PERSIANA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

persiana ΟΥΣ θηλ

1. persiana (que se enrolla):

persiana: blind

enrollarse como una persiana Ισπ οικ: to go on and on

se enrolló como una persiana: she went on and on forever

es un pesado, se enrolla como una persiana: he's really tedious, he could talk the hind leg off a donkey οικ

2. persiana λατινοαμερ (contraventana, postigo):

persiana: shutter

persiana veneciana, persiana de lamas ΟΥΣ θηλ

persiana veneciana: Venetian blind

persiana metálica ΟΥΣ θηλ

persiana metálica: roll-down shutter

desenrollar persiana: to let down

αγγλικά

ισπανικά

venetian blind: persiana θηλ veneciana

venetian blind: persiana θηλ de lamas

venetian blind: persiana θηλ americana Αργεντ

louvered: tipo persiana

louvered blind: persiana θηλ de lamas

louver: listón αρσ (de persiana)

louver προσδιορ door/window: tipo persiana

roller blind: persiana θηλ de enrollar

shutter (outer): persiana θηλ

a chink of light entered through the shutters: la luz entraba por las rendijas de la persiana

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

persiana ΟΥΣ θηλ

persiana: blind

enrollarse como una persiana: to talk the hind leg off a donkey

αγγλικά

ισπανικά

roller blind: persiana θηλ

venetian blind: persiana θηλ veneciana

louvred door: puerta θηλ de persiana

louver: persiana θηλ de listones

shutter of shop: persiana θηλ

shutter (window) μεταβ: echar la(s) persiana(s)

shade: persiana θηλ

blind: persiana θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

persiana [per·ˈsja·na] ΟΥΣ θηλ

persiana: blind

αγγλικά

ισπανικά

venetian blind: persiana θηλ veneciana

louvered door: puerta θηλ de persiana

louver: persiana θηλ de listones

shutter of shop: persiana θηλ

shade: persiana θηλ

blind: persiana θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

enrollarse como una persiana: to talk the hind leg off a donkey

louver: persiana θηλ de listones

louvred door: puerta θηλ de persiana

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

También, a principios de julio, de madrugada, se rompió la persiana, el recogedor concretamente, de repente, yo no lo toqué ni nada (estaba dormida).

www.leyrespuestas.es

Quizá la de ese momento lo era más, puesto que la persiana, rota, dejaba pasar la luz sólo por la parte superior.

bruxana.espacioblog.com

En la segunda pregunta dice que. al chica entra al kiosco y ahí fue cuando se pegó con la persiana del medio.

aldiaargentina.microjuris.com

La persiana solar con sistema retractable es una malla que previene la entrada del sol y elimina la reflexión mientras maximiza su visibilidad a través de la misma.

www.herreriasantiago.com

Metrópolis también ha sucumbido y echado la persiana, cambiando el paisaje.

entremontonesdelibros.blogspot.com