοτεχνικό: no volver a poner los pies en casa de alguien

to lay sth at sb's door: echar a alguien la culpa de algo

I. door-to-door ΕΠΊΘ

door-to-door: de puerta a [o en] puerta

door-to-door selling: venta θηλ a domicilio

II. door-to-door ΕΠΊΡΡ

door-to-door: de puerta a [o en] puerta

louvered door ΟΥΣ

louvered door: puerta θηλ de persiana

next door [ˌnekst·ˈdɔr] ΕΠΊΡΡ

next door: al lado

we live next door to the airport: vivimos al lado del aeropuerto

stage door ΟΥΣ

stage door: entrada θηλ de artistas

back door ΟΥΣ

back door: puerta θηλ trasera

front door ΟΥΣ

front door: puerta θηλ principal

storm door ΟΥΣ

storm door: contrapuerta θηλ

two-door ΕΠΊΘ ΑΥΤΟΚ

two-door: de dos puertas

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

door-to-door selling: venta θηλ a domicilio

out of doors: al aire libre

behind closed doors: a puerta cerrada

door to door: puerta a puerta

to never darken sb's doors again λογοτεχνικό: no volver a poner los pies en casa de alguien

door-to-door salesman: vendedor αρσ a domicilio

behind closed doors: a puerta cerrada

to go from door to door: ir de puerta en puerta

ir de puerta en puerta: to go from door to door

el que escucha su mal oye παροιμ: those who listen at doors never hear good of themselves

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Now sort of this back door has sort of evolved.

en.wikipedia.org

Boy stumbles through the back door on a crutch.

en.wikipedia.org

They fled by the back door, he replied, smiling.

en.wikipedia.org

He gave a glance just as he was about to leave by the back door.

en.wikipedia.org

She leaves through a back door, but is followed.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "doors" σε άλλες γλώσσες