PORTAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. portar ΡΉΜΑ μεταβ

1. portar τυπικ arma/bandera:

portar: to carry

portar: to bear τυπικ

el detenido portaba una pistola: the arrested man was carrying a pistol

2. portar τυπικ uniforme/vestido:

portar: to wear

II. portarse ΡΉΜΑ vpr (comportarse)

si no te portas bien te vas a la cama: if you don't behave (yourself) you'll go straight to bed

hoy se han portado muy mal: they've behaved very badly o been very badly behaved today

portarse bien/mal con alg.: to treat sb well/badly

la empresa se ha portado muy bien con ellos: the company has treated them very well

porta ΟΥΣ θηλ

1. porta ΝΑΥΣ:

porta: porthole

2. porta ΑΝΑΤ:

porta: portal

porta: porta

vena porta ΟΥΣ θηλ

vena porta: portal vein

si te portas mal te va a llevar la sayona: ≈ if you don't behave, the Wicked Witch will come and get you

si te portas bien, te levantaré el castigo: if you behave, I'll let you off o lift your punishment

αγγλικά

ισπανικά

portal vein: vena θηλ porta

well-behaved child: que se porta bien

port ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: porta θηλ

torchbearer: persona que porta una antorcha

spin doctor: porta voz αρσ θηλ (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. portar ΡΉΜΑ μεταβ (perro)

portar: to fetch

II. portar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

portar portarse:

portarse: to behave

portarse bien con alguien: to treat sb well

el niño se porta bien/mal: the child is well-/badly behaved

portarse como un hombre: to act like a man

nuestro equipo se ha portado: our team performed well

αγγλικά

ισπανικά

to bear arms τυπικ: portar armas

Morris dancing: El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. portar [por·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ (perro)

portar: to fetch

II. portar [por·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

portar portarse:

portar: to behave

portarse bien con alguien: to treat sb well

el niño se porta bien/mal: the child is well-/badly behaved

portarse como un hombre: to act like a man

nuestro equipo se ha portado: our team performed well

αγγλικά

ισπανικά

to bear arms: portar armas

to bear arms τυπικ: portar armas

presente
yo	porto
tú	portas
él/ella/usted	porta
nosotros/nosotras	portamos
vosotros/vosotras	portáis
ellos/ellas/ustedes	portan

imperfecto
yo	portaba
tú	portabas
él/ella/usted	portaba
nosotros/nosotras	portábamos
vosotros/vosotras	portabais
ellos/ellas/ustedes	portaban

indefinido
yo	porté
tú	portaste
él/ella/usted	portó
nosotros/nosotras	portamos
vosotros/vosotras	portasteis
ellos/ellas/ustedes	portaron

futuro
yo	portaré
tú	portarás
él/ella/usted	portará
nosotros/nosotras	portaremos
vosotros/vosotras	portaréis
ellos/ellas/ustedes	portarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος